Translate.vc / Portugais → Russe / Tucker
Tucker traduction Russe
869 traduction parallèle
Nunca vi nada como isso depois de Sophie Tucker.
Это самый большой рост капитала... со времен Софи Такер.
Sei que conhece o Signor Tucker do Lloyd's.
Как я понимаю, вы уже знакомы с синьором Такером из Ллойдса, что в Лондоне. - Приветствую вас еще раз. - Привет, старина.
Sabe, Sr. Tucker...
Знаете, м Такер... А? ( КРИЧИТ )
Daqui é o Tucker, Inspector.
Да? Это Такер, инспектор.
Este é o Sr. Tucker do Lloyd de Londres e nós já fomos apresentados.
Это мистер Такер из Ллойдс, что в Лондоне. Мы уже встречались.
- Tucker, onde está?
Жак : Такер? Такер, где ты?
Bobbie Tucker. Está com o carro dela.
Бобби Такер на своей машине.
Eu sou o Tucker McElroy, vocalista e condutor de Winnebago.
Я - Такер МакЭлрой, вокалист и руководитель этой группы.
- Tucker, onde raio tens estado?
- Такер, черт возьми, где тебя носило?
Tucker, o que é que vais fazer?
Такер, что будешь делать?
Os homens do Tucker são rijos que se fartam.
Кто ж не знает, что люди Такера такие же буйные, как лошади?
Tucker!
Эй, Такер!
TUCKER COBBLEPOT MARIDO AFEIÇOADO
ТАКЕР КОББЛПОТ ЛЮБЯЩИЙ МУЖ
- Tucker.
- Так, что?
O meu nome é Toby N. Tucker.
Я Тоби Н. Таккер.
O Toby N. Tucker não bate em alguém sem dar uma oportunidade.
Тоби Н. Таккер не бьет лежачих.
O Col. Davis e o piloto Tucker comandarão a lndependence. O Col. Sharp e o piloto Watts comandarão a Freedom.
Полковник ВВС Дэвис и пилот НАСА Такер... будут управлять шаттлом "Независимость".
Sabes o que é que o Tucker disse que o Brett lhe tinha dito?
Знаешь, что он сказал Таккеру?
O meu amigo Tucker está lá em cima e quero que o conheças. Ele também é arquitecto. - Anda.
Познакомься с моим другом Таккером.
Ó Tucker.
Привет, Таккер.
Tucker, o meu amigo Pat Healy.
Это мой друг Пэт Хили.
O teu amigo Tucker passou por cá.
Пришел ваш друг Таккер.
Então, Tucker.
Привет, Таккер.
- Tucker, porta-te bem. - Isso digo eu.
Веди себя прилично.
Olha, Tucker, obrigada.
Спасибо.
- Adeus. Jane, podes abrir a porta ao Tucker, por favor?
Джейн, не могли бы вы открыть дверь Таккеру?
- É o Tucker.
— Таккер.
Tucker?
— Таккер.
Tucker, já está tudo bem.
Все в порядке.
Tucker... que aconteceu às tuas muletas?
Таккер, а где твои костыли?
É que o teu amigo Tucker mentiu acerca de uma ou duas outras coisinhas.
Твой друг Таккер наврал тебе и здесь.
O velho Dan Tucker Era um velho à maneira
Старина Дэн Такер был храбрым малым.
Lá no Oeste O velho Dan Tucker.
Вперед, на Запад, старина Дэн Такер.
O velho Dan Tucker...
- Старина Дэн Такер.
Lá no Oeste... O velho Dan Tucker!
- Вперед, на Запад!
Fritava milho... - O velho Dan Tucker!
- Вперед, на Запад!
Tucker Wells.
Такер Уэллс.
Entrei na conta de e-mail do Tucker.
Я вошла в электронный почтовый ящик Такера.
- Esse Tucker atacará no baile.
Этот Такер планирует нападение на выпускной сегодня вечером.
Wes, vai à casa do Tucker.
Так, Уес, почему бы тебе не сходить домой к Такеру.
- Então o Tucker deve estar a dar.
- Тогда Такер должен кормить их, верно?
Você é o Tom Tucker.
Эй, вы же Том Такер!
Chris Tucker!
Хорошо.
E "Cody". E "Dylan". E "Cameron", e "Tucker".
И Коди и Дилан и Кэмерон и Такер.
"Olá, Tucker. Sou o Todd."
Привет Такер, я Тод.
"Olá, Todd. Sou o Tucker."
Привет Тод, я Такер.
Que se lixe o "Tucker". O "Tucker" não vale nada.
Нахуй Такера, Такер отстой.
São os homens do Tucker?
Дайте мне трубу. - Там люди Такера?
Queres ajudar o Tucker?
Пойди помоги Такеру.
Tucker.
Таккер.
Mas Tucker vai...
- Но Такер собирается... Нет.