Translate.vc / Portugais → Turc / 165
165 traduction Turc
105 traduction parallèle
Dr. Baker, Rodovia Goldhawk, 165.
Dr. Baker, 165. Goldhawk Yolu, Shepherd's Bush.
Apresento o Irish Thrush, com 165 Mike Michael!
Karşınızda 165 kiloda İrlandalı Ardıçkuşu Mike Michael!
Vamos ter de pôr milhões de quilómetros entre nós e aquele louco.
O deli adamla aramıza en 165 milyon kilometre mesafe koymalıyız.
Vou deslocar a 19ª da colina 165.
19. yoldan ilerleyip 165 tepe safına kadar.
Até às 8 : 00 da noite de hoje... 165 aviões Alemães foram destruídos... em ataques em grande escala efectuados hoje pelo inimigo... em Londres e no sudeste.
Bu akşam saat 8'e kadar çoğunluğu Güneydoğu ve Londra üzerinde olmak üzere 165 Alman uçağı düşürüldü.
Os agentes estão a 165 e a aproximar-se.
Memurlar 165 ve yaklaşıyor.
$ 165.
165 dolar.
165 Volts!
165 volt.
Para que a areia seja soprada em volta na ténue atmosfera Marciana, os ventos têm de ser rápidos, por vezes aproximando-se de metade da velocidade do som. ( 165 m / s )
Mars'ın seyrek atmosferinde, kumu uçurabilmek için rüzgârlar çok hızlı olmalıdır ve hızları bazen, ses hızının yarısına yaklaşır.
pacífico NORTE LATITUDE 40º NORTE LONGITUDE 165º ESTE
Kuzey Pasifik Okyanusu Enlem 40 derece Kuzey Boylam 165 derece Doğu
Das 262 princesas na Europa, 165 têm mais de 80, estão de fora, 47 têm menos de 10, estão de fora, e 39 são doidas.
Avrupa'daki 262 prensesin 165'i 80 yaş üstünde, onları çıkar, 47'si 10 yaşın altında, onları da çıkar, 39'u deli.
Gastam 165 milhões de dólares!
Var mı? - Hayır. Yılda 165 milyon dolardan fazla!
... 163,164,165.
163, 164, 165.
- Não pode interromper a meio. Estou?
Ortada kald... 165'le kime gidiyor?
É... 165.
- Güneydoğu yönünde tam yol 165.
E o jogo de Miami, de 1993? 165 metros.
Miami maçını hatırla. 1993 müydü?
O que se faz com US $ 165 milhões?
- 116 milyon dolarla ne yaparsın?
- "165th até à represa." O que é isto?
"Rezervde 165"? Bu da ne demek?
O pulso é de 165, 170.
Nabız 165, 170.
As filmagens de Rosenblum e dos outros homens da 165ª Companhia Fotográfica nas praias, seriam perdidas.
Rosenblum ve sahillerdeki öteki adamların çektiği filmler kaybolacaktı.
Vivi por 165 ciclos... tive 3 filhos, os quais vi morrer e uma neta...
165 devredir yaşıyorum. Üç oğlum vardı tek tek ölümlerini gördüm ve bir de kız torunum...
Ele tem um QI de 165.
IQ'su 165.
Está a 1,65 metros da base.
En alttan buraya 165 santim.
um ano escolar, mais ou menos.
ya da 165.. Bir okul yılı işte..
No Canadá : 165
Kanada'da : 165
Cerca de 165 graus.
Orada sıcaklık 300 derece civarında.
Maria Gonzalez, altura : 165 cm...
Maria Gonzalez, boy : 165 cm...
165 libras que deve ao Sr. Nathan.
Bay Nathan'a borçlu olduğunuz 165 Pound.
Certo... eu tenho o de Long Island 165, Collony way.
Pekala, Robert Schenier'ın bende Long Island adresi varmış. 165 Colony Yolu olan?
165 $ na plateia.
165 dolar.
165 $ não nos deixa muito para nos divertirmos.
Hiç paramız kalmayacak.
O seu colesterol total era 165, antes.
- 165'di önceden.
165 ) } Centenas de Tutsis e de Hutus moderados foram forçados a exilar-se. para reivindicar a pátria. 92 ) } a FPR lançou uma ofensiva contra o regime Hutu
Yüzbinlerce Tutsi ve orta halli Hutular sürgüne zorlandı. 1988'de, bu mültecilerden bazıları yurtlarını geri almak için Rwanda Yurtsever Kesim ( RYK ) isimli bir hareket başlattılar. 1990'da, RYK, Uganda'daki merkezlerinden Hutu rejimine karşı, Fransız ve Belçika askeri yardımı ile durdurulan bir taarruza geçti.
0h45 Mais uma grande noite, 165,85 dólares.
Perşembe gündüz, 12 : 45
Depois podemos ver os Marlins no plasma de 65 polegadas.
Sonra da 165 ekran plazmada Marlins özetlerini seyrederiz.
Segundo o seu testemunho, Ichimura sentiu algo a bater-lhe nas costas, assim que o comboio deixou a estação Musashidai, por isso virou-se para trás e testemunhou o arguido a puxar o casaco.
Suçun canlandırma resmindeki kadın manken hakkında, Uzunluğu nedir? Sanırım 165 cm.
- Estou a pagar-lhe $ 150 por hora, não é? - $ 165. - Tanto faz.
- Sana saatte 150 dolar ödüyorum, değil mi?
A bombista é caucasiana, 1,65 m, final da adolescência, 20 e poucos anos, ainda sem identificação.
Bombacı kafkas ırkından, 165 cm, 10'lu yaşlarının sonu, 20'li yaşlarının başındaymış. Henüz kimliği belirleyemedik.
A Lisa Winokur tem apenas 1,65 m de altura.
- Lisa Winnaker 165 cm'di.
Quem segurou no martelo tinha uma altura entre os 1.55 e os 1.60 metros.
Çekici tutan kişinin boyu 157,5 santimle 165,1 santim arasındaymış.
$ 165.000.
$ 165,000.
É um novo formato, mas queremos ouvir-vos, por isso liguem o 212-165-9990.
Bu bizim için yeni bir uygulama ama sizin görüşlerinizi dinlemek istiyorum 212-165-9990 numaralı telefonu arayabilirsiniz.
165, e eu nunca mais vou voltar a beber schnapps de canela.
165 numara, ve o günden sonra hiç tarçınlı likör içmedim.
E se eu, um velho de 165 anos, não os ouvir, quem ouvirá?
Eğer benim gibi 165 yaşındaki bir adam da izlemezse bunu kim izler?
É na Mesrow, 165.
Adres, 165 Mesrow.
Um plasma de 65 polegadas.
165 ekran flat TV.
Tem 165 centímetros.
Düşünsene, 165 ekran.
Está na hora. Pago-te 165? por hora.
Benim zamanım, saatine 165 papel ödüyorum.
- À volta de 165.
165 kadar.
- Sim, por 380 dias... ou 165...
- Evet, 380 günlüğüne..
"165 dias para o milagre"
"mucizeye 165 gün"