Botswana traduction Turc

Os Kung Bosquímanos, do deserto do Kalahari, na República do Botswana, têm uma explicação para a Via Láctea, que àquela latitude está frequentemente por cima deles.

Kung yerlileri bugünki Botswana Cumhuriyeti'nin Kalahari çölünde Samanyolu üzerine fikir yürütmüşler. Bulundukları konumda sık sık gözlem imkanları varmış.

Que achas disso? Falas da falta de professores no Botsuana.

Botswana'daki öğretmen eksikliği hakkında kullanabilir misin?

Tens a história da falta de professores no Botsuana?

Botswana'daki öğretmen eksikliği hakkındaki hikaye hala sende mi?

- Então, queres ir para o Botsuana?

- Yani Botswana'ya mı gideceksin?

O Botsuana não é só deserto.

Botswana'nın hepsi çöl değil.

- Trabalha aqui, no Botsuana?

- Botswana'da mı çalışıyorsun?

Desculpe, nenhuma força armada entrará no Botsuana.

Ü zgünüm. Silahlı kuvvetlerin Botswana'ya girmesine izin veremeyiz.

O famigerado guerrilheiro, Sam Boga, e o seu bando atravessaram para o Botsuana.

Azgın Komünist gerilla lideri Sam Boga ve çetesi Botswana'ya kaçtılar.

Quando o país era britânico, agredi um polícia que insultou o meu pai.

Botswana İngilizlerin elindeyken, babama hakaretten bir polise vurdum.

- Botswana e depois a represa de Aswan.

Haftaya Botswana, sonra Aswan Barajı.

- Podemos filmar em Botswana?

Botswana'ya film ekibini gönderebilir miyiz?

E dali, podem voar todos para o Botswana.

Eğer öyle denebilirse, havayolları şirketini bir Kanadalı ve bir Avustralyalı yönetiyor.

Esperávamos voar para o Botswana.

Biz Botswana'ya uçmayı umuyorduk. Ne kadar erken o kadar iyi.

Amanhã, estarei no Botswana a caçar rinocerontes.

Yarın Botswana'da olacağım.

Conheço um tipo em Botswana... que pagaria $ 10 mil pelo leopardo.

Evet ama, Botswana'da tanıdığım biri var. Şu leopar için 10,000 Amerikan doları öder.

Um animal selvagem espantoso como o Joe precisa de mais espaço. Tal como a Reserva de Raja que dirijo no Botswana.

Joe gibi olağanüstü bir hayvanın Botsvana'daki Raja Koruma Alanı gibi daha büyük bir araziye ihtiyacı var.

Se alguma vez for a Botswana, e me levares a jantar a um bom restaurante...

Eğer yolun Botswana'ya düşer ve beni hoş bir restoranda güzel yemeğe götürmek istersen...

Aqui, no Botswana rural, uma mulher infiel é trazida para um descampado por um grupo de locais para um ritual de castigo, agressão e assédio.

Botswana'nın kırsalındaki bu örnekte sadakatsiz bir kabile kadını, bir cezalandırma ayini ifa edilmek üzere birkaç kabile erkeği tarafından bir tarlaya getirilmiştir.

Pedi uma lista dos que entraram no país nos últimos seis meses, vindos de África.

Göçmen Bürosu'ndan son altı aylık göçmen listesini istedim. Zimbabwe, Botswana, Matobo.

Guam, Paraguai, Botswana...

Guam. Paraguay. Botswana.

A igreja vai mandar uma equipa de apoio ao Botswana para ajudar com a seca.

Kilise kuraklıktan etkilenenlere yardım etmesi için Botswana'ya bir ekip gönderiyor.

Isso é triste, mas há gente a morrer no Botswana.

Aman ne şanssızlık. Botswana'da insanlar ölüyor.

Na verdade, a água é sempre escassa no Botswana.

Aslında Botswana'da her zaman su sıkıntısı çekilmiştir.

- Botswana.

Botswana. Evet.

O que significa que a Irmã Mary e a Irmã Greta vão poder juntar-se à viagem de apoio ao Botswana.

Böylece Rahibe Mary ve Rahibe Greta... Botswana yardım seyahatine katılabilecekler.

- Eu vou para o Botswana.

- Botswana'ya gidiyorum.

Esta estrada vai para a fronteira do Botswana.

