Ágora traduction Russe

Agora andas a espiar-me?

" ак вы за мной шпионите?

Preciso do Rufus agora.

ѕозови – уфуса, срочно!

Estamos a segui-la agora.

ј √ ≈ Ќ ": ћы еЄ" ведЄм ".

Todos em ação, agora!

ќна остановилась.

Estás a vê-lo agora?

ћожет, сообразишь, на что € намекаю?

E até agora vi Columbus, Milwaukee, Rockford, e Chicago, duas vezes.

ѕока что € видела олумбус, ћилуоки, – окфорд. - " " икаго пару раз.

- Não, só nos encontrámos agora. - Sim.

- ћы только что познакомились.

- Não, não me fales de destino agora.

Ќет! Ќе смей говорить мне о судьбе!

Posso sim, mas se tiver a oportunidade de acabar isto agora...

" наю, но если мы сможем положить этому конец...

Mas por agora isto tem de ser o nosso segredo.

Ќо это должно остатьс € между нами.

Estou atento ao teu aviso agora.

" бирайс €. ƒа пон € л € твой намЄк.

Agora vira-te.

ј теперь повернись.

Wyatt, agora!

– "'"— : ¬ айет!" ходим!

E agora, com todo o respeito, fora daqui.

ј теперь, при всЄ уважении, выметайтесь отсюда.

- Tens de ir agora. - Isto não faz sentido.

- ¬ айет, тебе пора.

Isto não funcionava com o Peter e não funciona agora.

Эта технология была нерабочей, когда Питер ее описывал, нерабочая она и сейчас.

e agora vai perder uma fortuna.

- Так.

Sabem, percebi agora que não saio de casa há seis dias.

- Я вдруг сообразил, что не выходил из дома шесть дней.

Mas as tuas ações vão valer muito mais agora com a patente e com o Gavin envolvido...

Но твои акции теперь стоят намного больше, ведь теперь у меня патент, и в деле Гэвин, так что...

Agora já não há dinheiro.

Все, денег нет.

Que raio vais fazer agora?

И что теперь будешь делать?

Soube agora as boas notícias.

Я уже в курсе хороших новостей.

- Agora é Jared.

- Теперь я Джаред.

O que oferecer ao utilizador agora para que descarregue a app e entre na internet?

чем сразу привлечь юзеров, чтобы те скачивали приложение и регистрировались в нашей сети?

Agora ele é nosso patrão?

Разве мы подчиняемся его приказам? Он наш босс?

Tenho de acabar com isto agora.

- Положу этому конец. Немедленно.

Agora vou eu confiar em ti!

И я открою тебе кое-что еще.

Sei que tem sido trabalhoso e não o seria não fosse pelo menino bonito. O desenvolvimento em segredo é que é o caminho mas agora o Gavin sabe que tentámos e podemos continuar a insistir na app e não falar de internet até estarmos prontos.

- Я знаю, что мы проделали адскую работу, и что нам не пришлось бы ее делать, если бы один красавчик не сболтнул лишнего, и что скромный запуск все еще актуален, но так мы покажем Гэвину, что мы проработали оба варианта,

Agora andas a comer saudável?

Ты перешел на эко-продукты?

Embora o que acabou de me contar agora não tenha valor algum, revela uma lealdade tremenda, por isso agora está tudo bem.

И хотя твое разоблачение не имело реального значения, ты показала невероятную лояльность. Так что теперь все хорошо.

Mãos atrás das costas agora!

- В чем дело?

Agora que eu e a Mia nos separámos, posso trabalhar para ti? Por favor?

Ричард, раз мы с Мией разошлись, можно мне поработать на вас с Гэвином, пожалуйста-пожалуйста?

Agora já todos ouviram falar de nós.

С момента анонса о нас услышали многие.

Eu trato disto agora...

Дальше я сам.

- Posso ir a casa agora...

- Похоже, мне придется сбегать домой.

Olá, agora que estão aqui as duas, deixemo-nos de conversinhas.

Здравствуйте. Раз вы обе здесь, можем прекратить бессмысленную болтовню.

Esperem, só estava a usar 32,2 gigas de dados antes do teste e agora diz que está a usar 47,8.

До теста у меня было занято 32 гига, а теперь забито 48.

Aposto que te disseram muitas vezes para olhares antes de saltares mas, Liz e se agora saltasses antes de olhares?

Уверен, ты постоянно слышишь "семь раз отмерь - один раз отрежь". Но, Лиз, что, если сейчас тебе лучше взять и отрезать?

Fiquei lixado com o Erlich e agora faço isto?

- Я наехал на Эрлиха за его похождения, а сам что творю?

Agora preciso de detalhes.

- Ладно? Но сначала ответь на вопрос.

- Agora sei que tens algo a esconder.

- Потому что я знаю, что у тебя были позорные секреты.

Se há um lado bom desta história toda é que agora sei o que tenho com o Dan.

- Но и в этом есть свои плюсы. Думаю, я поняла, что нашла в Дэне.

Isto aqui está uma loucura agora!

Весь офис стоит на ушах.

E agora sou o teu salva-vidas?

А теперь Кинан - твоя спасательная шлюпка?

Agora não tenho nada.

А теперь у меня ничего!

- Está incrível agora!

- Теперь это полный улет! Мы даже барменшу в облако запушили.

E funcionou, a RV é "rad" agora.

- И получилось. Виртуалка теперь рулит.

Tens um pijama igual ao do Dinesh e agora dizes "rad"?

Ты надел такую же пижаму, как у Динеша, и говоришь, как все рулит?

- Sai do meu escritório agora!

- Выметайся из кабинета сию секунду!

Ouve, é como se estivéssemos num barco, perdidos no mar e não há vento e agora por pura sorte fomos levados até ao Havai.

- Послушай, Ричард, мы уже давно затерялись в океане на крошечной лодке, ветра нет, и вдруг нам повезло выплыть на Гавайи.

Talvez tenha subvalorizado a minha empresa. E agora tenho este algoritmo incrível que resolve a latência.

Что навело меня на мысль, что я недооценивал свою собственную компанию, учитывая, что у меня есть крутой алгоритм, который решит все мои проблемы с лагами.