Zoey traduction Russe

Quando a Zoey Phillips se mudou para o nosso bairro umas semanas mais tarde, convidaste-a a sair antes de os pais conseguirem instalar a mobília.

И когда несколько недель спустя, Зои Филипс переехала в наш район ты пригласил её прежде, чем ее родители закончили вносить мебель.

Que terá acontecido à Zoey Phillips?

Интересно, что случилось с Зои Филипс?

Zoey, esta é a Carrie.

- Привет, Вон. - Привет, это Кэрри. Это моя сестра Зоуи.

Franny e Zoey?

- Фрэнни, и Зоуи?

A Zoey entra em Georgetown, daqui a duas semanas.

Хорошо. Знаешь, Зои начинает учиться в Джорджтауне через 2 недели.

A minha filha Zoey veio de Hanover.

Моя младшая дочь Зоуи, приехала из Ганновера.

- Devo tratá-la por Zoey?

- Я могу звать тебя Зоуи?

- A Zoey?

- Зоуи?

- Esta mulher queria atacar a Zoey?

- Эта женщина хотела убить Зоуи?

- Havia seis pontos de segurança entre a mulher e o quarto da Zoey.

- Было 8 постов охраны между этой женщиной и комнатой Зоуи.

Não há necessidade da Zoey saber disto, certo?

Зоуи совсем ни к чему об этом знать, правда?

Vou levar o Charlie a beber um copo e a Zoey e a Mallory também.

Я иду с Чарли пить пиво вечером перед голосованием. Зоуи и Мэллори тоже идут.

- Aquela de que a Zoey não pode saber.

- Его близкая подруга о которой Зоуи нельзя знать.

Zoey, o teu pai sabe?

Зоуи, твой папа знает?

A Zoey e eu decidimos que vamos começar a cobrar notas de dívida.

Зоуи и я решили что пора начинать собирать компромат.

- Está tudo bem, Zoey?

- Все в порядке, Зоуи?

- Ele chamou-lhe Zoey.

- Ты назвал ее Зоуи.

Zoey?

Зоуи?

Quando a Zoey disse que ia, assumi que iam beber um batido ou isso.

Когда Зоуи сказала, что идет, я подумал, что вы идете попить молочные коктейли или типа того.

Devo dizer que o Charlie nem pestanejou antes de pôr o corpo dele entre a Zoey e o perigo.

А вот Чарли даже глазом не моргнул перед тем как встать на защиту Зоуи.

- A Zoey vem jantar.

- Зоуи придет на ужин.

A minha filha Zoey veio de Hanover.

Моя младшая дочь Зоуи приехала из Ганновера.

A Zoey veio de Hanover e vou fazer chili, esta noite.

Зоуи приехала из Ганновера, я готовлю чили для всех сегодня вечером.

A Zoey veio de Hanover e vou fazer chili para todos.

Зоуи приехала из Ганновера, я готовлю чили для всех сегодня вечером.

- Charlie, já conheces a Zoey Bartlet?

- Чарли, знаком с Зоуи Барлет?

- Zoey.

- Зоуи.

- Devo tratá-la por Zoey?

- Мне стоит звать тебя Зоуи?

A Zoey tem um novo agente.

- У Зоуи новые агенты, вписывающиеся в ее окружение. - Я слышал.

- Está com a Zoey há quanto tempo?

- Сколько Вы охраняете Зоуи?

Sabe que a Zoey tem andado a sair com o meu assistente Charlie?

Вы знаете, что Зоуи встречается с моим личным помощником Чарли Янгом, верно?

A Zoey tem 19 anos e quer ser uma adolescente.

Хорошо. Зоуи 19, и она хочет быть тинейджером.

Onde vai a Zoey almoçar?

Так лучше, кстати, Чарли, где Зоуи будет есть ланч?

Vou almoçar com a Zoey.

- Не слишком верьте тому, что он говорит.

um mapa e o itinerário do Presidente dado aos atiradores pelo líder do Orgulho Branco, um vídeo de uma reunião, onde o líder discursava contra os casais inter-raciais, citando especificamente o Charlie e a Zoey, e usando imenso o termo "lobo solitário" que é a expressão que usam quando querem que os membros mais jovens actuem por conta própria.

картой и маршрутом президента, данным стрелкам главой отделения Белой гордости, видеозаписью встречи, на которой присутствовали стрелки и на которой лидер выступал против межрассовых пар..... особо упоминая Чарли и Зоуи используя термин "волк-одиночка" снова и снова - фраза, которую они используют, когда хотят, чтобы их младшие члены взяли решение вопроса в свои руки..

- Devo tratá-la por Zoey?

- Мне называть тебя Зоуи?

Zoey, faz-me um favor.

Эй, Зоуи, сделай мне одолжение :

- A Zoey está bem?

- Зоуи в безопасности?

Está a caminho da Casa Branca, tal como a Zoey.

Он возвращается в Белый дом, как и Зоуи.

- E a Zoey?

- Что насчет Зоуи?

Já vejo isso, Zoey.

Хорошо, Зоуи. Я выясню.

Tentaram matar o Presidente porque a Zoey e eu estamos juntos?

Они пытались убить президента, потому что мы с Зоуи вместе?

Metemos o Presidente num carro, a Zoey num carro e, a 140 metros e a cinco andares de altura, os atiradores desceram em 9,2 segundos, depois do primeiro tiro.

Они засунули президента в машину, они засунули Зоуи в машину и на 150 ярдах выше, на пять этажей выше стрелки были обезврежены, через 9,2 секунды, после первого выстрела.

- Olá, Zoey.

- Привет, Зоуи.

- É a Zoey?

- Это Зоуи?

O que acharia de eu sair com a Zoey?

Я хотел узнать, как бы Вы отнеслись к тому, чтобы я пригласил на свидание Зоуи.

- A Zoey disse que, se eu tivesse folga...

- Ну, Зоуи говорила со мной и спросила, бывают ли у меня свободные вечера- -

Ele quer sair com a Zoey.

Он хочет пойти на свидание с Зоуи.

- A Zoey convidou-o para sair.

- Зоуи просто подошла к нему и позвала на свидание.

A minha hesitação em relação a si e à Zoey não é por ser negro.

- Мои сомнения насчет вашего свидания с Зоуи, не из-за того, что ты черный. - Я не думал, что это так.

Zoey Phillips.

Зои Филипс...

Onde está a Zoey?

Где Зоуи?