Tiger traduction Russe

Vanderberg, reúnam-se no nível 23, posto Tiger.

Вандерберг, спускайтесь вместе с вашей командой на 23 уровень. В пункт Тигра. Конец связи.

Foi o Tiger Mouth que o fez.

Это Тайгамос.

Apresento-te Tiger Warren dos restaurantes Muchísimo Más.

Скотти, познакомься с Тигром Уорреном, ему принадлежат рестораны Мушимо Маз.

- Tiger, Scottie Favor.

- Тигр - Скотти Фейвор.

Tiger?

- Тигрик!

Volta aqui, Tiger! Não vou correr atrás de ti!

Тигрик, вернись, я не собираюсь за тобой гоняться!

O Tiger e o Leland vão ficar no edifício ROTC.

Тигрик, Лилан, вы останетесь в корпусе военной подготовки.

Foi quase uma coisa boa o que tentou fazer hoje pelo Tiger.

Это был почти высший класс то, что Вы пытались сделать сегодня для Тигрика.

Para ter uma casa perfeita, adoptar o Tiger, e tornar-me uma figura masculina afectuosa? Eu não sou assim.

Обнести дом белым заборчиком, усыновить Тигрика и заняться мужским воспитанием с позиции любви?

Vai, Tiger!

Давай, Тигрик, давай!

O Tiger.

Тигрик.

O líder da equipa é o soldado Kevin "Tiger" Dunne.

[звучит марш в современной обработке] Лидер парада, рядовой Тигрик Дан.

O primeiro protótipo ativo de helicóptero Tiger.

Это первый действующий прототип вертолёта "Тигр".

Excepcionalmente funcional, o Tiger não usa somente a tecnologia Stealth. este é o único helicóptero invisível aos radares, à todas as formas de interferência eletrônica, de rádio e radiação eletromagnética.

Обладая большой маневренностью, "Тигр" не просто использует технологии "Стелс", он превосходно защищён от всех форм электронного воздействия противника :

Acho que encontramos seu Tiger desaparecido.

- Мы нашли твой пропавший "Тигр".

Que o Tiger não era uma ameaça... e não precisaria ser seguido?

И которые заявили, что вертолёт не представляет никакой угрозы.

Formaram a palavra TIGRE.

TIGER / тигр /

É claro, RIGET ( o Reino ) É Tigre.

Разумеется Riget это Tiger. / королевство / / тигр /

Tal como o Tiger Woods e o seu pai.

Как Тайгер Вудс и егo папа.

Ele vê tanques Tiger, dois.

Он видит 2 танка "Тигр" ;

O Tiger e a infantaria estão sobre a ponte.

Танк едет! Приближается к мосту!

Tiger Woods ou Mia Hamm?

Тайгер Вудс или Миа Хэм?

Tiger.

- Тайгер.

Você não tem cara de quem dá uma de Tiger Woods. E aí?

У тебя всё равно не хватит денег, чтобы подражать Тайгеру Вудсу.

Tiger, estás a aleijar-me.

Тигр, ты убиваешь меня, парень.

- É um Tiger pequenino. - Quem me dera.

Будем надеяться.

Ficaremos encantados se for um Tiger Woods.

Буду рада, если он станет новым Тайгером Вудсом.

É onde o põe o Tiger Woods.

Так и Тайгер Вудс возит.

Tiger Woods.

Тайгер Вудз.

Consigo pensar em dois milhões de razões, Tiger.

Могу назвать тебе около 2 миллионов причин, Тигр.

Eu sou como o Tiger Woods. Sou o favorito.

Старик, я – как тигр, меня сложно обойти.

as invasões de Ladybird, os Tiger Sharks na praia de Brighton, tipos no parque a venderem latas de Pepsi a uma libra...

Нашествие божьих коровок, тигровые акулы у берегов Брайтона, Торговцы в парке заряжают целый фунт за баночку холодной Пепси Колы!

Um Tiger.

"Тигр".

A fazer aquela coisa que o Tiger Woods faz.

В команде Тайгер Вудс.

Tiger, o que está fazendo?

Тигр, ты что делаешь?

Tiger Claw!

Коготь Тигра!

Tem certeza que não é Tiger Paw?

ТьI уверен, что это не Лапа Тигра?

Como, "eu sou Tiger Woods."

"Лесной тигр".

Quero te dar a minha versão para um comercial da Tiger Woods, okay?

Я хотел предложить вам свою версию рекламы "Лесного тигра".

Vemos os outros meninos jogando amarelinha... enquanto o pequeno Tiger treina na grama.

Другие дети играют в классики, а маленький Тигр - в гольф.

Vemos todos os outros meninos comendo sorvete... enquanto Tiger pratica jogando longas bolas na chuva... enquanto seu pai lhe ensina.

Все дети едят мороженое, а Тигр под дождем бьет по мячу, как учит его отец.

a cena se dissolve... para o Tiger ganhando 4 campeonatos seguidos... e tornando-se o maior glfista que jamais usou um ferro 9.

Смена кадра. Тигр выигрывает четыре удара и становится величайшим игроком в гольф.

E termina no seu pai... na multidão... e Tiger dando para ele seus troféus.

В конце - кадр с его отцом. В толпе, у боковой линии. Тигр отдает ему призы.

Espero que vão todos ver o Tiger e o seu carrinho de corridas amoroso a ganhar o troféu RMS, na próxima semana.

Кстати, я надеюсь, что вы все на той неделе приедете посмотреть, как Тигр на своей прелестной гоночной машинке завоюет первый приз.

Querida, não é à toa que lhe chamam Tiger.

Дорогая, его не просто так прозвали Тигром.

Vamos, Tiger.

Пойдем, Тигрик!

Tiger!

- Тигрик!

Volta aqui, Tiger!

Тигрик, вернись!

Tiger Woods!

Тайгер Вудс!

Tiger, querido, tira os pés de cima da mesa.

Тигр, дорогой, сними ноги со стола.

É demasiado bonito para ser piloto de corridas, Tiger.

О, Адам поедем. Обожаю машины.