Wish traduction Russe

"I wish I had you all alone..."

" Хочу остаться наедине с тобой.

É óbvio que regressámos ao assunto, com "Wish You Were Here"... de forma muito vincada.

Естественно, мы вернулись к ним особенно с альбомом "Wish You Were Here".

O.W. É uma sigla para "One Wish" ( = Um Desejo ).

"О.Ж." значит "одно желание".

Personalidade é bom. Rip And Subtitles By Wish-Master Powered By O Bando ®

хорошим характером.

Gostaria de ter sabido quando era o momento de deixá-la ir.

I wish I'd known when to let go.

Charles Bronson em Death Wish.

Чарльз Бронсон в "Жажде смерти",

Desejando esconder-te Ou talvez dar uma volta

- And you wish you could hide - Maybe go for a ride

If you wish, this heart shall always remain yours.

Если захочешь, это сердце всегда будет твоим.

Vais desejar que o tivéssemos feito.

You're gonna wish we had.

Gostava de poder dizer o mesmo do meu útero.

I wish I could say the same for my uterus.

Quem dera que tivesse havido qualquer aviso de que ela pudesse fazer uma coisa destas.

I just wish there had been some warning, some sign that she would do such a thing.

Eu só...

I just Я просто... мне бы хотелось... изменить последние три года, ты понимаешь... - I wish I could...

Bem, digamos que eu falei algumas coisas para o pessoal da "Make-A-Wish" que não tenho muito orgulho.

Ну, скажем, я занимался благотворительностью хотя я вовсе не горжусь этим.

I wish I was home

* Хочу быть дома *

I wish I was back there

* Хочу вернуться туда снова *

Give Artie a wish list

* Пришлите Арти список желаний *

And last but not least, grant somebody their last wish

* И последнее, но не менее важное - я бы выполнил чью-нибудь последнюю просьбу *

Wish me luck

* Пожелал удачи *

I just wish I could have told him In the living years

* Хотел бы я сказать ему, * * когда он был жив. *

Gostava de ter podido apresentar-te aos meus amigos e... ouvir-te dizer "raios" à frente da minha mãe.

I wish that I could have shown you off to my friends and hear you say "dang" in front of my mom.

Gostava que pudéssemos ter envelhecido juntos, e termos construído uma família. Mas estou grata pelo que tivemos.

I wish we could have grown old together and had a family, but I'm grateful for what we had.

o que aconteceu? Lamento, meu, quem me dera poder.

Oh, sorry, man, I wish I could.

Acho que só queria que alguém me tivesse convidado para o Dia das Profissões.

I guess I just wish that somebody Would have asked me to do career day.

Deseja-me sorte.

Wish me luck.

Sinceramente lhe desejo tudo de bom.

Sincerely wish you all good things.

Preferia nunca as ter encontrado.

I wish I'd have never found'em.

Sim, e tu devias ter prestado mais atenção quando te ensinaram.

Yeah, and you wish you'd paid a lot more fucking attention when you were in that fucking class.

Teve o último desejo.

- He got his last wish.

Gostaria de voltar a falar, Val.

You know, I wish we could've talked more, Val.

I just wish I could play that part

* Я бы просто хотела сыграть эту роль *

I just wish i could play that part for the men i have known who have clearly shown they've been reading him from the start

* Я просто хочу сыграть эту роль. * * Для человека, которого знаю * * кто так ясно показывает, они знали об этом с самого начала *

Se tivesses um desejo que eles realizassem. O que era?

If you had to pick one wish they would actually grant, what would it be?

Devíamos ter comprado alguma coisa na loja de conveniência.

I wish we'd picked something up at 7-Eleven. Jessa :

Gostava que me tivesses dito.

Okay, I wish you would've told me that.

Queria poder ajudar mais.

I wish I could be of more help.

- Gostava de não o ter conhecido.

Wish I didn't.

Quem me dera. Assim saberia como recuperá-la.

I wish they had.Then I'd know how to get it back.

Gostava que contassem o que se passa.

I wish you'd say what's going on.

Tony, quem me dera saber.

Oh, Tony, I wish I knew.

Só queria que me tivesses deixado ver os bolsos primeiro, foi só isso.

I just wish you'd let me go throughthe pockets first, that's all.

Quanto ao acidente da Mikaela tomara que houvesse alguém para salvar o miúdo.

I wish there had been someone.

Já ouviste falar no "Death Wish"? ( O Justiceiro da Noite )

Ты что-нибудь слышал о "Смертельном желании"?

Adoro o "Death Wish".

Я обожаю "Смертельное желание".

- Chama-se "Death Wish".

- Он называется "Смертельное желание".

♪ Oh... I wish I was in the land of cotton ♪

♪ Хотел бы я в землях облаков ♪

♪.. Wish I may, wish I might

♪ Хотел бы я быть в силах

Rip And Subtitles By Wish-Master Powered By O Bando ®

Характер - это определенно хорошо.

Lie To Me S02E11 "Wish You Were Here"

Теория лжи 2 сезон 11 серия Превзойти дьявола

Tradução e legendagem : legendas _ movies Sincronização :

Милые Обманщицы s01e14 Careful What U Wish 4 / Бойся желаний своих русские субтитры TrueTransLate.tv

I wish nothing but the best for you, too... Algumas escolhas na vida, fazemo-las por nós.

Некоторые выборы мы совершаем для себя.

Não diga.

I'm a monarchistand that's why I would likethe letter retrieved and why I do not wish to knowits contents. Don't!