Conner traduction Turc

Sou Elizabeth lmbrie e este é o Sr. Macauley Connor.

Ben Elizabeth Imbrie, bu da Macauley Conner.

O Sr. Conner teve uma trombose.

Bay Conner kalp krizi geçirdi.

- Tens medo, Connor?

- Korkuyor musun Conner?

Espera!

Conner, bekle!

Deus combate do teu lado.

Tanrı senin yanında Conner.

- Entre eles há um a que chamam Connor.

- Aralarında Conner adında biri var. - Evet.

O rapaz pertence-me.

- Conner benimdir.

- Não, é o Connor MacLeod!

- Hayır. O Conner MacLeod.

- Como o conseguiste, Connor?

Bunu nasıI başardın, Conner MacLeod?

Connor MacLeod era meu sangue.

- Conner MacLeod benim akrabamdı.

- Vai-te embora daqui, Connor.

Conner, gitsen iyi olur.

- Prometes que o fazes, Connor?

- Yapacak mısın, Conner? - Evet, çiçeğim.

- Talvez. - És Connor MacLeod, ferido numa batalha e expulso da aldeia de Glenfinnan. Há cinco anos.

Sen Conner MacLeod'sun, savaşta yaralandın ve Glenfinnan Kasabası'ndan kovuldun.

Connor...

- Conner!

Connor!

Conner!

Connor, estou aqui!

Conner! Buradayım!

Não olhes para mim, Connor.

Beni böyle görme, Conner.

Sou Connor MacLeod do clã dos MacLeod.

Ben MacLeod Klanı'ndan, Conner MacLeod'um.

LaConner?

La Conner?

Por que é que o Connor deixou este gajo em liberdade?

Conner onu bıraktı?

O Capitão Connor, a responder à chamada dele.

- Albay Conner, beni aramış da.

Capitão Connor.

Albay Conner.

E, Tenente, seria capaz de nos dizer onde está o Capitão Connor?

Ve teğmen bize Albay Conner'ın nerede olduğunu söyler misin?

A propósito... e sobre o Connor?

Ayrıca Conner'a ne dersin?

O gaijin com quem viveste no Japão, era o Connor.

Japonya'da aşık olduğun adam Conner'dı.

"Sarah Conner? Sim..."

"Sarah Connor?" "Evet."

O Capitão Conner e a SG-11 descobriu-o num missão de reconhecimento de rotina..... no planeta PXY-887. Ouvi sobre falar disso.

Yüzbaşı Conner ve SG-11 bunu her zamanki keşif görevlerinden birinde..... PXY-887 gezegeninde keşfetmişler.

O pessoal do Conner reconheceram apenas algumas milhas à volta do acampamento.

Conner'ın adamları ana kampın sadece birkaç mil etrafını araştırabildiler.

É um pedido de requisição do Capitão Conner.

Yüzbaşı Conner'dan bir talep yazısı.

Se somos prisioneiros, é um bom sinal que o Conner e a SG-11 esteja, também.

Eğer tutsaksak, Conner ve SG-11 de öyle olabilir, iyi bir işaret.

Tonane, talvez devêssemos ter essa conversa..... que o Capitão Conner devia ter tido contigo antes.

Tonane, muhtemelen şu sohbeti şimdi yapabiliriz..... Yüzbaşı Conner'ın seninle daha önce yapmak istediği sohbet.

E o Conner e a sua equipa?

Ya Conner ve takımı?

Sabias que o Conner e a SG-11 são realmente alienígenas?

Conner ve SG-11'in gerçekten uzaylı olduklarını biliyor muydun?

- Tenho que ir. Conner!

Connor!

Conner, pára o carro! Pára a merda do carro!

Arabayı durdur, hemen!

Não, Conner, tu gostas de mim.

Yapamazsın, Conner. Beni seversin.

Os O'Connors, no entanto, tiveram a engenhosa ideia de dar à festa de apresentação da sua filha o nome de "Asfixia"...

Fakat O'Conner'lar zekice bir çözüm buldular ve kızları Alice'in sosyeteye giriş partisinin temasını "Boğdurum" yaptılar.

Alexandra... Kimberly O'Conner.

Alexandra Kimberly O'Conner.

É este tipo de espionagem que posso esperar de ti, OConner?

Senden beklediğim istihbarat bu muydu O'Conner?

- Fala o agente Brian OConner.

- Ben memur Brian O'Conner.

Daqui fala o agente Brian OConner.

Evet. Evet, ben memur Brian O'Conner.

Conner.

- Conner, Conner.

Conner.

Conner.

É maravilhoso ter a tua companhia esta noite.

Conner, bu gece bize arkadaşlık etmen çok güzel.

Não é maravilhoso ter o Conner para companhia, Lucy?

Öyle değil mi, Lucy?

O Conner e o Brandon.

Conner ve Brandon.

Jenny, onde encontrou o corpo do Conner?

Jenny, Conner'ın cesedini nerede bulmuştunuz?

És Connor MacLeod.

- Sen Conner MacLeod'sun. - Olabilirim ama...

Fazes-me um favor, Connor?

- Benim için bir şey yapmanı istiyorum, Conner.

- Capitão Connor.

- Albay Conner.

- Não!

Albay Conner.