Tory traduction Russe

Ora, cresça, Tory!

Не будь ребенком, Тори

Teremos a Tory com o bouquet.

А вот и Тори с букетом невесты.

Tory, muito bem, vamos fazer as tuas malas.

Тори? Пойдём упаковывать твои вещи, хорошо?

- Reza, Tory.

- Молись, Тори.

Estou na Tory Burch a ver ponchos.

Я буду в магазине, вроде "Тори Берч", одета в пончо.

Tipo Tory Burch?

- Вроде Tory Burch?

- Seria sem dúvida inelegível, uma vez que agora não sou um leal Tory.

- Но теперь я на неё не гожусь, поскольку я не поддерживаю Тори.

Os outros ainda podem mudar de ideia, mas Pensilvânia e Nova Iorque têm demasiados interesses e são Tory demais.

Другие ещё могут согласиться, но Пенсильвания и Нью-Йорк слишком заинтересованы, они будут против.

A Jane e eu tínhamos um cão em miúdas, o Tory.

У нас с Джейн в детстве был пес Тори.

Jane, porque nunca me falaste do Tory?

Эй, Джейн. А почему ты никогда не говорила о Тори? Я не знаю.

Sim, ele chamava-se Toby, mas eu chamava-lhe Tory porque era sopinha de massa.

Да, его звали Тоби, а я говорила Тори, потому что шепелявила.

Andas a espiar-me, Tory. Já te vi por aqui.

Шпионить за мной, Тори.

Bem, é um bom ponto de vista. - Vamos falar da Tory.

- Давайте поговорим о Тори.

- Onde está ela? Vamos falar da Tory. Porque ambos sabemos para onde isto se dirige.

Давайте поговорим о Тори, потому что мы оба знаем, где это приводит.

Tory, não é preciso saber muito sobre o Islão para compreender a fome ou a ira ou o desespero.

Тори, не обязательно хорошо разбираться в Исламе, чтобы знать, что такое голод, гнев или отчаяние.

Tory Westchester, a mulher.

Тори Вестчестер, жена.

Sim, mas há um palavra neste papel... "Tory".

Да, но на бумажке было слово "тория".

Talvez "Tory" seja o sítio aonde ele foi.

Может, он пошел именно в "торию".

Tory ou Stella? Um dia, até as pessoas que têm tudo, têm de fazer escolhas.

Тори или Стелла в конечном итоге, даже тем, у кого есть всё приходится выбирать.

Obrigado, Tory. Cantaram muito bem.

ребята.

- Espera, não foram os Tory Burches?

- Погоди, только не Тори Берч.

Não sabia que a Tory tinha essas botas em castanho

Я не знала, что Тори сделала такие ботинки в коричневом цвете.

Tory?

Тори?

Tory, você está aí?

Тори, ты там?

É Tory Chapman.

Это был Тори Чапман.

Tory Chapman matou Wade Burke, e então deve ter-se insinuado na vida de Leanne Tipton.

Тори Чапман убил Уэйда Берка, а затем внедрился в жизнь Леанн Типтон.

Tory, há algo sobre aquela noite que você não sabe.

Тори, ты не все знаешь о той ночи.

- Tory...

Тори...

Tory, você está-me magoando.

Тори, ты делаешь мне больно.

Não, não, não, por favor, Tory, não.

Нет-нет, Тори, не надо.

- Tory, por favor.

Тори, пожалуйста.

Tory, por favor não.

Тори, не надо.

Um fato castanho, blusa cremada, calçado de Tory Birch, e um cachecol de seda beije.

Коричневый брючный костюм, кремовая блузка, балетки Тори Бёрч и бежевый шелковый шарф.

Mas a Tory notou um autocolante na janela traseira.

Но Тори заметила наклейку на заднем стекле.

O meu marido ligou há dois dias. Disse que ia buscar a nossa filha Tory. Não devia contar a ninguém, ou era mau para ela.

Мой муж позвонил два дня назад, сказал, что забрал нашу дочь Тори, и что я не должна никому говорить об этом, иначе ей будет плохо.

Mas a Tory descobriu alguns dados descodificados no registo para um conjunto de identificadores de serviço.

Но Тори нашла незашифрованные артефакты в реестре идентификатора служебного устройства.

- Milícia Tory, pensamos nós.

- Мы думаем, это милиция тори.

Conheço a sua filha, Tory.

Я знаю его маленькую девочку, Тори.

Sou filho de um magistrado Tory.

Я сын магистрата тори.

Rapazinho Tory.

Мальчик тори.

Sua escumalha Tory!

Ты ублюдок тори!

Tory Hurst?

Там Гибсон с заложниками.

Depois de uma dica anónima levar ao resgate do Tory Hurst, filha de oito anos do falecido Agente dos Serviços Secretos Hurst, o suspeito do rapto, Thomas Jefferson Smith, foi preso.

- Я могу узнать ваше настоящее имя? - Хоукинс. Я должна была принести оружие.

Vinculámos a Tory Hurst a si e ao dinheiro do resgate.

Вы когда-то видели что-то подобное?

Sabes, é melhor ligarmos à Tory para ela aceder remotamente, e ver se encontra algo.

Знаешь что... может, нам стоит позвонить Тори и предоставить ей удаленный доступ, она проверит, может, мы что упустили.

Olá, é a Tory.

Привет, это Тори.

O meu querido Tory.

Мне слишком болезненны воспоминания о Тоби. Старина Тори.

A Tory passou as últimas 24 horas plantada à porta da casa deles.

Она была там?

Está na hora de salvar a Tory Hurst.

Остановитесь здесь, пожалуйста.

Repito, está na hora de salvar a Tory Hurst.

- Отпускайте детей.

Olá, Tory. O que conseguiste?

Привет, Тори.