Translate.vc / Portugais → Turc / Afghan
Afghan traduction Turc
16 traduction parallèle
Roubas-me o meu trabalho, afegão, e um dia esmago-te o nariz contra os miolos.
Seni uyarıyorum, Afghan! İşimi elimden aldın ve birgün.. .. senin suratını dağıtacağım!
Quantos afegãos cá trabalham?
Kaç Afghan işçi var burada?
Tullamore Dew, The Afghan Whigs e muitas, muitas, muitas strippers.
Tullamore Dew ( Viski ), Afghan Whigs ( Müzik grubu ), ve birçok striptizci.
Mas... no quarto... 285... está este jovem... matriz de afghan, que já pensa que é melhor que nós.
285 numaralı odada, hepimize gülen genç bir mankafa var.
Espere até a Brittney e a Chloe verem. A família da Chloe tem um Afghan e a da Brittney tem um Shar-Pei.
Chloe'de Shar Pei var ama kimsede hiç kimsede evcil bir kurt yok.
Hax, Afghan, ganza!
Sen, Afganotu, esrar!
Esta noite dá o "Afghan Star" na televisão.
Afganistan'ın Yıldızı bu akşam. Televizyonda.
- "Afghan Star"?
- Afganistan'ın Yıldızı mı?
Mas tenho a certeza de que já ouviram falar no "Afghan Star".
Ama gayet eminim ki Afganistan'ın Yıldızı'nı duymuşsunuzdur.
Daoud Sididi, o apresentador de "Afghan Star", está à nossa espera.
Lanz, artı bir. Afghan Star sunucusu Bay Davud Sıdıdî bizi bekliyordu.
Esta noite, temos um evento especial, nunca antes visto no "Afghan Star".
Bu akşam, özel ve hiç görülmemiş bir Afganistan'ın Yıldızı izleyeceksiniz.
Com a sua interpretação de "Wild World", de Yusuf Islam, em "Afghan Star", uma jovem de Shatowri gerou uma grande polémica por todo o Afeganistão.
Afghan Star'da, Yusuf Islam'ın "Vahşi Dünya" sını söyleyen genç kız Afganistan halkını ikiye ayırdı.
Bem-vindos à noite da decisão, nas meias-finais de "Afghan Star".
Afganistan'ın Yıldızı'nın yarı final gecesine tekrar hoş geldiniz!
Dedicado a Setara Hussainzada, que teve a coragem de cantar e dançar no "Afghan Star".
Afganistan'ın Yıldızı'nda şarkı söyleyecek ve dans edecek cesareti bulmuş Setara Hüseyinzade anısına.
- Andam todos.
Bütün Afghan cemaati inşaatda çalışırlar.
- Não, isso é afegão.
- Köpek adı olan Afghan.