Vórtex traduction Russe

Há um vórtex espacial a poucos anos-luz daqui.

В нескольких световых годах отсюда есть пространственная воронка.

Dê-me a criatura e eu a levarei para o vórtex.

Отдайте мне это существо, и я сопровожу вас до воронки.

E sobre o vórtex, podem fechá-lo?

А как же та воронка, вы можете ее закрыть?

Um vórtex espacial, no meio de lugar nenhum, bem longe de seu sistema.

Пространственная воронка, ведущая в пустоту, далеко от вашей звездной системы.

Guie-nos através do vórtex.

Проведите нас через воронку.

Vamos virar nossos sensores para o vórtex.

Направим наши сенсоры на эту воронку.

Eu já tenho a vantagem... o vórtex.

У меня уже есть выгода — воронка.

Lutamos à nossa maneira e viajamos pelo vórtex por nossa conta.

Мы полетим без них — найдем воронку сами.

Mesmo se passarmos através do vórtex, não há garantias que os Malon farão a coisa certa, se o Sr. Emck tiver alguma indicação.

Даже если мы пройдем через воронку, нет гарантии, что мейлонцы поступят правильно — если они все такие, как мистер Эмк.

Enquanto este vórtex existir, Os habitantes desta região estarão em risco.

Пока существует эта воронка, жители этой области в опасности.

Suas ordens são para prosseguir para o vórtex.

Приказываю лететь к воронке.

Ficarei para trás com uma nave auxiliar e destruirei o vórtex.

Я останусь здесь, в шаттле и уничтожу воронку.

Quando o vórtex começar a fechar, pulamos para dobra alta.

Когда воронка начнет сворачиваться, мы включим искривление.

Trace um curso para o vórtex.

Проложить курс к воронке.

O vórtex?

Где воронка?

Estamos nos aproximando do vórtex.

Мы приближаемся к воронке.

O vórtex está em alcance visual.

Воронка в зоне видимости.

O vórtex foi destruído.

Воронка уничтожена.

Nenhum vórtex?

Никакой временной воронки?

Vês? Esse afinamento no vórtex.

Это редеющая часть макушки.

Há uma barraca de fruta orgânica ali à frente, construída no que eu penso que seja um campo de energia vórtex.

Впереди будет лавка экологически чистых фруктов, которая построена, как мне кажется, в зоне энергетических завихрений.

A energia vórtex é forte aqui, Ryan.

Тут сильное энергетическое завихрение, Райан.

O vórtex.

Воронка.

É uma espécie de vórtex.

Это словно воронка.

Temos um vórtex.

Это вихрь.

É um veneno mortal que serve para invocar o Vórtex Negro.

Это смертельный яд для призыва темной воронки.

O Vórtex... quê?

Темного чего?

Foi sugada por um vórtex do mal.

Ее унес дьявольский вихрь.

Não se criar um vórtex para compensar a tracção.

Нет, если я создам вихрь для противодейстия.

Vou criar o vórtex.

- Я создам вихрь. - Ага.

O sistema está a manter estabilidade, o aparato de vórtex quântico está a controlar a orientação.

Смотри. Система сама поддерживает свою стабильность, аппарат квантового вихря теперь контролирует положение в пространстве.

Fui trazido para Oz num vórtex numa câmara.

Я прибыл с страну Оз в вихревой камере.

Esta câmara em vórtex pode mandar-te para casa.

Эта вихревая камера может отправить тебя домой.

Cria um vórtex, uma espécie de campo magnético, que suga, esperamos nós, todos os vestígios do Farouk e deixa o David intacto.

Своего рода магнитное-поле... Которое, надеемся, высосет все следы Фарука. И оставит Дэвида нетронутым.