Translate.vc / Portugais → Russe / Yuan
Yuan traduction Russe
78 traduction parallèle
Não vai conseguir fugir. Shang Kuan Yi-yuan... não pense que a Garra de Águia pode derrotar todo mundo.
Наши две школы... соперничали долгое время.
20 yuan no total. O que pensas?
Думаю, двести юаней за все будет справедливо.
Aqui estão 20 yuan no total.
Получается двести юаней?
Estão aqui 20 notas de 1 yuan.
Там двадцать бумажек по десять юаней.
Ficará por 20 yuan.
Двадцать юаней.
20 yuan?
Двадцать юаней?
Só pedi 20 yuan.
И за это я прошу всего 20 юаней.
Paguei 20 yuan por ela.
За 20 юаней.
5 yuan.
Пять юаней.
45 yuan.
45 юаней.
45 yuan?
45?
Vou ser mártir. Faço por 30 yuan.
Ладно, пусть я буду дураком. 30.
Da estação rodoviária? Não devia ter levado mais que 5 yuan.
Он автобусной станции?
Se queres recibo são 6 yuan por noite.
Если с квитанцией - 6 юаней.
Mas só pagas do teu bolso 4 yuan. ficas com a diferença.
Если "в черную" - 4. Ну, если вам на работе оплатят Берите с квитанцией.
são 4 yuan por noite.
Если платите сами - берите за 4.
50 yuan por noite.
Полтора юаня за ночь.
Custou-me 20 yuan.
С меня содрали 20 юаней.
só te estou a cobrar 50 yuan por noite.
В конце концов, вы только моя постоялица. За 1,5 юаня за ночь.
Mas vou dar-te novamente 50 yuan.
Но я должен доплатить вам еще 50 юаней.
Tenho aqui os 50 yuan.
У меня есть 250 юаней.
só conseguiste mais 50 yuan.
И все. Сколько суеты - и чего ради?
Não me importa os 50 Yuan de indemnização.
Мне не нужны эти лишние 50 юаней.
São 100 yuan.
- Я заказывал курицу!
- Chou Yuan. - Estou aqui.
- Чоу Юан?
Chou Yuan, admita a sua culpa!
Чоу Юан, ты должен признать свою ошибку.
Chou Yuan também dá aulas de hu chin.
Чоу Юан преподает и "ху чин".
100 Yuan por cada um deve chegar.
По 100 юаней каждому.
Perfaz 3.500 ou 3.600 Yuan.
3,500 или 3,600 юаней.
Deixa-me pensar cerca de 4.000 Yuan.
Дай подумать. Около 4 000 юаней.
Aqui estão 5.000 Yuan.
Вот 5 000 юаней.
- Abre o portão, Yuan.
- Открывай ворота, Юан.
Ouçam, Yuan, Willie, quem mais estiver a ouvir...
Слушайте, Юан, Уилли, вы все там...
A moeda da China é o yuan.
Валютой Китая является юань.
Não vai falar do yuan.
Он не собирается спрашивать про юани.
- Como a avaliação do yuan.
- Уху. - Как ценность юаня..
O Sha Dan Yuan, da casa de chá.
Ша Дан Ян из чайной
Quem é o Sha Dan Yuan?
Кто тут Ша Дан Ян?
Sha Dan Yuan, do que estás à espera?
Ша Дан Ян, чего ты ждешь? Вперед!
Sha Dan Yuan.
Ша Дан Ян
Vai para Tian Tong Yuan?
Вы едете в Тянь Юань Тун?
O Huo Yuan Jia, o Wong Fei Hong, o Yip Man e eu, os 4 Dragões de Foshan!
Хо ЮаньцзЯ, Хуан ФэйхУн, Ип Ман. Всех знаю!
Esta é a maior, uma nota de 100 yuan.
Это самая большая бумажка, 100 юаней.
Se uma caixa de ovos custa 3 yuan, que nota usarias?
Если десяток яиц стоит три юаня, какую ты отдашь бумажку?
Se uma caixa de ovos custa 3 yuan, que nota usarias?
Десяток яиц стоит три юаня. Какую бумажку нужно заплатить?
Se comprares um ventilador de 120 yuan,
Если ты покупаешь вентилятор за 120 юаней, какие тебе нужны бумажки?
2 yuan de bolinhos.
Яблоки в тесте, за два юаня.
2 yuan de bolinhos.
Два юаня, яблоки в тесте.
5 yuan por quilo.
Давай 3,5 юаня за катти? ( китайская мера веса, 604,8 г ).
30 yuan.
30 юаней.
Chou Yuan?
Чоу Юан!