Venganza traduction Russe

Tenho o dever de os informar, como conselheira de Lorde Venganza Verdugo, de que consultámos todos os Lordes aqui presentes e a decisão é final.

Как советник лорда Венганзы Вердуго, мой долг сообщить вам, что лорды приняли решение и оно окончательное.

Venganza, é melhor resolvermos isto com os deuses, antes que eu mude de ideias.

Венганза, давай предстанем перед богами, пока я не передумал.

Lorde Venganza, é uma honra ter uma audiência consigo.

Лорд Венганза, это огромная честь встретиться с вами.

Con todo respeto... - Doña Venganza... -... tem de lhes dar uma lição.

Донья Венганза, вы должны преподать им урок.

Lorde Venganza, ele estava atrasado.

Лорд Венганза, он задерживал оплату.

Então, porque nos rouba e tentou matar a Venganza?

Тогда зачем красть у нас? И пытаться убить Венганзу?

Este ataque à Venganza...

Это нападение на Венганзу.

Foi por isso que tentou matar a Venganza.

Поэтому он пытался замочить Венганзу.

- Venganza.

- Венганза.

O ataque à Venganza foi só para chegar aos guardas!

Всё это нападение на Венганзу было подстроено, чтобы добраться до охраны!

A Lorde Venganza está escondida.

Лорд Венганза в бегах.

O braço direito da Venganza.

Помощница Венганзы.

Quero a Venganza.

Мне нужна Венганса.

Disseste que todos os Lordes tinham morrido, exceto a Venganza.

Ты сказала, все владыки мертвы, кроме Венгансы.

Bom, a Venganza tem muitas obsessões.

У Венгансы много любимцев.

Eu organizava espetáculos privados num dos esconderijos da Venganza.

Я устраивал закрытые шоу для Венгансы.

General. A dançarina entrou em contacto com a Venganza?

Генерал, танцовщица связывалась с Венгансой?

E a Rainha deles também vai ganhar. A não ser que nós levemos o que ela quer. A menos que nós levemos a Venganza.

К тому же их королева победит, если мы не возьмём то, что ей нужно, то есть Венгансу.

A Venganza é a única que sabe onde estão.

Только Венганса знает, где они.

Se apanharem a Venganza, apanham os ossos, e a guerra acaba.

Найдёте Венгансу — найдёте кости, конец войне.

No entanto, estão ao serviço da Venganza.

Но они стараются угодить Венгансе.

Quero apanhar a Venganza como todos.

Венганса нужна мне, как и вам.

Lorde Venganza, quer que lhos levemos?

Владычица, нам привести их?

"Lorde" Venganza.

"Владычица" Венганса.

Voltamos para junto da Venganza e lutamos nesse corredor.

Спиной к спине к комнате Венгансы, сражаться в коридоре.

A Venganza... não escapará.

Венганса... не спасётся.

Se não se importam, vou levar a Lorde Venganza à cerimónia.

— Если вам всё равно, я отведу Венгансу на церемонию.

Se pudermos salvar a Lorde Venganza, ajudamos-vos.

Чтобы спасти Венганзу, мы с вами.

Lorde Venganza tem problemas maiores do que ralar-se com quem se alimenta no território dela.

У Лорда Венганзы проблемы поважнее чем беспокойство о том, кто питается на ее территории.

Sei que pensa que me acho superior a si, mas o facto é que a Venganza está escondida, as culebras estão a morrer, e estes monstros estão a tentar destruir tudo o que somos e tudo aquilo em que acreditamos.

Знаю, ты считаешь меня лицемеркой, но суть в том, что Венганза скрывается, кулебрас погибают, а те монстры намерены уничтожить всех нас, и все, во что мы верим.

Queremos ver a Venganza.

Нужно встретиться с Венганзой.