Translate.vc / Portugais → Russe / Xu
Xu traduction Russe
27 traduction parallèle
Ele e a Xu Fen divorciaram-se.
Они развелись.
Há 8 anos, ia dizer a Xu Fen que queria divorciar-me
8 лет назад, когда я собирался просить жену о разводе,
Não, dói-me é o xu, caí sobre o xu, foi só isso.
Не, болит тольк жадница, и вшё. Я швалилша на жадницу.
- Com a demanda mundial de energia crescendo 40 % nos próximos 20 anos, nós do Churchill acreditamos, Sr. Xu, que a Babaco Solar é a escolha óbvia de investimento.
- Учитывая 40-процентный рост потребности в энергии в течение еще 20 лет, мы твердо верим, мистер Шу, что "Бабако Солар" это безусловный выбор.
O velho Xu em Chengzhou tem uma fábrica de efedrina que está em crescimento.
Старик Цу в Ченгцой, у него есть парники, в которых он выращивает травку.
O nosso capitão William é o Xu.
Наш капитан Уильям Шу.
Wendy e Xu Chen. Dois chineses que moram em Washington levam biliões de dólares para organizações como a ALC.
Уэнди и Шу Чен, поданные Китая, живут в Вашингтоне, переправляют миллиарды долларов таким организациям, как АЛС.
O Teo deu-nos a hipótese de descobrir quem financiou o ataque à Solstar ao dar-nos a Wendy e o Xu Chen.
Тео дал наводку, кто оплатил атаку на руководство Солстара, когда сдал Уэнди и Шу Чена.
Wendy e Xu Chen, dois chineses que trabalham e moram em Washington.
Уэнди и Шу Чен, оба граждане Китая, живут и работают здесь, в Вашингтоне.
- Olá, sou o Xu.
- Шу. - Шу, приятно познакомиться.
- Wendy e Xu. Vou tentar lembrar-me.
Постараюсь запомнить.
O Xu recebeu uma chamada no telemóvel.
Только что позвонили Шу.
Sei que você e o Xu movimentam dinheiro para o Henry e que ele financiou o atentado da ALC.
Мне известно, что вы с Шу переправляли деньги для Генри, а они предназначались для террориста из АЛС.
Sei que ama o Xu. Posso ajudar se vier comigo.
Я помогу вам обоим, если вы пойдёте со мной.
Se eu não levar isto, o Xu morre.
Если я не принесу ему этого, Шу умрёт.
Xu Chen.
Шу Чен.
Wendy e Xu Chen.
Уэнди и Шу Ченов.
Wendy e Xu Chen.
Венди и Cу Чен.
Então, o monge Tang Xu concluiu o dia 97 na sua histórica passagem. Em que ilha?
Так Монтенг Жу завершил 97-ой день исторического поста... на каком острове?
Chamo-me Xu Guan.
Меня зовут Жу Кван.
- O Sr. Xu disse-me antes de você entrar.
Мне сказал господин Сю перед вашим приходом.
Estou curiosa, Sr. Xu. Porque está tão concentrado nesta situação?
Из чистого любопытства, господин Сю, почему вас так интересует эта ситуация?
Vou transmitir este cenário ao Sr. Xu imediatamente.
Я немедленно передам ваш сценарий господину Сю.
Ministro Xu, ainda está aí?
Министр Сю? Вы меня слышите?
O que é "xu", não o compreendo.
Жадницу?
Xu Hui Hui como Irmã Mahjong.
Xu Hui Hui as Sister Mahjong В роли Сестры Маджонг
- O Xu é caseiro.
- Шу - домосед.