Translate.vc / Portugais → Turc / Collar
Collar traduction Turc
134 traduction parallèle
Dave Stohler voltou a montar a bicicleta... mas le estão a collar os pés aos pedales.
Stohler tekrar bisikletine bindi. Takım arkadaşları ayağını pedala bantlıyorlar.
Eu sei que você teve que chantagear o parceiro do Sr. Lily... para aceitar este caso, então...
Bay Liky-White-Collar-Partner ile kulis yapmak zorunda kaldınız bu davayı almak için, yani.
Fluffy's collar?
Fluffy'nin tasması mı?
Olá, nós estamos com o Blue Collar Comedy Tour.
Merhaba, Biz "Blue Collar Comedy Tour" danız
Podemos tirar o colar cervical. Sentemo-la a 30º graus.
c-collar'ı çıkarabilirsin Kadını 30 derece açıyla oturt.
- Colar cervical colocado.
- C-collar açık. - Tuttum. - C-collar açık.
Colarinho Azul, grande cor.
Blue collar - big color. ( Mavi yaka - büyük renk )
Colarinho azul, grande cor.
Blue collar - big color.
É melhor do que a condutividade normal. Agente Booth, Dra. Brennan, sou o Christopher Beaudette, académico aqui no Collar.
Ajan Booth, Dr. Brennan, ben Christopher Beaudette Collar'da Kıdemli Bilim Adamıyım.
- Sou o Landis Collar.
Ben Landis Collar. - Teşekkürler, Christopher.
Dra. Temperance Brennan. Este som tem a ver com a sua cegueira, Dr. Collar?
Bu tıklama sesi körlükle bağlantılı mı, Dr. Collar?
- Pressão? Ela é a editora-chefe do Collar Journal, provavelmente a publicação científica mais importante do mundo.
Collar Gazetesinde Şef Editör dünyanın en ünlü, bilimsel yayıncılığının buluşma yeridir.
Então, os relacionamentos sexuais no Instituto Collar são bastante casuais?
Cinsel ilişkiler, Collar Enstitüsünde bu kadar yaygın mı?
Não gostas do Instituto Collar.
Collar Enstitü, seni ret mi etti?
E o Dr. Collar está a desenvolver um sonar para cegos.
Artı, Dr. Collar, kör için yön bulmada çalışıyor.
Mais à esquerda, Dr. Collar.
- Solundaki kişiydi, Dr. Collar.
Anteriormente em "Apanha-me Se Puderes".
White Collar'da Önceki Bölümler...
Anteriormente em White Collar
White Collar'da Önceki Bölümler...
White Collar S01E09 "Bad Judgement"
White Collar, Sezon 1, Bölüm 9 Yanlış Karar
White Collar S01E12 "Bottlenecked" Tradução e Revisão :
White Collar, Sezon 1, Bölüm 12 Erteleme
Anteriormente em White Collar
White Collar'ın geçen sezonunda...
APANHA-ME SE PUDERES 2ª Temporada * Episódio 1 - Withdrawal
White Collar, Sezon 2, Bölüm 1 Para Çekme
White Collar S02E02 - Need to know - Tradução e Revisão :
White Collar, Sezon 2, Bölüm 2 "Bilmek Lazım"
White Collar S02E05 - Unfinished Business - Tradução e Revisão :
White Collar Sezon 2, Bölüm 5 "Yarım Kalan İş"
White Collar S02E04 - By The Book - Tradução e Revisão :
White Collar, Sezon 2, Bölüm 4 "Kitabına Göre"
As suas peças são uma análise profunda da contracultura corporação e francamente acho que era irresponsável da tua parte ignorar como um membro informado da Divisão de Alta Criminalidade.
Eserleri tüzel karşıt kültür alanında şaheser niteliğinde ve bence senin gibi sanatsever bir White Collar birimi çalışanının bunu görmezden gelmesi çok sorumsuzca olur.
Ele costumava trabalhar aqui, num ramo da Divisão de Alta Criminalidade.
Eskiden burada, White Collar şubesinde çalışıyordu.
APANHA-ME SE PUDERES 2ª Temporada * Episódio 7 - Prisoner's Dilemma
White Collar, Sezon 2, Bölüm 7 "Tutsak İkilemi"
Trabalhei com o Agente Franklin na Divisão de Alta Criminalidade.
Ben White Collar biriminde Ajan Franklin ile birlikte çalıştım. Yardım etmek istiyorum.
Era o caso em que o Franklin estava a trabalhar antes de ser transferido.
White Collar'dan tayin edilmeden önce Franklin bu dava üzerinde çalışıyordu.
O Bancroft readmitiu-o na Divisão de Alta Criminalidade.
Bancroft da White Collar'daki görevini geri veriyor.
White Collar S02E08 - Company Man - Tradução e Revisão :
White Collar, Sezon 2, Bölüm 8 "Şirket Adamı"
Anteriormente em White Collar...
White Collar'da daha önce...
APANHA-ME SE PUDERES 2ª Temporada * Episódio 9 - Point Blank
White Collar, Sezon 2, Bölüm 9 Yaz Finali, "Yakın Menzil"
Anteriormente em "White Collar".
White Collar'da daha önce...
Anteriormente em "White Collar"...
White Collar'da daha önce...
Anteriormente em White Collar...
Beyaz Yakalı'da daha önce...
White Collar S03E01 "On Guard"
Uzun bir aradan sonra 3. sezonun ilk bölümüyle birlikteyiz.
White Collar S03E03 "Deadline"
M _ Yamadag Keyifli Seyirler Diler...
White Collar S03E07 "Taking Account"
Çeviren :
Tome este collar
Alın bu kolyeyi.
Já ouviste falar de Landis Collar, certo?
- Landis Collar'ı duydun değil mi?
Dr. Collar?
Çünkü dünyayı kurtarma tarzından işlerim var. Dr. Collar.
APANHA-ME SE PUDERES
White Collar Sezon 1, Bölüm 6 Rest Çeviren : eşekherif.
White Collar S01E04 Flip Of The Coin
Çeviren : eşekherif.
APANHA-ME SE PUDERES
White Collar Sezon 1, Bölüm 5 The Portrait Çeviren : eşekherif.
APANHA-ME SE PUDERES
White Collar, Sezon 1, Bölüm 7 Sonbahar Finali, Serbest Düşüş
APANHA-ME SE PUDERES 2ª Temporada * Episódio 3 - Copycat Caffrey
White Collar, Sezon 2, Bölüm 3 "Caffrey Taklitçisi"
APANHA-ME SE PUDERES 2ª Temporada * Episódio 6 - In The Red
White Collar, Sezon 2, Bölüm 6 "Borcu Var"
Abre lá isso. Sra. Keller?
Bayan Collar
White Collar S03E04 "Dentist of Detroit" Tradução e Revisão : Equipa PT-Subs
WHITE COLLAR "DETROIT'İN DİŞÇİSİ" Çeviren : thiefpliskin