Viste traduction Russe

Candy, viste o Blaine?

Кэнди, ты Блейна не видела?

Já alguma vez viste uma vaca?

Ты вообще коров видел?

- O que é que viste?

– Что ты видела?

Espera, como é que sabes que não viste um zombie numa casa de horrores do Halloween?

Погоди, ты уверена, что это был не зомби из какого-нибудь дешёвого Хэллоуинского дома с привидениями?

Tens a certeza que é a única explicação para o que viste?

Ты уверена, что это единственное объяснение увиденному?

Viste a morada?

Увидела адрес?

- Não viste nada.

Нет, не видела.

Já viste mais da Liv que qualquer pessoa.

Ты видишь Лив чаще других.

Tudo o que viste.

Всё, что видела.

Então é possível que... possa haver coisas dentro dele que tu não viste, de que tu não saibas de nada, certo?

Тогда возможно, что в ней может быть что-то, чего ты не видел, о чем ты не знаешь, да?

Kensi, viste de onde veio?

Кензи, видишь откуда стреляли? Нэлл, нам нужно подкрепление и скорая.. Нет.

Ah, pois, viste-me beber um golinho e, agora, achas que me podes chantagear, é isso?

Понятно, ты увидел, как я выпивал, и теперь думаешь, что у тебя есть рычаг, да?

Viste querido, a lista só aumenta.

Видишь, милый, какой список.

Viste o que fez ao homem dele?

Видел, что он сделал со своим человеком?

- Viste-nos?

- Ты нас там видел?

- Viste a marca no pescoço? - Vi.

- Ты видишь отметину на его шее?

A rapariga que viste na masmorra?

Та девушка, что ты видел в подземелье?

- Viste?

- Видишь?

Disseste que a viste no helicóptero com a Juliette. mas a Juliette não estava no helicóptero.

Ты говорил, что видел, как она садилась в вертолёт с Джульеттой, но Джульетты на самом деле не было в вертолёте.

Já viste isto?

ты видел это прежде?

Já viste que chegue?

Насмотрелся?

Viste isto quando falou contigo?

Ты это видела, когда он с тобой говорил?

Não sabes o que viste.

Ты не знаешь, что видел.

Nunca viste uma rapariga?

Девушки раньше не видел?

Viste algum terrorista vivo?

Видел настоящих живых террористов?

Viste-a?

Ты видел её?

E viste isso?

Ты видел его?

E eu sei que viste, também.

И знаю, ты тоже это видел.

Tens que dizer-me exactamente o que viste lá.

Расскажи мне в точности всё, что ты там видел.

Viste isso?

Ты видела?

Viste ele comigo nos "Três coxos"?

Ты видел его со мной в "Трех калеках".

Não viste o que estávamos a fazer?

Ты что не поняла, что мы тут делаем?

Viste esta coisa?

Ты видела эту штуку?

Desculpa, viste algum sinal, desde que saímos do parque? - Eu não vi sinal nenhum.

Прости, ты знаки тут видел, с тех пор, как мы выехали из парка?

Já viste o Bashir com ele?

Когда-нибудь видел Башира с ним?

Viste?

Видишь?

Agora descubro que a viste no dia em que desapareceu?

А сейчас я узнаю, что ты видел её в день исчезновения?

Vais dizer-lhe o que viste, está bem?

Ты пойдёшь с нами. Ты скажешь им, что ты видел, ладно?

Viste isso? Ele deu-lhe dinheiro.

Вы видели это?

Viste alguma coisa?

Увидел что-нибудь?

Viste?

. Видишь?

Certo, viste? Se ficar nesta posição, estarás menos exposto, certo?

Хорошо, смотри, стоя так, ты менее открыт, ясно?

Viste o repartidor de antena?

Ты не видела антенную коробку?

Viste na garagem?

Посмотри в гараже.

Não viste o que o Império fez ao nosso mundo.

Ты не знаешь, что имперцы сделали с Рилотом.

- Tu viste-lo fechá-la?

Видел, как он ее закрывал?

Viste o que fiz?

Заметила, как я его стащил?

Agora já viste a Cidade da Luz.

Ты уже видела Город Света.

Viste, Dre?

- Видишь?

Viste? Agora vai.

( кряхтит )

- Viste?

Видишь?