Townsend traduction Russe

Srta. Townsend, este é o Sr. Charles Foster Kane.

Мисс Таунсен, это мистер Кейн.

Townsend, fiquei fora um tempo, não sei como trabalha.

Мисс Таунсен, меня давно тут не было.

Townsend? olha a nota : "O Sr. e a Sra. Thomas Monroe Norton... anunciam o noivado de sua filha, Emily Monroe Norton... com o Sr. Charles Foster Kane"!

"Мистер и миссис Томас Монро Нортон объявляют о помолвке их дочери Эмили с мистером Ч.Ф. Кейном."

TOWNSEND

Таунзенд

Quem é Townsend?

Кто такой Таунзенд?

MR. LESTER TOWNSEND 169 BAYWOOD, GLEN COVE, N.Y.

Лестер Таунзенд, Глен Коувв, Бэйвуд 169.

Estou tão contente por estar agradecido, Mr. Townsend.

Так рад, что вы довольны, мистер Таунзенд.

Townsend, está a cometer um erro grave.

Таунзенд, вы делаете серьезную ошибку.

- Mr. Townsend está em casa?

- Мистер Таунзенд дома?

Mrs. Townsend?

А миссис Таунзенд?

Mrs. Townsend, sou o Capt. Junket dos detectiver de Nassau County.

Миссис Таунзенд, я капитан Джанкет, детектив из округа Нассау.

Mrs. Townsend, o nome George Kaplan diz-lhe alguma coisa?

Миссис Таунзенд, имя Джордж Кэплен что-нибудь говорит вам?

Não, Mrs. Townsend, isso não será necessário.

В этом нет необходимости, миссис Таунзенд.

Onde posso encontrar Mr. Lester Townsend?

Где мне найти мистера Таунзенда?

Mr. Lester Townsend da UNIPO?

Мистера Таунзенда из Юнипо?

Chame por Mr. Lester Townsend, por favor?

Вызовите, пожалуйста, мистера Лестера Таунзенда.

Mr. Townsend da UNIPO.

Мистер Таунзенд из Юнипо.

Queria ver Mr. Townsend. Este é Mr.

Вы хотели видеть мистера Таунзенда?

Townsend.

Вот он!

Este não é Mr. Townsend.

Мистер Таунзенд не он!

Mr. Lester Townsend?

Мистер Лестер Таунзенд?

É o Townsend que vive em Glen Cove?

Вы тот Таунзенд, который живет в Глен Коув?

E sobre Mrs. Townsend?

А миссис Таунзенд?

"... e em sua defesa acusou a vitima de assassino, Mr. Townsend... "... de lhe ter tentado matar na noite anterior. "

В свою защиту он заявил, что мистер Таунзенд пытался убить его предыдущей ночью.

Alguém do Vandamm deve tê-lo apanhado e tentado livrar-se dele utilizando a casa de Lester Townsend.

Люди Вандамма, наверное, схватили его и попытались убрать, используя дом Лестера Таунзенда.

E o insuspeito do Townsend acabou com uma faca espetada nas costas.

Ничего не подозревающий Таунзенд получает нож в спину.

Agradeça-lhe a sua performance como Mrs. Townsend.

И поблагодари за превосходное исполнение роли миссис Таунзенд.

- Muito obrigado, Sr. Townsend.

- Спасибо, м-р Таунсенд.

Sou o Townsend P. Lott de Chicago.

Жизнь полосатая. Я Таунсенд Лотт из Чикаго.

Este filme apresenta Dan Dailey, Corinne Calvet e Colleen Townsend.

В фильме снимались Дэн Дэйли, Коринн Кальве и Колин Таунсенд.

CHARLES TOWNSEND INVESTIGAÇÃO PRIVADA

ЧАРЛЬЗ ТАУНСЕНД ЧАСТНОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ

Fala Charles Townsend.

Это Чарльз Таунсенд.

Charles Townsend Localizado

Чарльз Таунсенд Найден

CHARLES TOWNSEND DETECTIVE PARTICULAR

ЧАРЛЬЗ ТАУНСЕНД ЧАСТНЫЕ РАССЛЕДОВАНИЯ

Ao longo dos anos, a Agência Townsend trabalhou em projectos para o FBI mas nunca num com tantas vidas inocentes em jogo.

Уже много лет агентство Таунсенда работает над проектами для Бюро но никогда на кону не стояло столько невинных жизней.

- Agência Townsend.

- Агентство Таунсенда.

Dorothy Townsend.

- Дороти Таунсэнд.

- Sr. Townsend.

Мистер Таунсэнд.

Charlie Townsend, por favor.

Чарли Таунсэнда, пожалуйста.

Charles Townsend.

- Чарльз Таунсэнд.

Nomearei Charles Townsend como teu amante.

Чарльз Таунсэнд - твой любовник.

Sr. Townsend.

Мистеру Таунсэнду.

Townsend. - Charlie Townsend?

- Чарли Таунсэнд?

Sou o Charlie Townsend.

Я Чарли Таунсэнд.

Adeus, Sr. Townsend.

- Может, мы...

Vais levá-la até à Veronica Townsend?

Поговорить с Вероникой Таусенд?

Sabes, eu pensava que íamos ter um jantar em família, e aqui estou eu a dar em maluca por causa da Taylor Townsend.

Вместо этого я всё время посвятила сумасшедшей Телор Таусенд. У меня новость.

Mas o meu pai está a morar em Seattle com a "Madrasta", e a Taylor Townsend está a dormir na minha antiga cama, e o Seth ia mudar-se pra cá, pra nós ficarmos juntos...

Но мой отец живет в Сиэттле с мачехой-монстром. Тейлор Таунсенд спит в моей старой кровати. Сет переезжает сюда, чтобы мы снова смогли быть вместе.

Para tua informação, o Pete Townsend esteve para sair dos The Who e para entrar para esta banda que passaria a chamar-se Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick, Tich e Pete.

К твоему сведению, Пит Таушенд как-то чуть было не ушёл из "The Who", а если бы ушёл, то играл в этой группе. Тогда бы были "Дэйв Ди, Дози, Бики, Мик, Тич и Пит".

Taylor Townsend.

Тэйлор Таунсенд.

Acho que vai ser um chinês chamado Townsend.

Я думаю это будет китаёза по имени Таунсенд.