Translate.vc / Portugais → Russe / Tania
Tania traduction Russe
25 traduction parallèle
Oi, Tania!
А, Таня.
Estarei com a Tania no Ma Tarte.
Жду у Альберта вместе с Таней.
Tenho de comprar um casaco para Grisha e Tania.
Мне нужно пальто Грише купить, и Тане!
- Sou eu, a Tania.
Это же я, Таня.
Deixa-me falar com a Tania.
Дай мне только посоветоваться с Таней.
A Tania passou por lá no último dia e disse que que queria recuperar os discos que restavam.
Тони заходил недавно,... единственные записи оставленные в корзине нашим друзьям.
A Tania chama-lhe a angústia da separação.
Таня называет это "Тоска разлуки".
Tania, olha quem está aqui.
Таня, смотри, кто пришел.
Tania, que estás a fazer? Tu tens 10.
Taня, чтo ты дeлaeшь?
A Tania primeiro.
Таня первая.
Wikus fazia coisas pra mim. Tania - Esposa
Викус всегда делал для меня всякие безделушки.
Dizia que significava mais. Tania - Esposa
Он говорил, что вещи, сделанные руками, значат гораздо больше.
Tudo bem, Tania.
Всё хорошо, Таня.
Preciso falar com Tania agora.
Мне нужно поговорить с Таней, немедленно, пожалуйста.
Oi, aqui é Tania e Wikus.
Привет, это Таня. - И Викус.
Tania?
Таня?
- Tania?
- Таня!
A Tania tem estado ao lado dele desde que ele saiu da cirurgia.
Таня рядом с ним с момента окончания операции.
Nunca lhe faria isso. Ou à Tania.
Я не смог бы ничего такого сделать с ним.
A Tania é minha amiga.
Таня моя подруга.
Olá, Tania, é a Sophie, eu sei que ainda estas fora... Desculpe.
Привет, Таня, это Софи, и я все еще за городом... ой... простите.
Aqui a Tania decidiu que tem Síndrome de Estocolmo.
Таня решила, что у неё Стокгольмский Синдром.
Ele fez isso pela Tania.
циа тгм тамиа то ейаме.
Talvez tenhas sorte, Tania.
Может тебе повезет, Таня.
Olá, Tania.
Привет, Таня.