Andersson traduction Turc

- Peço à Sra. Andersson para cozinhar.

- Bayan Andersson bugün geliyor.

Veja, eu não sou um homem injusto, Thord Andersson mas esta é a segunda chance que lhe dei.

Bak, mantıksız biri değilim, Thord Andersson ama bu sana verdiğim ikinci şans.

Capitão, temos parte do ficheiro que o Andersson enviou.

Anderson'un gönderdiği plakanın bir bölümünü ortaya çıkardık.

- Olá. Vamos dar um passeio pelas instalações, falaremos sobre a doença da sua esposa, e, no momento apropriado, interná-la.

Size hızlıca etrafı göstereyim...,... sonra oturup Bayan Andersson'ın durumundan bahsedebiliriz ve onu ne kadar süreyle kabul edeceğimize karar veririz.

O Sr. Anderson está aqui por sua esposa.

Bay Andersson, eşi için geldi Eliza.

Então voltaremos aos quartos normais, onde sua esposa ficará.

Daha sonra aşağı inip Bayan Andersson'ın kalacağı normal odalara bakabiliriz.

Não admitimos ninguém durante o mês de Dezembro, então sua esposa terá que esperar até Janeiro.

Şimdi, Aralık ayı boyunca kimseyi kabul edemiyoruz bu yüzden Bayan Andersson büyük hamleyi yapmak için Ocak ayına kadar bekleyecek.

Sr. Anderson, essa é Kristy, a nossa nova enfermeira chefe.

Bay Andersson, bu Kristy, yeni idari hemşiremiz.

O Sr. Anderson internará sua esposa. Será em Janeiro.

Bay Andersson, Ocak ayında bize katılacak eşi Bayan Andersson için burada.

Estou chegando agora, meu nome é Fiona Anderson.

Bugün giriş yapıyorum. Adım Fiona Andersson.

Sim, Sra. Anderson, seu quarto já está pronto.

Evet, Bayan Andersson. Odanızı çoktan hazırladık.

- Sra. Anderson.

- Bayan Andersson.

Sua esposa já se estabeleceu?

Bayan Andersson nasıl? Yerleşti mi?

Olá, Sr. Anderson.

Merhaba Bay Andersson.

Sr. Anderson... a sua esposa pediu-me para lhe entregar isso.

Bay Andersson, karınız size bu notu yazdı ve benden iletmemi istedi.

Espero vê-lo amanhã, Sr. Anderson.

Yarın sizi bekliyoruz Bay Andersson.

... trouxemos de volta para cá.

Onu buraya koymuştuk. Merhaba Bay Andersson.

Olhe para você, Sr. Anderson.

İşte yine siz Bay Andersson.

Sim, Sr. Anderson.

Evet Bay Andersson?

Bem, pode falar com a encarregada da secção dela.

- Peki o zaman. Bayan Andersson'ın kanadındaki bakıcıyla konuşabilirsiniz.

Sra. Anderson.

Bayan Andersson.

Como sabe, teremos que pensar em mudá-la lá para cima, rápidamente.

Bildiğiniz gibi korkarım, en kısa zamanda Bayan Andersson'ı üst kata taşımayı düşünmek zorundayız.

Há uma maravilhosa cena em "Persona", de Ingmar Bergman, onde Bibi Andersson conta à uma Liv Ullmann muda a história de uma pequena orgia na praia, que se passou anos atrás.

Ingmar Bergman'ın Persona'sında,... Biby Anderson'un, konuşamayan Liv Ulman'a yıllar önce plajda yaşadığı küçük orji hikayesini anlattığı muhteşem bir sahne vardır.

Vinte e um anos de idade Penny Anderson,... um estudante graduado... na Universidade de Boston...

Penny Andersson 21 yaşında, Boston Üniversitesinde son sınıf öğrencisi Yardım edin!

Lena Andersson de 1967.

Lena Andersson. 1967.

Ele também diz que você e Lena Andersson foram colegas de escola.

Ayrıca Lena Andersson'la okul arkadaşı olduğunu da gösteriyor.

Jesper Andersson trabalha com jovens na zona de Öresund evitando que sejam recrutados pelo crime organizado.

Jesper Andersson. Siz organize suçlara karşı duran bir kuruluşun bölge temsilcisisiniz.

Jesper Andersson. Nasceu em 1969.

Jesper Andersson, 1969 doğumlu.

Outra coisa, a vigilância ao Andersson é confidencial.

Bir şey daha. Andersson ismi sadece bizim aramızda kalacak.

- O Andersson está por aqui?

Jesper Andersson burada mı?

- Mas o Jesper Andersson é sueco. - Sim.

- Ama Jesper Andersson İsveçli.

Há coisas mais importantes. Eu mostro-vos o caminho.

Eğer adamımız Andersson'sa bayağı yoğun biri gibi.

Há alguma relação entre o Andersson e as vítimas? Nenhuma.

- Andersson ile kurbanlar arasında bir bağ çıktı mı?

Uma actualização sobre o Andersson.

Andersson hakkında yeni bilgiler geldi.

- Que sabemos do Jesper Andersson? - Nada.

- Jesper Andersson ne durumda?

Encontraste algo sobre o Andersson?

- Andersson'la ilgili ne buldun?

Tem de haver uma relação com o Andersson.

- Jesper Andersson'la bir ilişkisi olmalı.

Sabes se o Jesper Andersson percebe de química?

- Evet. Jesper Andersson'un kimyada iyi olup olmadığını biliyor musun?

- Jesper Andersson.

- Jesper Andersson.

O Jesper Andersson chegou a casa há 20 minutos.

- Merhaba. Jesper Andersson 20 dakikadır evde.

Os álibis do Jesper Andersson.

Jesper Andersson'un suç esnasında yanında olduğu kişiler.

Saga, encontrei mais coisas sobre o Andersson.

Saga. Jesper Andersson'u detaylıca inceledim.

Não do Lasse. Do Jesper Andersson.

Jönsson'un değil, Jesper Andersson'un dosyasını.

Jesper Andersson...

Jesper Andersson.

Vamos continuar o interrogatório do Jesper.

- Jesper Andersson getiriliyor.

Confirmámos três álibis.

Andersson'un söylediği şahitlerden üçü olaylar esnasında yanında olduğunu doğruladı.

Nem o Jesper Andersson nem o Hammar são o assassino.

Aradığımız kişi Jesper Andersson da Kent Hammar da değil.

Não há relação entre o Andersson e as outras vítimas.

Andersson'la kurbanlar arasında bir bağ bulamadık.

Encontrámos o Jesper. Mas não é ele.

Jesper Andersson'u yakaladık ama o değilmiş.

Sr. Anderson?

Bay Andersson?

Muito obrigado, Jesper Anderson.

Jesper Andersson'a teşekkür ediyoruz.