Tac traduction Russe

Escutem o meu coração a fazer tic-tac

Ты послушай мое сердце! Какая скороговорка!

Mas quando a fome vem bater Bater, tac-tac na janela...

Только вдруг раздался стук, тук-тук-тук, тук-тук-тук.

Não, só ouço o vento e o tic-tac do relógio.

- Нет, только ветер и тиканье часов.

Os nossos tipos TAC usam isto.

Это надевает наш спецотряд.

Tu vais com o Frankie e com o Tic-Tac ao Royale.

Ты поедешь с Френки и Тик-Таком в Роял.

Se o Bernie estiver lá, o Frankie e o Tic-Tac tratam dele.

Если Берни там, Френки и Тик-Так разберутся с ним.

- Tic-tac!

Тик-Так!

Tic-Tac!

Тик-Так!

Tic-tac, tic-tac, tic-tac.

Тик-так, тик-так, тик-так.

Se quiser fazer uma TAC terá de ir a Pittsburgh.

А компьютерную томографию можно сделать только в Питсбурге.

aconselho um TAC.

Я думаю необходима компьютерная томография.

Como sabe, só o neurocirurgião consultor pode marcar um TAC.

Ты же знаешь, только старший врач может заказать томографию.

- Fazer um TAC.

Она направлена на томографию.

Foi receitado um TAC a mrs. Drusse.

Г-жа Друссе направлена на компьютерную томографию.

Um TAC...

Компьютерную томографию?

Há uma pessoa neste hospital com direito para marcar um TAC.

Существует только один человек в госпитале, который имеет право заказать компьютерную томографию.

Cancele já esse TAC.

Немедленно отмените направление на томографию.

O médico estagiário Hook marcou um TAC.

Боже мой. Резервный врач Крогсхой самовольно назначил томографию.

Sabe como um TAC pode ajudar...

Ты знаешь, что может быть необходима и томография.

Um médico estagiário poder marcar um TAC... É absurdo.

Резервный врач принимает решение о компьютерной томографии, это смешно.

Se pode marcar um TAC também pode assistir a uma conferência sobre Raios-X.

Человеку, принимающему решения о назначении томографии, просто необходимо присутствовать, на рентгеновских обследованиях.

Antes de prosseguirmos perdoem a minha ignorância, mas quanto custa realmente um TAC?

Простите пожалуйста маленького, невежественного человека, но прежде чем мы продолжим, могу я спросить, сколько стоит это сканирование?

TAC 9.

— В квадрате 9.

Liga-me à TAC 5.

Переключи меня на 5-й.

Vou comer um Tic Tac para me aguentar.

Чтобы не пропасть с голоду, подкреплюсь пока "Тик-Таком".

- Queres uma Tic Tac?

- Хочешь "Тик-так"? - Нет.

Faz tic-tac.

- Там что-то тикает.

Devo chamar a Tac HQ para interceptá-lo?

Направить тактическое звено на перехват?

Sem querer mudar de assunto, quando foi a última vez que fez uma TAC?

Не то, чтоб я менял тему, но тебе делали когда-то сканирование мозга?

Estava a pensar se querias beber um copo, fazer um TAC ou algo parecido.

Я бы очень хотел встретиться с тобой... выпить, поговорить, обследоваться.

Nem os "Tic-Tac" disfarçam o teu mau hálito.

Знаешь что, Лаки?

E avisa-me quando a TAC estiver pronta?

Вызови меня когда сделают томографию, хорошо?

E também uma TAC, creio.

А также томографию, я думаю.

Facam um TAC, um hemograma e analises.

Если принять во внимание с кем он спал, то самоубийство будет казаться более логичным.

Fazer um TAC a cabeca e testes, agora.

Я подумала, что ты на задании.

Eu quero um á espinha agora. E prepará-la para um tac.

Возможно, что-то со спиной.

O meu professor Bra'tac foi o primeiro a falar-me deles.

Мой учитель Бра'так рассказал мне о них.

Bra'tac?

Бра'так?

Bra'tac, disseste alguma coisa sobre... salvar o mundo?

Бра'так, вы что-то говорили о спасении мира?

Bra'tac.

Бра'так.

Bra'tac, como ousas trair-me?

Бра'так, как ты посмел меня предать?

Bra'tac!

Бра'так!

Mestre Bra'tac não há palavras para exprimir a nossa gratidão.

Учитель Бра'так... слова не могут выразить нашей благодарности.

Na estrada do sul, há uma galinha que faz tic-tac-toe.

Но на Южной живёт курица, которая играет в крестики-нолики.

Faça uma TAC, procure hemorragias e tenha o respirador a postos.

Принесите томограф и проверьте нет ли кровотечения, и, на всякий случай, приготовьте респиратор.

A TAC do Charlie.

Томография Чарли.

Tic-tac... Tic-tac.

Тик-так... тик-так.

Os líderes da TAC nunca nos disseram de onde viemos.

Главы подразделений никогда нам не говорили, откуда мы.

- Recebemos o IDC do Bra'tac.

Получаем идентификатор Братака, сэр.

- Do Bra'tac?

Братака?

- Tic tac.

Мешает его рука.