Translate.vc / Portugais → Russe / Tamara
Tamara traduction Russe
285 traduction parallèle
Tamara!
Тамара
Sr. e Sra. Kusenov e a filha, Tamara.
Это мистер и миссис Кузеновы и их дочь Тамара
Sra. Fawcett, são o Sr. e a Sra. Kusenov e a filha deles, Tamara.
Миссис Фосетт, это мистер и миссис Кузеновы и их дочь Тамара
Carl Gottlieb, Dawne Damon, Tamara Horrocks, Ken Prymus, Danny Goldman,
Карл Готлиб, Дон Дэймон, Тамара Хоррокс, Кен Праймус, Дэнни Голдман,
Que será levado para aprender o trapézio... com uma cigana chamada Tamara?
Тебя научат быть акробатом и наездником, и ты будешь... выступать вместе с цыганкой, твоей ровесницей, по имени Тамара?
- Tamara Forristal.
Тамара ФОрстал.
Não morras, Tamara.
Не умирай, Тамара.
Tamara, sou a mãe. Mãe do Alberto.
Тамара, это мама мама Альберто.
Tamara.
Тамара.
Diz-nos o nome do assassino, Tamara.
Скажи имя убийцы.
quer uma tamara?
Хотите начать со свидания?
A mãe da Tamara perdeu o caso dela... e ela já não a vê há 6 anos.
У Тамары мать проиграла дело, и они не виделись уже шесть лет.
"TAMARA"
НЕСУЩАЯ СМЕРТЬ
Tamara!
- Тамара! Тамара! Тамара!
- Tamara?
Тамара!
- Tamara, o que aconteceu?
Тамара, ты что? Тамара!
- Tamara, volta aqui!
Ты за всё ответишь!
Tamara, quanto ao exame antidoping, a culpa não é tua.
Тамара, не твоя вина, что их проверят на стероиды.
Tamara atirou-se ao Sr. Natolly.
Тамара, поболтав с мистером Натоли.
Vocês deviam dar um tempo à Tamara.
Только оставьте Тамару в покое. Она неплохая.
Por favor! Tamara!
Перестань!
Tamara!
- Тамара!
Tamara! Por favor!
Не надо!
Tamara! Para!
Пожалуйста!
Se ele soubesse que Tamara está viva, talvez não tivesse feito isso.
Знай он, что Тамара жива, не убил бы.
Tamara... precisamos conversar sobre o que aconteceu.
Тамара! Надо об этом поговорить.
- Tamara, o que estás fazer aqui?
Ты почему здесь?
Olá, Tamara.
Ну, входи.
Parece que as coisas ficaram bem pessoais... durante as tuas conversas particulares com Tamara.
Кажется, накануне, в беседе с Тамарой ты излишне откровенничал.
A Tamara que se lixe!
Да. К чёрту Тамару.
Está a acontecer alguma coisa entre a Tamara e o Sr. Natolly.
А у Тамары конфликт с Натоли.
Ele foi para o quarto com a Tamara e o Patrick.
И Шон пошёл в спальню - с Тамарой и Патриком!
Sr. Riley, sou o Bill Natolly, professor de literatura da Tamara.
Мистер Райли, я Билл Натоли, Тамарин учитель!
Eu amo-te, Tamara.
Я люблю тебя, Тамара!
Faça-os parar. Tamara!
Тамара...
Tamara?
Тамара!
Tamara!
Эй, Тамара!
- Tamara, está tudo bem.
Спокойно, Тамара, всё нормально.
Tamara, Tamara...
- Нет, Тамара, Тамара. Ты пойми...
Tamara está apaixonada por mim.
Тамара влюбилась в меня.
Certo. Tamara, eu sonho com isso há muito tempo.
Я давно ждал нашей встречи.
Diz que me amas, Tamara.
Тамара, скажи, что любишь меня!
Tamara!
Тамара!
Tamara!
Перестань!
Tamara!
Не надо! Тамара!
É a Tamara. Ela está viva.
Живая!
A Tamara?
- Тамара? !
- Tamara?
!
- Tamara, para.
- Тамара, перестань!
A hemorragia parou. Precisamos de encontrar a Tamara antes que ela venha atrás de nós.
Надо найти Тамару, пока не поздно!
Tamara morreu, e agora olha para ela!
И восстала.