Translate.vc / Portugais → Turc / 83
83 traduction Turc
634 traduction parallèle
Páginas 83 a 142.
83. ve 142. sayfaların arası.
- São 3,83, com os impostos.
- 3.83 tutuyor.
81, 82, 83, 84, 85, 86,
81, 82, 83, 84, 85, 86,
Eu, eu... soube que a Duquesa teve um ataque de reumatismo. Ela tem 83 anos, come sabe.
Duyduğum tek şey, Düşes'in romatizması varmış. 83 yaşında olduğunu biliyorsun.
A sua torrada da manhã tinha de estar a 83 graus Fahrenheit.
Sabah tostu 28 derece olmak zorundaydı.
Podem entrar em 83 - 17-4 Norte e 148-21 Oeste.
83 - 17-4 Kuzey 148-21 Batı'ya inebilirsiniz.
" Minhas medidas são 83-55-86.
Ölçülerim 84, 64, 92.
Você tem 1,9O, não tem?
Boyunuz, 1.83, öyle değil mi?
E aqui está a conta. $ 83,40.
İşte fatura. 83 dolar 40 sent.
83 corpos foram resgatados e as buscas continuam.
Şimdiye kadar 83 ceset çıkarıldı. Arama devam ediyor.
Quanto a mulheres, fiquei indiferente aos 83.
Kadınlara gelince, 83 yaşında ilgimi kaybettim.
Neste canto do universo, um pugilista, de nome Bolie Jackson, 83 kg, está a uma hora e meia do seu regresso, na Arena de St.
Evrenin bu köşesinde Bolie Jackson adında bir boksör var. 83 kilo ağırlığında ve St. Nick Arenası'ndaki geri dönüşüne yarım saat uzaklıkta.
Sr. Bolie Jackson, de 83 Kg, que deixou uma segunda oportunidade numa lona salpicada de resina na arena de St.
Bay Bolie Jackson, 83 kg. İkinci bir şansı St. Nicks Arenasında kalabalıkların önünde, reçine kaplı çadır bezinin üstünde terk etti.
Sabes que tivemos 83 inscrições?
Tam düşündüğümüz gibi, 83 katılımcımız var, biliyor musun?
321 presentes, 83 no hospital, 404 homens presentes ou identificados.
321 hazırda, 83 hastanede, 404 kişi hazır veya görevde.
Aqui estão os 83 dólares que tinhas no bolso há 15 anos atrás.
İşte bu 15 yıl önce, cebinde olan 85 dolar.
Agora, a pintura. 0,88 metros de largura, por 0,76 de profundidade.
Boyamaya başla. 83 santim enine, 73 santim boyuna doğru.
1 metro e 83.
2 metre kadar.
83 graus Latitude, 26 graus Longitude.
83 derece enlemi, 26 derece boylamı.
Há quatro minutos atrás... o'Itália'estava a 83 graus de Latitude... a 26 graus de Longitude.
4 dakika önce... Italia zeplini, 83. enlem ve 26. boylamdaydı.
- O seu pai era muito alto, não era? Media 1,83 metros, ou mais.
- Babanın boyu 1.80'den uzundu.
83,5 quilates em bruto.
83,5 karat ham.
83 of ( 28 oc )
- 28,3. - Sıcak.
Sinceramente não te compreendo e depois digo : 22, 83,16... setenta e dois, cinco, três, dezoito, nove, catorze...
"Seni anlamıyorum Alexandre" ve diyorum : 22, 83, 16, 72, 5, 3, 18, 9, 14, 7, 9.
Doug, estou no 83º com Will.
Doug. 83'te Will ile beraberim.
E em Nova lorque cairão 33 polegadas de neve.
New York'ta kar kalınlığının 83 cm ile rekor düzeyde olacağı tahmin ediliyor.
83 polícias queriam falar comigo, e 52 deles escolheram falar antes com o meu dinheiro.
83 polis benimle konuşmak istedi, 52 tanesi paramla konuşmayı tercih etti.
Ele adorou a sua vida entre os filhos e os netos... até morrer com a avançada idade de 83.
Ve o, çocukları ve torunları arasında, 83 yaşına gelene kadar hayatı tattı.
Os sensores determinam o local de despenho à esquerda, 083 graus.
Algılayıcılar enkaz alanının 83 derece solda olduğunu saptadı.
Certo. 08.
Anladım. 83...
Agora, se fosse 83.3 % ou 97.4 %, isso é que era uma verdadeira percentagem... -... no verdadeiro sentido. - Meu querido Bruno, ouça.
Eğer 0 / 083.3 ya da 0 / 097.4 olsaydı, bak bu gerçek anlamda gerçek bir yüzde olurdu.
O Transways Express Flyer número 83, para Pittsburgh, Cleveland está pronto para o embarque na porta dois.
Pittsburgh, Cleveland'a gidecek olan 83 numaralı Transways Ekspres iki numaralı çıkışta harekete hazır.
Montem uma barreira na regional 559 e interceptem uma viatura Oldsmobile de 1919 : RB 83
1919 RB 83 plakalı Oldsmobile'in yolunu kesin!
Jake La Motta... 83.
Jake La Motta... 83,5 kilo.
Presumo que leu o manual do departamento sobre manutenção preventiva, corrigido em Janeiro de 83.
Ocak ayında kabul edilen koruyucu bakım şartnamesini okumuşsundur herhalde.
Os nossos convidados são Max Renn, o polémico director do canal 83, a vedeta da rádio Nicki Brand, e o profeta da comunicação, Professor Brian O'Blivion.
Rena'nın konukları Kanal 83'ün tartışmalı başkanı Max Renn radyo karakteri Nicki Brand ve medya elçisi Profesör Brian O'Blivion. Başla Rena.
O Canal 83 é pequeno demais para ser considerado público.
Kanal 83 halk demek icin küçük kalır.
Vamos começar pelo Canal 83.
Kanal 83 ile başlayacağız.
Queremos o Canal 83, Max.
Kanal 83'ü istiyoruz Max.
Entregue-nos o Canal 83.
Kanal 83'ü bize ver.
Mate os seus sócios e entregue-nos o Canal 83.
Ortaklarını öldür ve Kanal 83'ü bize ver.
Um Camaro cinzento de 83.
Gri 83 model Camaro.
E é, meti-lhe um 6000 em vez do 3000.
Benzemez. Altılıyı çıkardım, 3.83 buçuk koydum.
Agradecemos que tenham voado com a Noctívago. Sejam bem-vindos à bonita Dinoto, com uma temperatura amena de 28 graus.
Karanlık uçuşla uçtuğunu için teşekkurederiz havanın 83 derece olduğu güzel şehir dinoto'ya hoş geldiniz.
De 1982 a 1983 retirou-se durante um ano por motivos pessoais.
82, 83 arasında bir yıl ara verdi, kişisel nedenlerle.
De 1983 a 1986 embrenhou-se no projecto STRADA.
83'ten 86'ya kadar da kendini STRADA projesine adadı.
Phil Church, 37 anos, 1,80 m, 83 quilos, olhos castanhos, cabelo escuro, grisalho nas têmporas.
Phil Church aranıyor. Yaş 37. Boy 1,80 metre.
PISO 83 ÁREA DE SERVIÇO Não podemos descer?
- Aşağı inemez miyiz?
1-12-83. Apreensão do grupo terrorista Götterdämmerung.
1.12.83 Terörist grup "Tanrıların Alacakaranlığı" tutuklanması.
Canal 83 Cabo 12
Kanal 83 Kablo 12
São $ 26.83, Sra. Monaghan.
Toplam $ 26.83, Bayan Monaghan.