Translate.vc / Portugais → Russe / Ua
Ua traduction Russe
33 traduction parallèle
Meu Deus! Mais de 82 UA de diâmetro.
Боже мой — более двух астрономических единиц в диаметре.
De toda ua nossa vida...
* Всю свою жизнь
12 ajudantes levam... o sólio pontifício, com o Santo Padre, que é trazido à sacada central... onde confere sa ua bênção a Roma e ao mundo.
Внесенный на плечах двенадцати слуг... восседающий на троне Святого Отца... он возвышается на центральном балконе... откуда дарит свое благословение всему миру.
"Eu sou, simplesmente um instrumento, sómente ua rapariga, " que até tem medo desta voz e que por toda a vida... "me obrigou a fazer o que ela queria."
Может быть, я только инструмент, простая девушка, которая подчас пугается этого голоса, который всю жизнь заставлял меня исполнять его приказы ".
É ua escolha
Сквозняк.
Procurava desesperadamente ua forma de o rejeitar, sem feri-lo.
Я хотела отказать ему, не ранив.
São a UA do IRA.
они являются АБЕ ИРА.
Pode explicar o que é a UA?
Будьте так добры, объясните нам, что такое АБЕ?
Meritíssimo, o senhor não tomou..., ua única decisão inteligente.
Ваша честь, в ходе заседания Вы не приняли ни одного разумного решения.
- Tenho ua counicação a azer,
- У меня важное сообщение.
A sida é ua prafga, Estes tipos de vida perversos tê de parar,
СПИД - наказание. Развратному образу жизни должен прийти конец.
sim... Tradução diversas fontes Adaptação e sincronia PtPt - Arodri
Ах, да... ( С ) Перевод Чарли Грина ( greenlander @ mail.ru ) Редактирование : katyuxa ( katence @ ua.fm )
Josh-ua.
Джошуа
Celso J. Paganelli Adaptação e sincronia PtPt
Перевод : Фотева Екатерина ( katyuxa @ treksubs.org.ua ) 17 / 01 / 2008
Gostaria da ua opinião.
Я хотел узнать ваше мнение.
Adaptação e Legendagem Patrícia Cid Pita
* Subtitles by Roq, 2003 divXchange @ ua.fm *
Ister G'ay qué a'ua.
Истер Гей очет воу.
Os bebés no autocarro Fazem, ua-ua-ua ua-ua-ua, ua-ua-ua.
# Дети плачут : Ва-ва-ва # Ва-ва-ва, ва-ва-ва... #
Os combates de ua não têm regras.
На увице нет пвавил.
É ua treta.
Вы разгребаете всё это дерьмо!
O sorteio é o grande final de uma noite de diversão e folia. - Mais ua pergunta...
Лотерея это финал фестиваля веселья и глупости длинною в вечер.
A ua esposa Sandy, mostrou-me onde ele guardava.
Его жена Сэнди показала мне, где они лежат.
Adaptação para Português :
Переводчики : linavixen, n _ m93, lena8157, Baratgulnaz pugina2006, only _ ua, leshchyk, kirina ser3141, Pajarita, DiDvir, denchik1998 ilet13, olyasof, CLUBni4ka, Mellie и ещё 1 человек
Olha quem vai ganhar agora um UA.
О, глянь-ка кто получает НП теперь.
Ripadas e sincronizadas por :
Переводчики : makeevgk21, sirenushka, Linabett, Intersect mrsVSnape, FessWolf, Catapulta, Agent _ Bayer Mezzo _ morto, LiLiya _ LOVE, Chereppp, veronika1234 kos _ omg _ ua, ElenaBY, danisyan, starpusherr и ещё 3 человека
A ua habilidade é medíocre, a atitude imprevisível, quase uma dupla personalidade. " Segundo Vasquez.
Способности ниже среднего, а поведение настолько непредсказуемо, как будто у нее раздвоение личности ". По словам Васкез.
HAWAII FIVE-0 [ S06E03 - "Ua'O'Oloku Ke Anu I Na Mauna" ]
Гавайи Пять-0 6 сезон 3 серия Буря в горах
Vamos pedir um CBC, CMP, UA, e hemoculturas, E vamos começar a bolus 10cc de albumina e página Dr. Grant.
Сделаем общий анализ, МДБ, мочи и посев крови, введите 10 миллилитров альбумина и вызовите доктора Гранта.
Tradução diversas fontes Adaptação e sincronia PtPt - Arodri
Фотева Екатерина ( katence @ ua.fm ) 08 / 10 / 2006
F I M
Перевод : Фотева Екатерина ( katyuxa @ treksubs.org.ua ) 19 / 06 / 2007
Este é um combate de ua.
Это увичная двака.
Uma vez. eu fui ao ho e vi a caminhonete debaixo da a ua
Однажды я пошел к реке.
HAWAII FIVE-O [ S06E12 - "Ua Ola Loko I Ke Aloha ( Love Gives Life Within )" ]
Гавайи Пять-0 6 сезон 12 серия Любовь даёт нам жизнь