Translate.vc / Portugais → Russe / Zaphod
Zaphod traduction Russe
19 traduction parallèle
O sensacional roubo da nave mais invejada do universo, a nave Coração de Ouro. Roubada durante a cerimónia de lançamento pelo Presidente Galáctico Zaphod Beeblebrox.
— енсационна € кража самого желанного корабл € в √ алактике, корабль "олотое — ердце, украден во врем € церемонии запуска ни кем иным как ѕрезидентом √ алактики" эйфод Ѕиблброксом,
Zaphod é apenas um tipo normal, sabem?
" эйфод просто мужик, знаете- -
Quero apresentar-te um amigo. Arthur, apresento-te Zaphod Beeblebrox.
ѕознакомьс € с моим другом. јртур, это - " эйфод Ѕиблброкс.
Zaphod, regressa agora mesmo.
" эйфод, вернись сейчас.
Ouve, Zaphod. Por que tens duas cabeças?
Ёй, эй, " эйфод, что это у теб € за прикол с двум € головами?
Don Finolis. Zaphod BeebIebrox, o nosso infame presidente.
" эйфод Ѕиблброкс, наш пакостный президент.
As eleições já passaram à história, Zaphod. Mas... se bem me recordo, tu ganhaste, demonstrando que a determinação e o encanto vencem a genialidade e a capacidade para governar.
¬ ыборы уже в прошлом, " эйфод, но € припоминаю, что ты победил, доказыва €, что красота и обо € ние побеждают гениальность и умение руководить.
Mas... O que é o que Zaphod BeebIebrox vai rebentar?
"олько... кого" эйфод Ѕиблброкс ценит?
Vamos, Zaphod.
ѕошли, " эйфод.
- Zaphod, mexe-te!
- " эйфод, нет, прекратите! - јртур!
O Zaphod está aqui. Está bem, então.
" эйфод здесь. ¬ се прекрасно.
"Amor e Beijos, Zaphod"? Nem a leste, pois não?
ƒа. "Ћюбовь и поцелуи," эйфод "? " ы даже не прочел его.
Activando Motor de Improbabilidade. Zaphod, não.
¬ ключаю статус неверо € тности.
Zaphod.
" эйфод.
Zaphod! Trillian!
"эйфод," риллиан!
- Zaphod?
- " эйфорд?
Eloquente como sempre, Zaphod.
ак всегда выразителен.
Zaphod, o que pensas?
" эйфод, что ты думаешь?
- Zaphod! Zaphod! - Sim?
"эйфод," эйфод, пистолет.