Anthony traduction Turc

Anthony, já te disse, tens que te impor.

- Anthony kaç defa söyledim.

Senta-te! Anthony já te disse cem vezes o cão é estúpido

Onun aptal bir köpek olduğunu 100 kere söyledim.

O Anthony não era estúpido. Talvez o Anthony acredita-se que era estúpido.

Belki Anthony köpeğinin aptal olduğuna inandırıldı.

Anthony podia ser convencido daquilo, que ainda pode ser convencido?

O sonunda ikna oldu Peki başka ne var?

O Anthony ligou-te naquela noite.

Anthony o gece seni aradı.

Preciso que pesquise um nome para mim... Anthony Jones.

Anthony Jones ismini araştırırmısınız lütfen

Não... Não, foi outro tipo, o nome dele é Anthony Jones.

Hayır. hayır, başka biriydi.

E não venhas com "Tony" para as pessoas, tens sorte em conseguires um "Anthony".

Millete ağalık taslamayın. Karşınıza paşa çıkmadığı için şanslısınız.

- Quem? - Anthony Reese.

- Anthony Reese.

Às vezes, sim. Anthony Reese, ATF.

Anthony Reese, ATF.

É que o Antonio, o meu marido, diz que eu ando sempre com a cabeça no ar, o que até é um pouco verdade, mas...

Eşim Anthony bazen düşüncelerimin bulutları aştığını söyler. Belki de biraz doğru ama...

Este é o Anthony.

Bu Anthony.

O seu pai, Andrew.

Anthony'nin babası Andrew.

Esta é a sua mãe, Alison, Shona é a irmã do Anthony.

Anthony'nin annesi Alison, ve Anthony'nin kardeşi Shona.

Sabia que não podia ser um George Clooney, mas um Anthony Edwards...

George Clooney olamayacağımı biliyordum ama Anthony Edwards...

Meu, és mesmo o Anthony Edward.

Dostum, gerçekten Anthony Edwards'ın.

Está bem, Anthony?

Değil mi Anthony?

Talvez o Anthony Weiner tenha colocado uma escuta no seu escritório.

Belki Anthony Weiner ofisine böcek yerleştirtmiştir.

Anthony Fossett é íntimo do Primeiro-Ministro.

Anthony Fossett de çok yakın.

Ainda tem que ser verificado, Anthony.

Gene de kontrol edilmeli, Anthony.

O ajudante estava a conduzir.

Yardımcısı aracı kullanıyormuş, memur Anthony DeAngelo.

O homem encontrado morto ontem em Kimberly Stone Circle foi identificado como sendo Anthony Breai.

Kimberly Taş Çemberinde dün ölü bulunan adamın kimliği Anthony Breal olarak tespit edildi.

Amolgadela B. Anthony, Alicia Delgada ou Feiticeira?

Bruisin'B. Anthony mi, Alicia Sleaze mi, Quahag mi?

- Sr. Egan, é um prazer vê-lo.

- Bay Egan, sizi gördüğüme sevindim. - Anthony.

Mike, este é o Anthony, o dono da loja.

Mike, bu Anthony. Mağazanın sahibi.

Em breve teremos informações, Anthony.

Yakında öğreniriz Anthony, tamam mı?

Senhora Vice-Presidente, este é o Anthony Holland, o dono da loja.

Bayan Başkan Yardımcısı bu Anthony Holland. - Mağaza sahibi.

Sou o Anthony Green, americano.

Adım Anthony Green, Amerikalıyım.

Anthony!

Anthony!

Anthony, vamos sair daqui agora!

Pope, Anthony, hemen çıkalım buradan!

O Pope e Anthony atraíram outra patrulha deles na nossa direcção.

Pope'la Anthony başka bir uzaylı devriyesini bize doğru göndermişler.

- Anthony, onde está o Cap.?

- Anthony, Yüzbaşı nerede? - Şurada.

Anthony Bourdain?

Anthony Bourdain?

Se quereis ser mais do que um lacaio do Padre Anthony, devereis aprender a não mostrar as vossas fraquezas em público.

Başrahip Anthony'nin uşaklığından fazlasını istiyorsan halk içinde zayıflıklarını ifşa etmemeyi öğrenmelisin.

Ele tentou impressioná-la com algumas fotos ao estilo Anthony Weiner.

Anthony Weiner tarzı fotoğraflarla kıza kur yapmaya çalışmış.

Por favor, Santo António, procura.

St. Anthony, bulmanı rica ediyorum.

Vamos a ver se Sir Anthony nota alguma coisa de diferente.

Sör Anthony fark edecek mi göreceğiz.

Que prazer é vê-lo a sair, Senhor Anthony.

İyileştiğinizi görmek ne güzel, Sör Anthony.

Edith, deixe o senhor Anthony ir.

Edith, bırak da Sör Anthony gitsin.

- Reza a Santo António.

Başka? - Aziz Anthony'e dua et.

Pela sua saúde Pilar, reze por mim um responso a Santo António.

Pilar, Aziz Anthony'e dua etmeni istiyorum!

Reze, Pilar. Reze a Santo António, por mim e pela minha filha.

Benim ve kızım için Aziz Anthony'e dua et, Pilar.

Reze Pilar, reze a Santo António.

Aziz Anthony'e dua et Pilar.

António está a oferecer-lhe a coroa em frente ao povo e ele está a recusá-la.

Anthony, tüm milletin önünde ona tacı teklif ediyor! Ve o reddediyor!

Olha, António voltou a oferecer-lhe a coroa.

Bak! Anthony bir kez daha tacı ona teklif ediyor.

Tem cuidado, César regressa com António.

Dikkat et, Sezar'la Anthony geliyorlar.

Sabemos que a arte de António é conspirar.

Hepimiz Anthony'nin ne yaptığını biliyoruz.

O policia Anthony DeAngelo.

Tamam.

- Anthony.

- Nasılsınız?

Padre Anthony. Desculpe, Madre.

Başrahip Anthony.

- António.

- Anthony.