Backstrom traduction Turc

Eu sei que sou apenas uma civil e não uma agente da polícia como vocês, mas é óbvio que o Backstrom precisa é de uma namorada.

Cidden mi. Ben sadece bir sivilim ve senin gibi resmi bir polis değil, ama benim için açık olan şu ki, Backstrom'un aşık olmaya ihtiyacı var.

Sr. Mundy, este é o Tenente Backstrom,

Bay Mundy, bu Teğmen Backstrom.

O Backstrom tem a obsessão de que há um bandido por ai a rir-se dele. "Fui mais esperto que o Everett Backstrom!"

Orada ona gülen bir kötü adam varmış, Backstrom ona kafayı takmış "Zekâmla seni alt ettim Everett Backstrom!"

Alguém sabia que o Backstrom foi noivo de uma mulher fantástica?

Backstrom'un eskiden fantastik bir kadınla nişanlı olduğunu başka biriniz biliyor muydu?

Pessoal, ela é esperta e é linda e era noiva do Backstrom.

Beyler, kız akıllı ve güzel ve Backstrom'la nişanlıydı.

A inútil missão de Niedermayer em fazer o Backstrom apreciar a ciência forense.

Niedermayer beyhude arayışı, Backstrom'un adli tıpa değer vermesini sağladı.

O Tenente Backstrom disse-me para não me preocupar com essa treta.

Teğmen Backstrom bu tür saçmalıklarla rahatsız olmamamı söyledi bana.

Tenente Backstrom.

Teğmen Backstrom...

Pelo maneira que olhas para o meu pacote Backstrom completo, entraste neste culto para curar o teu lado gay.

Benim tam Backstrom paketimi kontrol etmenizin yolu, homoluk tedavisi yapan bu tarikata katılmaktır.

Está nas regras do Backstrom.

Peki, bu Backstrom'un kitabından.

O Backstrom está a usar ciências forenses.

Backstrom adli tıpı kullanıyor.

O trabalho do Backstrom é resolver o crime. É meu trabalho assegurar que ele faz isso de uma forma que se sustente em tribunal.

Backstrom'un işi suçu çözmek, benim işim ise mahkemede desteleyebilecek bir usulle yaptığından emin olmak.

Tácticas, Gravely, do Manual Backstrom.

Taktikler, Gravely, Backstrom'un oyun kitabından.

Sem querer ofender, Dr. Deb, mas os problemas em dormir do Backstrom não têm nada a ver com dizer mentiras.

Kasıtlı saygısızlık yok, Dr. Deb, ama Backstrom'un uyuma problemlerinin, yalan söylüyor olmasıyla alakalı birşey değil.

Na sua opinião, o que está a causar os problemas em dormir do Backstrom?

Sence, Backstrom'un uyku sorunlarının sebebi ne?

Detective Backstrom, somos mais do que carne.

Detektif Backstrom biz daha önemliyiz.

Estamos a perseguir um incendiário e o Backstrom está a perseguir ladrões.

Biz bir kundakçının peşindeyiz, ve Backstrom ise hırsızların peşinde.

Acho que aqueles belos bombeiros foram malvados com o pobre, gorducho, pequeno Backstrom quando eram crianças.

Sanırım bu yakışıklı itfaiye erleri onlar çocukken Backstrom küçük, tombul, kötü anlamına geliyordu.

Almond mencionou isso em referência a alguma coisa que pertencia ao Backstrom.

Almond Backstrom'un ilgisi dahilinde olduğu birşeyden bahsetti.

Tenente Backstrom?

Teğment Backstrom?

A noiva do detective Backstrom?

Detektif Backstrom'un nişanlısı mı?

Nunca vi o Backstrom a sugerir, mas ele sabe que o depoimento de uma testemunha supera sempre a ciência forense.

İma etmek için Backstrom'u hiç tanımıyorum, ama o bir görgü tanığının adli tıpı her zaman gölgede bırakacağını bilir.

Detective Backstrom, é o senhor?

Detektif Backstrom, sizsiniz değil mi?

O Backstrom quer que vá falar com o advogado da vítima.

Backstrom kurbanın avukatlarına konuşmaya gitmek için seni istiyor.

O Backstrom estava certo.

Backstrom haklıydı.

- O quê? - O Backstrom é teu superior, sim?

- Backstrom senin üstün, doğru mu?

O que o Backstrom está a pedir-te é para cometer perjúrio.

Backstroum'un senden istediği yalancı şahitlik nedir.

Eu imploro, Backstrom, mude os seus hábitos, reforme-se.

Sana yalvarıyorum, Backstrom, yollarını değiştir, yeniden düzenle.

O Backstrom fez-te cometer perjúrio sob juramento.

Backstrom yalan yere tanıklık etmen için seni aldı.

O Backstrom liderava o caso.

Soruşturmanın başı Backstrom'du,

Na teoria do Backstrom, o sequestrador da Lacy Siddon perseguiu-a online.

Backstrom'un teorisi Lacy Siddon'ı kaçıranın onu internette bulduğuydu.

Sabes que a presença de um bilhete de resgate prova que a teoria do Backstrom sobre um predador sexual no passado é falsa, certo?

Fidye notunun varlığının Backstrom'un sapık teorisini çürüttüğünü biliyorsun değil mi?

Achas que o Backstrom está certo e o bilhete é falso?

Backstrom'un haklı ve fidye notunun sahte olduğunu mu düşünüyorsun?

Se o Backstrom estiver certo, a verdadeira busca pela Talia Lennox acabou e não tem muito tempo de vida.

Eğer Backstrom haklıysa, O zaman Talia Lennox arama çalışmaları bitti, ve uzun süre hayatta kalamayacak.

Sr. Morrow, aqui é o tenente Everett Backstrom.

Bay Morrow, Bu Teğmen Everett Backstrom.

O Backstrom está num círculo de oração?

Backstrom bir dua çemberi içinde mi?

Senhor, obrigado pelo Everett Backstrom.

Tanrım, Everett Backstrom için teşekkür ederiz.

Tenente Backstrom?

Teğmen Backstrom?