Bowman traduction Turc

- Sou Reed Bowman. - E você é mal educado.

Ben Reed Bowman'ım ve kabalıklisin.

Senhorita Bowman, este é Steve Miles, o chefe da equipe.

iz patronu. - Nasılsınız?

Isso é o que nós vamos ver, senhorita Bowman.

Bunu göreceğiz Bayan Bowman.

- E eu pago a fiança. - Está bem, senhorita Bowman.

Bayan Bowman.

Falámos com o Comandante da Missão, o Dr. David Bowman e o seu adjunto, o Dr. Frank Poole.

Biz, komutan Dr. David Bowman ve yardımcısı Dr. Frank Poole ile görüştük.

Tenho uma relação estimulante com o Dr. Poole e o Dr. Bowman.

Hem Dr. Poole hem de Dr. Bowman ile çalışmak bana heyecan verir.

Olá, Bowman.

Hello, Bowman.

Esse é o Ben Bowman.

O Ben Bowman.

- Meu caro Herr Bowman...

- Sevgili Bay Bowman...

- Herr Bowman, uma ova.

- Sevgili Bay kıçımın kenarı.

Na sua opinião, escalam para provar a sua virilidade, ou... trata-se de compensar sentimentos de inferioridade?

Bay Bowman, sizce... erkekliklerini kanıtlamak için mi tırmanıyorlar... yoksa aşağılık komplekslerini yenmek için mi?

Vá-se embora.

- Bay Bowman? - Git başımdan.

Vossa Alteza, posso apresentar-vos o sr. Bowman, dos Estados Unidos?

Majesteleri, Amerika Birleşik Devletleri'nden Bay Bowman'ı takdim edebilir miyim?

COMANDANTE david BOWMAN

- DAVID BOWMAN.

O COMANDANTE BOWMAN

KAPTAN DAVID BOWMAN HAL-9000'İ...

O COMANDANTE david BOWMAN viu UM OBJECTO.

KAPTAN BOWMAN JÜPİTER İLE İO ARASINDA...

O COMANDANTE BOWMAN SAÍU DA NAVE PARA investigar.

KAPTAN ARAŞTIRMA YAPMAK ÜZERE DİSCOVERY'DEN AYRILDI.

A última MENSAGEM DO COMANDANTE BOWMAN :

KAPTAN BOWMAN'DAN GELEN SON MESAJ ŞUYDU :

significado DA última transmissão DE BOWMAN...

BOWMAN'IN SON MESAJININ ANLAMI...

PARADElRO DE BOWMAN...

BOWMAN'IN BULUNDUĞU YER...

O Poole morreu no exterior.

Bowman gemideki son adamdı.

O Bowman foi o último.

Poole uzayda kaybolmuştu.

Ele ejetou os que morreram na hibernação.

Bowman uykuda ölenleri dışarı attığını söylemişti.

- Talvez o Bowman...

- Belki de Bowman...

Se o Bowman tinha segredos levou-os com ele.

Bowman bütün sırları beraberinde götürmüş.

Lembro-me de Dave Bowman... e de tudo a respeito dele.

Dave Bowman'ı ve onunla ilgili her şeyi hatırlıyorum.

Tudo o que o Dave Bowman foi... continua a ser parte de mim.

Dave Bowman gerçekte her ne ise hala benim bir parçam.

Tens ideia do Dave Bowman e do Poole saírem da nave?

Dave Bowman ve Frank Poole'un Discovery'den ayrılmasını hatırlıyor musun?

Uma vez que a missão do Bowman e Poole era levar a "Discovery" ao seu destino... decidiu-se que eles não deveriam saber nada.

Kumanda ekibinin, yani Bowman ve Poole'un görevi de gemiyi hedefe ulaştırmak olduğu için onlara bilgi verilmemesi uygun görüldü.

Deram-lhe conhecimento total do objectivo real e ordenaram-lhe que nada revelasse sobre Bowman e Poole.

Asıl hedefle ilgili bütün bilgiler ona verildi ve Bowman ve Poole'a bir şey belli etmemesi talimatını aldı.

A Sra. Jessie Bowman, de 77 anos.

İşte bu 77 yaşındaki Bayan Jessie Bowman.

'" Eu era David Bowman.'"

"Ben bir zamanlar David Bowman'dim."

E depois preciso do Bowman e dos "Documentos" a ver este entalhe.

- Bowman da oyma işini incelesin.

E se o Bowman não o conseguir decifrar?

Ya Bowman şifreyi çözemezse?

O Bowman ligou. Não é sobre os livros que estão na cela do Lecktor.

Bowman, Lecter'un hücresindeki kitaplardan değil, diyor.

- O Bowman já decifrou o código?

- Bowman şifreyi çözdü mü? - Hayır.

Bowman, deixa-te de códigos e conta-me o que diz.

Bowman, gizli yazıyı boş ver, bana sadece ne demek olduğunu söyle!

Ouve, Bowman decifrou o código no anúncio pessoal.

- Evet. Dinle, Bowman, Lecter'un kodunu çözdü.

Cumprimentos da Bowman.

Bowman'ın komplimanları.

Bowman, qual é a capacidade de oxigénio independente desse fato?

Bowman, Giysinde ne kadar hava kaldı?

- Bowman, faz uma verificação.

- Bowman, kontrol et..

O que é que tens aí, Bowman?

Orada ne var, Bowman?

Oh, Bowman. Desculpa. Já volto.

Bowman.üzgünüm. hemen döneceğim.

Sim, nós acabamos de trazer a Bowman.

Biz sadece Bowman'ı getirdik, dostum.

Eu não lhe quis dizer nada sobre a Bowman.

Ona Bowman'dan bahsetmek istemedim.

- O que apanhou o Sixpack e a Bowman está aqui.

- Ne Sixpack nede Bowman burada.

Estas a dizer que é parte DeJesus, Sixpack e Bowman?

Bize onun DeJesus, Sixpack ve Bowman'ın artık onun bir parçası olduğunu mu söylüyorsun?

Dr. Glen Thompson, Tony Rodero, Bridget Bowman, G. P. Cobb, Buzz Parrish. "

Dr. Glen Thompson, Tony Rodero, Bridget Bowman, G.P. Cobb, Buzz Parrish. "

Olá, Sr. Bowman.

Selam, Mr. Bowman!

Gostaria de te apresentar ao Sr. Bowman.

Seni Mr. Bowman'la tanıştırayım.

Estou contente que estejas a sair com o Sr. Bowman.

Mr. Bowman'la çıktığına memnunum.