Zia traduction Russe

Olha o que a BMW nos cobra em tinta! O trippa di zia.

Это ж сколько ВМW берет с нас за фирменную краску машины?

Voltaste a fazê-lo, Zia. Fiz o quê?

- Снова за свое, Зия?

Sabes, Zia, lavador de pratos foi o primeiro emprego do Eugene na América.

А знаешь, Зия, первой работой Евгения в Америке была мойка посуды.

Repara, Zia, todos nós, estivemos sempre juntos.

Понимаешь, Зия, мы все всегда были вместе.

Pois. De onde és, Zia?

Откуда ты, Зия?

- Zia, tudo bem.

- Зия, все нормально.

Zia, acabaste com o meu requeijão?

Зия! Ты доел мой деревенский сыр?

Zia, fazes sempre isto!

Зия, ты всегда так делаешь!

- Zia. - Eugene.

- Евгений.

Acho que vou ver como vai o Zia.

Пойду посмотрю, как там Зия.

E acredita, tens tantas hipóteses de encontrar os teus tipos de branco, como o Zia de encontrar a sua princesa morta.

И поверь мне, у тебя столько же шансов найти этих ребят в белом,.. ... сколько у Зии - найти его мертвую принцессу.

Esquece os milagres, Zia.

Знаешь, забудь про здешние чудеса.

Zia, queres ir dar uma volta?

- Зия, хочешь покататься?

Zia, quando vais deixar de ser obcecado por estes pequenos milagres idiotas?

О, Зия, когда ты перестанешь замечать эти дурацкие мелкие чудеса?

Zia, despacha-te.

- Зия, скорее!

Merda. - Zia!

- Эй, Зия!

Importam-se se eu e o Zia formos convosco?

Ребята, вы не против, если мы с Зией пойдем с вами?

E tu estás a portar-te bem, Zia.

А у тебя все очень неплохо, Зия.

Eu lembro-me. Como estás, Zia?

Как ты, Зия?

Meu Deus, contigo o tempo voa, Zia. Vamos.

Боже, Зия, с тобой время просто летит.

Zia! Zia, volto em cinco minutos.

Я вернусь через 5 минут!

Zia... és um filho da puta cheio de sorte.

Зия, а ты счастливый, сукин сын.

Porque não levas a Zia para casa dos teus pais durante o Natal, enquanto eu cuido das minhas alergias num dos estados que não celebram o Natal?

Почему бы тебе не взять Зию к родителям на праздник, пока я буду лечить аллергию в одном из не-отмечающих-Рождество штатов?

E a Lisa vem com a Zia.

А Лиза приедет с Зией.

Não, tenho de encontrar a Zia.

Нет, я должна найти Зию.

Isto vai ter de chegar.

Zia... This'll have to do.

Zia?

Зия?

Lamento, Zia.

Мне жаль, Зия.

Zia?

- Зия?

Olá, Zia.

Привет, Зия.

Sou o Dr. Zia.

Я доктор Зиа.