Bu yol bizi direkt Botswana sınırına götürür.

36 Moroka St., Gaborone, Botsuana.

36, Moroka Caddesi, Gaborone, Botswana.

Eles podem alinhar com o Botswana, a Serra Leoa, ou mesmo Angola... e dispor de uma produção que exceda a nossa.

Botswana, Sierra Leone ya da Angola'yla iş birliği yapabilirler. Birleşik üretimleri bizimkini aşabilir.

- Bloke in a Boat in Botswana.

Botswana'da bir Teknede Yaşayan Adam.

Passei o dia de hoje, como a maioria, aliás, a trabalhar para a Fundação Stephen Lewis a tentar convencer as companhias farmacêuticas a doar medicamentos para a SIDA ao Botswana.

Çoğu zaman yaptığım gibi bugünü de Stephen Lewis Vakfı adına ilaç şirketlerini Botswana'ya AIDS ilaçları bağışı yapmaya ikna etmeye çalışmakla geçirdim.

No Botswana.

Botswana'da.

Eu sou Anando Buhari, Enviado especial do Botswana.

Ben Anando Buhari, Botswana özel elçisiyim.

O presidente do Botswana leu a minha tese de graduação?

Yani Botswana'nın başkanı benim lisansüstü tezlerimi mi okudu?

Você consideraria ir ao Botswana ao encontro dele?

Botswana'ya gidip onunla tanışmayı düşünür müsünüz?

Isso é apenas porque não te podia entregar os papéis do divórcio enquanto estavas no Sudão, ou no Quénia, ou no Botswana.

Çünkü sen Sudan'da, Kenya'da ya da Botswana'dayken boşanma belgelerini sana ulaştıramadım.

Hoyle, o que acha de passar o resto do seu serviço como encriptador no Botswana?

Hoyle, CIA'de ki geri kalan zamanını bir şifreci olarak Botswana'da mı geçirmek mi istiyorsun?

Estou a viver o sonho aqui em Botswana.

Şu an bu robotlar mekanında bir rüyayı yaşıyorum.

Acredito que os pais queiram uma união para expandir o império com uma infeliz da família Hapbsurg mas felizmente estão no Botswana.

Eminim ailesinin hayallerini, bahtsız bir Habsburg'le birleşerek genişleyen bir krallık süslüyordur. Ama şansımıza, şu an Botswana'dalar.

O início de um novo grupo para esta terra virgem na vastidão do Botswana.

Botsvana'daki bozulmamış bu topraklarda yeni sürülerin başlangıcı.

Está num safari no Botswana.

Botswana'da safarideymiş.

- Lembro-me duma noite no Botswana...

- Botswana'da bir gece...

- Pode demorar algumas semanas, mas podes começar a fazer preparativos para o Botswana, onde vais instalar o acampamento e o depósito.

- Birkaç hafta sürebilir ama Botsvana için ayarlamalara başlamalısın. Orada bir üs kampı ve depo kuracaksın.

Claire, recebi agora uma chamada da RP da SanCorp a dizer que querem enviar uma equipa de filmagens para fazerem uma reportagem sobre o nosso projeto no Botswana.

Claire, SanCorp'un Halkla İlişkiler ofisinden aradılar. Botsvana'daki filtrasyon projemizi çekmek için bir film ekibi göndermek istiyorlarmış.

O projeto Botswana é meu.

Botsvana projesi bana ait.

"Botswana Center", daqui é Jackson Oz.

Botswana Merkez, ben Jackson Oz.

Estão todos cientes das mortes efectuadas por leões no Botswana e em Los Angeles.

Hepiniz Botswana ve Los Angeles'taki aslan katliamlarının farkındasınız.

Está fora de questão ires de avião para o Botswana.

Ama halletmemiz lazım.

ELES PODEM ALINHAR COM O BOTSWANA, A SERRA LEOA, OU MESMO ANGOLA...

Botswana, Sierra Leone ya da Angola'yla iş birliği yapabilirler.

Voltou a falar no Botswana.

Tekrar Bostwana'yı ima etti.

EM 1966, A BECHUANALÂNDIA ALCANÇOU A INDEPENDÊNCIA COMO REPÚBLICA DO BOTSWANA

1966'da Bechuanaland sonunda bağımsızlığını Botsvana Cumhuriyeti olarak elde etti.