Zong traduction Russe

Devo dizer-lhe...! O país encontra-se suspenso aguardando a sua decisão no recurso Zong.

Я должен отметить, что вся страна едва дышит в ожидании Вашего вердикта по апелляции "Зонга".

O navio Zong e os afogados.

Корабль "Зонг" и утонувшие.

Sr. Davinier... Qual é a importância do Zong?

Мистер Давинер, чем так важен "Зонг"?

Pareço ser a única a só agora saber do caso Zong.

Похоже, что я единственная, кто столь недавно узнала о деле "Зонга".

Tentei manter-me a par do Zong...

Я следила за делом "Зонга"...

Tentei manter-me a par... do Zong...

Я следила за ходом дела "Зонга".

Se a lei apoiar os responsáveis pelo tráfico de escravos do Zong com a mesma força com que o sangue dos Murray corre nas veias da Dido Belle, não tenha a menor dúvida...! A seguradora vai ter de pagar.

Если закон поддержит владельцев "Зонга" также, как поддержал принадлежность Дайдо Белль к роду Мюррей можете не сомневаться, страховщики выплатят все деньги.

Estou aqui hoje... para me pronunciar sobre certas matérias... a mim chegadas por via do Tribunal de Pequena Instância relativamente ao caso do navio esclavagista Zong.

Сегодня мы собрались для рассмотрения дела, переданного из нижестоящей инстанции, дела о рабах с судна "Зонг".

Contudo não eram essas as circunstâncias a bordo do Zong.

Однако эти обстоятельства не имели место на борту "Зонга".

A minha conclusão é que os escravos foram atirados borda fora, mortos, porque os proprietários do Zong escolheram um acondicionamento des - adequado ao transporte dos escravos.

Я пришел к выводу, что рабы были выброшены за борт, убиты, потому что владельцы "Зонга" выбрали'компактный'метод перевозки рабов.

"O Caso Zong constituiu um passo seminal na abolição da escravatura."

Дело "Зонга" способствовало росту аболиционистского движения.