Translate.vc / Portugais → Turc / Chambers
Chambers traduction Turc
583 traduction parallèle
Vamos ao Al Chambers.
Al Chambers'a gidelim.
Fala o Xerife Chambers.
Şerif Chambers.
Sabemos que se chama Chambers, está em território índio.
Bildiğimiz şu : adı Chambers ve Kızılderililerin bölgesinde.
Não Chambers.
Bundan şüphe yok.
É um Reilly automático.
Markası Chambers Reilly.
O Chambers voou umas 200 milhas fora de rota.
Chambers bizi yolumuz dışında uçurdu.
- O Chambers está morto.
- Chambers ölmüş.
Marion Chambers com o Dr. Loomis na clínica.
Dr. Loomis ile Marion Chambers klinikteler.
- Frank Chambers.
- Frank Chambers.
Agora, meritíssimo, nesta altura irei submeter uma queixa de Frank Chambers contra -...
Sayın yargıç, şimdi Bayan Cora Papadakis aleyhine, Frank Chambers'ın yeminli dilekçesini sunacağız ve....
Frank Chambers e eu, planeámos, e matamos o meu marido.
Frank Chambers ile ben planladık ve kocamı öldürdük.
Tenho um monte de gregos que são capazes de entrar por ali dentro e jurar que Papadakis abraçou Chambers e disse : "Este é o homem que me salvou a vida."
Papadakis'in Chambers'a sarıldığı ve şöyle dediği konusunda yemin eden bir alay yunanlı var :... "Bu adam benim hayatımı kurtardı."
Frank Chambers, era um passageiro no carro.
Frank Chambers arabadaki bir yolcuydu.
Frank Chambers, sra.
Frank Chambers, bayan.
Eu era o vice-xerife quando o xerife Chambers o prendeu.
Şerif Chambers onu tutukladığında ben burada yardımcısıydım.
Já passou pela Rua Chambers duas vezes.
Chambers caddesinden iki kez geçtin.
Eu pensar que Rua Chambers ser aqui, mas ser ali.
Chambers caddesi burası sanıyordum, ama orasıymış.
Don Chambers.
Don Chambers...
O incrível Mr. Don Chambers...
İnanılmaz Bay Don Chambers.
Advogado Chambers Esfaqueado em Restaurante
- ÇARŞAMBA, 4 EYLÜL 1985 Avukat Christopher Chambers Bıçaklanarak ÖIdü
O Chris Chambers era o líder do nosso grupo e o meu melhor amigo.
Chris Chambers çetemizin başıydı, benim de en iyi dostumdu.
O Chris Chambers nunca falha, pois não?
Chris Chambers asla ıskalamaz, değil mi?
O Chambers está derrotado.
Chambers arkada kaldı.
O Chambers recupera.
Chambers atağa geçti.
Lachance fica para trás e Chambers corta a meta.
Lachance yavaşIıyor ve Chambers ipi göğüslüyor.
Sou só mais um Chambers rufia.
Onların gözünde şu sütü bozuk Chambers çocuklarından biriyim işte.
Eu, o Chris Chambers, irmão do Eyeball Chambers.
Ben, Chris Chambers, Eyeball Chambers'ın küçük kardeşi.
Foi a gota de água.
Pekala Chambers.
Morre!
Öleceksin Chambers!
Dá-lhe!
Yakala onu Chambers!
Bestial, agora também viraste maricas!
Aman ne hoş Chambers, şimdi sen de mi korkmaya başladın!
Está bem, seu maricas.
Pekala ibne Chambers.
Não posso prometer para depois, mas farei o possível, S r?
Yine gerekirse, söz veremem ama elimden geleni yaparım Bay- - - Chambers.
Chambers. - Chambers.
- Chambers.
Quero que me diga três coisas, Chambers.
Sana sormak istediğim üç şey var, Chambers. Neymiş?
Chris Chambers, Janice Reuben,
Chris Chambers, Janice Reuben,
la a passar pela casa do Lou Chambers e vi a carrinha do teu irmão parada no meio da estrada.
Ben, aa... Lou CHAMBERS'ın evinin oralarda dolaşıyordum, ve, aa... Kardeşinin kamyonetini, yolun ortasına park etmiş durumda buldum.
O suspeito está a entrar no edifício entre a Chambers e Light.
Şahıs Chambers ve Light köşesinde bir binaya giriyor.
É o no 105 da Chambers.
- 105 Chambers Caddesi.
105, Avenida Chambers. Você tem um emissor!
- 105 Chambers Caddesi.
A gaja estava agarrada á minha pila como a Marilyn Chambers...
Hatun, Marilyn Chambers gibi aletimi ağzına almaya başladı- -
Nós não escolhemos um arqueologista... e um linguista ainda, e...
Henüz arkeolog ve dilbilimci seçmedik .. ve Dr. Sarah Chambers...
Esta é a Dra. Sarah Chambers e a Dureena Nafeel.
Bu Dr. Sarah Chambers ve Dureena Nafeel.
Honey Chambers?
Honey Chambers?
Alguma vez te ocorreu, Chambers, que ele estava bêbado... e escorregou da ponte abaixo?
Onun sarhoş olup köprüden düşmüş olabileceği hiç aklına geldi mi Chambers?
Estás a ouvir, Chambers?
Dinliyor musun Chambers?
Ei, Chambers.
Hey Chambers.
Estou em casa de Lou Chambers, County Rd. 27.
Lou Chambers'in evinden arıyorum,
Telhado, Chambers e Light.
- Anlaşıldı.
Esta é a Dra. Sarah Chambers, chefe do pessoal médico.
Personel Tıp sorumlusu.
Dra. Chambers... o soldado Rubino vai mostrar-lhe os seus aposentos. Muito prazer.
Memnun oldum.