Urdu traduction Russe

"Deve saber falar Punjabi e Urdu fluentemente."

"Необходимо бегло говорить на панджаби и урду."

- Você fala Urdu?

- Ты говоришь на урду?

Já falas Urdu?

А они говорят на урду?

Falo inglês, não urdu.

Я говорю по-английски, а не на урду.

Eles falam Árabe, Urdu, Dari, Pashto, Mongol, Farsi, Russo.

Тут говорят на арабском, урду, дари, пушту, монгольском, фарси, русском.

Estou a falar Urdu?

Я говорю на урду?

No dialecto antigo urdu significa "mensageiro" ou "guardião", ou em algumas traduções "profeta".

На древнем диалекте Урду это значит "Вестник" или "Страж" или, в некоторых переводах, "Пророк".

Vá lá! Urdu?

Ну, давай.

Com tudo o que sabes sobre o Paquistão, surpreende-me que não saibas Urdu.

Учитывая, как много вы знаете о Пакистане, меня удивляет, что вы не владеете урду.

Tentar ensinar a Marilyn a actuar é como ensinar Urdu a um texugo!

Пытаться учить Мэрилин как поступать, это как учить барсука языку урду.

Mas quando o Mark começou a falar em Urdu fluente, sobre uma equipa de futebol paquistanês, o meu pai rendeu-se.

Но, когда Марк свободно заговорил на языке урду и перечислил, начиная с полузащиты, всех игроков сборной Пакистана по футболу, папа был сражён.

Eu digo que vou ao teu salão... e tu dás-me um corte de cabelo gratuito e eu ensino-te Urdu de graça

Я говорю, что если я приду в ваш салон Вы сделаете мне бесплатную стрижку а я бесплатно научу Вас урду.

E voltamos a Urdu...

Идем к Урду...

Lembram-se quando costumávamos jogar Ivali naquele beco lamacento na Rua Urdu?

– Помните, как мы обычно играли в ивали в том грязном переулке за Урду-стрит?

Bem, o meu urdu está um pouco enferrujado.

Ну, язык урду подзабыл.

Ele fala urdu?

Он говорит на Урду?

- Alguém por aqui fala urdu?

- Кто говорит на Урду?

Se estivesse a falar em urdu, eu não compreenderia menos. Denker espalhou a notícia, que os empregados seriam reduzidos. A Srta.

Если бы ты говорил на урду, я бы и то больше поняла.

Falas urdu?

Ты говоришь на урду?

A única frase que conheces em urdu é :

Единственная фраза, которую вы знаете на урду это,

- O meu urdu não é tão bom como pensei.

Ну, мой урду не так силен, как я думал.

Fluente em Urdu, estava infiltrado ao ser morto no Paquistão no ano passado.

Свободно говорил на урду и был под глубоким прикрытием, когда его убили в прошлом году в Пакистане.

Eu queria uma aula de Urdu ou Punjabi, mas essas escaparam-me.

. .

De quem é? Daqui a nada começo a falar Urdu, pode ser que me percebam melhor.

Я скоро на урду заговорю, может, тогда меня наконец станут понимать.

Absoluta, o meu Urdu é bom, não ótimo.

Почти, мой урду хорош, но не идеален.

- Ela fala Urdu.

А ты говоришь?

Urdu?

Вы шутите?

Fala Urdu?

Вы говорите на урду?