Translate.vc / Portugais → Turc / Butchie
Butchie traduction Turc
37 traduction parallèle
Eu e tu devemos estar a viver bem, Butchie.
Dogru yolda olmaliyiz Butchie.
Butchie e eu levaremos estes dois.
Butchie ve ben bu ikisini alıyoruz.
Dei-lhe autorização, Butchie.
Benimle beraber temizledi Butchie.
Então, compra a merda ao Butchie?
Malı Butchie'den mi geliyor?
- O mentiroso do Butchie.
- Yalancı Butchie.
Até logo, Butchie.
Görüşürüz Butchie.
Butchie, algo não bate certo.
Yani Butchie bunlar bana pek doğru görünmüyor.
- Butchie, fala com este parvo.
- Butchie, bu aptala anlat.
Tudo bem, Butchie, ela está comigo.
Tamam Butchie, kız benimle beraber.
"A consciência tem custos." - Butchie
Vicdan masraflıdır.
Mas aquele bucha deu-me uma comichão que não posso coçar.
Evet, ama o şişko herif bana kaşıyamayacağım bir kaşıntı verdi, Butchie.
Não me parece, Butch.
Bilemiyorum, Butchie.
Então, o teu homem marcou uma reunião no bar do Butchie.
Sonra senin adamın Butchie'nin barında bir buluşma ayarladı.
- Olá, Butchie.
- Hey. - Yo, Butchie.
Foi o Butchie que nos mandou.
Bizi Butchie gönderdi.
Acabou Butchie.
Artık olmaz, Butchie.
Acabei de falar com ele ao telefone, Butchie.
Gelmeden önce telefonda konuştum Butchie.
Tens aí um balde dos grandes, Butchy?
Butchie, on parçalık hazır mı?
- O Joe sabe do Butchie?
- Joe'nun Butchie'den haberi var mı?
É engraçado. Sinto que conheço o Butchie, mas não sei de onde.
Tuhaf, Butchie'yi tanımam gerekirdi, fakat çıkartamıyorum.
" Butchie.
" Butchie.
Precisas de saber que os cães do Marlo não deram descanso ao Butchie.
Ayrıca Marlo bayağı sinirlenmiş, Butchie'yi öldürmeden önce fena hırpalamışlar.
Pergunta a ti mesmo. Porque é que o Joe havia de desistir do Butchie?
Bir düşün bakalım, Joe Butchie'yi neden gammazlasın?
Se o Joe tivesse entregue o Butchie, eu contava-te.
Joe Butchie'yi ele verseydi sana söylerdim.
Butchie, quer ser um criminoso?
Butchie, eşkıya olmak mı istiyorsun?
Butchie, que raio se passa?
Butchie, neler oluyor?
Não, não, Butchie!
Butchie, yapma!
- O meu Butchie fez de Bill Clinton.
- Butchie, Bill Clinton'ı oynayan.
Butchie, não!
Butchie, yapma!
Veja? - Butchie.
Görüyor musun?
Sombras, Butchie, sombras.
- Gölge Butchie, gölge.
- Sabes disso, não é, Butchie? - Sei.
- Biliyorsun, değil mi Butchie?
- Butchie Peraino.
- Butchie Peraino.
Falar com Butchie Peraino sobre o meu cache na continuação.
Devam filmindeki maaşım hakkında Butchie Peraino'yla konuştum.
- Para o Butchie.
Butchie.
Butchie!
Butchie!
Mas...
- Butchie.