Ubs traduction Russe

A notícia foi-lhe comunicada por Max Schumacher, presidente do Departamento de Notícias da UBS.

Эту неприятную новость сообщил ему Макс Шумахер, возглавлявший отдел новостей на Ю-би-эс.

"Aconteceu uma coisa invulgar esta noite numa outra estação, a UBS."

Необычный случай произошёл сегодня вечером на соседнем канале сети Ю-би-эс.

Na época em que a CCA tomou posse, a UBS TV foi fundada com menos de 7 % das receitas nacionais da rede, com a maioria dos programas a serem vendidos, por um preço abaixo do normal.

На момент, когда Си-си-эй взяло управление телесетью Ю-би-эс, та буксовала... на менее чем 7 процентах от общих доходов национального телевидения. Большинство программ сети продавалось по расценкам станций.

O Noticiário da Rádio será transferido para a Divisão de Rádio da UBS, e a Divisão de Notícias passará de divisão independente, para um departamento dependente da estação.

Радионовости переводятся в ведение подразделения радио Ю-би-эс, а отдел теленовостей лишается статуса независимого подразделения... и переходит в подчинение сети.

Está no ar, o "Jornal de notícias da UBS, com Howard Beale."

Вечерние новости Ю-би-эс... с Говардом Билом.

Mas desde que a CCA assumiu o comando da UBS há 10 meses, o Hackett tem tomado conta de tudo.

Но с тех пор, как Си-си-эй приобрело контрольный пакет Ю-би-эс Системс... 10 месяцев назад, Хакет всё прибирает к рукам.

Aqui termina o "Jornal de Notícias da UBS", com Howard Beale.

Вы смотрели вечерние новости Ю-би-эс... с Говардом Билом.

- Entra o apresentador. - O "Telejornal da UBS, com Howard Beale".

- Вечерние новости Ю-би-эс... с Говардом Билом.

A UBS estava a atingir um fluxo de caixa de nivelamento, depois de estar com um prejuízo de 110 milhões de dólares.

Ю-би-эс выходило на точку нулевой прибыли... после учёта 110 млн долларов отрицательного денежного потока сети.

O apresentador do Telejornal da UBS, conhecido por milhões como o louco das ondas de televisão, foi morto a tiro esta noite, atingido por espingardas automáticas exactamente no momento em que a transmissão se iniciava.

Ведущий новостей телесети Ю-би-эс "Нетворк Ньюс", известный миллионам как "Безумный пророк всея эфира", был убит сегодня вечером очередью из автоматического оружия... в самом начале своего выступления на передаче.

Quando o UBS foi apanhado a ajudaros americanos ricos a escapar aos seus impostos, eles recusaram-se a cooperar com o governo dos EUA.

огда ёЅ — был уличен в том, что помогал богатым американцам уклон € тьс € от уплаты налогов, он отказалс € сотрудничать с правительством — Ўј.

Após deixar o Senado, Phill Gramm tornou-se o Vice-Presidente do UBS.

ѕосле ухода из сената,'илл √ рэмм стал вице-председателем ёЅ —.

Sou Phillip Sterling com um relatório especial da UBS News.

Я Филипп Стерлинг в специальном выпуске новостей.

A maioria foi para o UBS.

Большая часть ушла в "Ю-Би-Эс".