Translate.vc / Portugais → Turc / 1891
1891 traduction Turc
33 traduction parallèle
Foi no dia 13 de Julho de 1891 que Billy "The Kid" foi assassinado pelas costas pelo xerife de Tombstone, Pat Garrett.
13 Temmuz, 1891 Billy the Kid arkasındaki Tombstone şerifi Pat Garrett'i vurdu.
Em 1891 persegui o Nana com o tenente Gilpoil.
1881'de Teğmen Gilpol ile Nana'nın peşindeydim.
Não há a extensão 1891?
- 1891 diye bir dahiliniz yok mu? Şaka mı yapıyorsun?
Extensão 1891.
Dahili 1891.
Quando regressei a Baker Street, após umas curtas férias na Primavera de 1891, poucas vezes vira o Holmes, durante algum tempo.
1891 ilkbaharındaki kısa tatilimden sonra, Baker Caddesi'ne geri döndüğümde, belli bir süre, Holmes ile görüşemedim.
Em 1891, nas Cataratas Reichenbach, perto de Meiringen, na Suíça,
1891 yılı, İsviçre Marlington civarı, Reichenbach Çağlayanı.
"... a palavra visível parece formada no amor, as esferas invisíveis eram formadas no medo. "
... görünürdeki dünya aşk üzerine kurulu görünür, görünmez kürelerse korku üzerine kuruludur. Herman Melville ( 1819-1891 )
escute e poderá ouvir Tchaikovsky a digirir o concerto inaugural em 1891.
Gerçekten çok sessiz olur ve dinlerseniz Tchaikovsky'i 1891'deki konserinin açılışını yönetirken duyabilirsiniz.
No caso do Estado versus Crown, de 1891... o direito do princípio inalienável de um pai para com os seus filhos... foi adotado pelo direito consuetudinário.
1891'de Krallığa karşı Clarck davasında... bir ebeveynin çocukları üstündeki devredilemez hakkı... genel hukukta yerini almıştır.
Dia de Ano Novo, 1891
Yılbaşı. 1891
Em 1891, Westscott perdeu o controle do Amanhecer Dourado para outro mago de elevado grau maçônico, chamado MacGregor Mathers.
Ve cemiyetteki yolu 19. yy sırasında Zimbabwe ekonomik fethinde başlamıştır.
Despertar da Primavera é sobre a descoberta da sexualidade, a luta contra valores morais da sociedade em 1891, mas com rock.
Spring Awakening, 1891 yıllarındaki çocukların cinselliği keşfetmesi ve çevre baskısına karşı mücadelelerini anlatıyor ama rock müzikle.
Steven Crane frequentou a universidade em 1891 e escreveu'The Red Badge of Courage'...
Steven Crane 1891'de üniversiteye geldi. Red Badge of Courage'ı yazdı...
Sim, bem, era... até os Hohenzollerms da Prússia terem tomado o controlo de Berlim, em 1891.
Evet, öyleydi... Prusyalı Hohenzollerns 1891'de Berlin'in kontrolünü alana kadar.
Vejo a alegria que trago a tantas vidas e digo a mim mesma : 1891, tu fazes a diferença.
Mutluluk getirdiğim diğer hayatlara bakarım, ve kendime derim ki, "1-8-9-1, sen farklısın."
Desde 1891.
1891'den beri.
Este pássaro é um menbro de um linha contínua de canários que estiveram em Dalton desde 1891.
Bu kuş, 1891'den beri Dalton'da olan saf kan bir kanarya soyundan geliyor.
Talvez a única pessoa que o entendeu de verdade foi seu irmão, Theodorus "Theo" van Gogh, que morreu 6 meses depois de sífilis, com 33 anos de idade ( Janeiro de 1891 ).
Belki de gerçekten hayatında onu anlayan tek kişi kardeşi Theo oldu. O da altı ay sonra frengiden 33 yaşında öldü.
Estávamos no ano de 1891.
Yıl 1891'di.
Estamos em 1891. Podia ir de balão.
1891'deyiz, balon kiralayabiliriz.
E então lá bem no fundo daquele caldeirão de turbilhões de água e espuma... EM MEMÓRIA DE SHERLOCK HOLMES 1854-1891... irão ficar para sempre...
Bu yüzden girdaplı, azgın suların kaynadığı kazanın derinliklerinde sonsuza dek yatacak olan...
A 15 de Setembro de 1891, no decorrer de um dia muito produtivo o mestre Impressionista terminou duas pinturas a óleo :
15 Eylül 1891'de, çok yaratıcı bir günün sonunda usta empresyonist iki yağlı boya tablosunu tamamladı :
1891. John William Lambert bateu o carro contra um poste, marcando o primeiro acidente - na história americana.
1891'de, John William Lambert, iki kişilik arabasıyla bağlama kazığına çarptı, böylece bu olay Amerikan tarihine ilk araba kazası olarak geçti.
LONDRES 22 DE SETEMBRO, 1891
Londra 22 Eylül 1891
Estou sem fumar há 1.891 dias.
1891 gün önce bıraktım.
Em Outubro de 1891, a Madame Addison foi encontrada estrangulada... em sua casa.
1891 Ekim ayı sonunda, Bayan Addison evinde boğulmuş hâlde ölü bulundu.
Em 1891, a mãe dela tinha pneumonia.
1891. Annesi zatürre hastasıydı.
1891, 1884, 1888.
1891, 1884, 1888.
Por favor, dê-lhe uma oportunidade.
ZAGREB – 1891 Lütfen. Ona bir şans tanıyın.
Em 1831, os soldados que marchavam criaram uma oscilação harmônica que destruiu uma ponte.
1891'de uygun adım yürüyen askerler bir İngiliz köprüsünü yıkan harmonik salınım yaratmışlardı.
Extensão 1891, por favor.
Dahili no : 1-8-9-1, lütfen.
Voz de Aleister Crowley gravada em 1920.
Albert Pike 1859 dan 1891 yıllarına kadar birleşik devletlerin güneyinde ve batısında İskoçyalı adeti hür masonluğunun kurtarıcı piskoposu ve büyük komutanıydı. 33.derece İskoçyalı adeti hür masonluğun Edenburg'da kendine ait karargahı vardır.
Aqui!
Babandan, Noel 1891. "