Translate.vc / Portugais → Turc / Coop
Coop traduction Turc
1,142 traduction parallèle
Coop posiciona-se para um.
Coop bir çift atış için hazır.
Coop...
Coop...
Agora atira o número 44, Coop Cooper!
Atış sırası 44 numarada, Coop "Airman" Cooper!
Coop aproxima-se do ponto.
Coop triple noktasına gidiyor.
Coop vai para a linha, Jansen prepara-se para o psyche-out.
Coop üçlü çizgisine gidiyor, ve Jansen psyche-out için hazırlanıyor.
- Coop conseguiu mais um.
Coop yeniden bir üçlü başardı.
Coop está na 3ª base, agora é a vez de Squeak Scolari.
Coop 3. kalede, böylece Squeak Scolari'ye geldi sıra.
Se o Coop o conseguir, acabou-se a longa espera dos Beers.
Coop başarırsa, Beers artık bu uzun beklemeye bir nokta koyar.
Eh Coop, o velho Denslow parece prestes a ir desta para melhor.
Hey, Coop, moruk Denslow geberiyor gibi.
A chave do sucesso foi, sem dúvida, o meu psyche-out contra o Coop.
Başarının anahtarı kesinlikle, benim Coop'a uyguladığım psyche-out idi.
Coop?
Coop?
Coop!
Coop!
Joe Cooper, Coop.
Joe Cooper, Coop.
E, Coop?
Ve, Coop?
E agora, peço que todos saiam do quarto, para eu poder falar a sós com o Coop.
Ve şimdi herkes odayı terk etsin lütfen, Coop'la baş başa konuşabilmek istiyorum.
Já sei como vamos impedir o Coop de ganhar a Taça Denslow.
Coop'un Denslow kupasını kazanmasına nasıl engel olabileceğimizi biliyorum.
Coop posiciona-se na linha.
Coop tek atış çizgisinde yerini aldı.
Tip-in do Coop, e vai dentro!
Coop potadan dönen topa dokundu, içerde!
Coop, tudo depende de si.
Coop, değişim sizin tutumunuza bağlı.
Quando for grande quero ser como tu, Coop.
Büyüyünce tıpkı senin gibi olmak istiyorum, Coop.
Sim, Coop?
Evet, Coop?
És o maior, Coop!
En büyük sensin Coop!
- Diz, que o Coop faz.
- Sen yeter ki emret, Coop halleder.
Vá lá, Coop!
Hadi, Coop!
D Coop Cooper é assim.
Bu Coop Cooper.
Hein, Coop?
Değil mi Coop?
Mas o Coop vai fazer 3 para mim.
Ama Coop benim için 3 home run yapacak.
D Coop é o tipo mais porreiro do mundo inteiro!
Coop yeryüzündeki en iyi insan!
D que se passa hoje com o Coop?
Bugün Coop'un nesi var?
Coop prepara-se para atirar.
Coop atışa hazırlanıyor.
D seu 2 ° no jogo.
Coop'un oyunda 2. home run'ı.
Todos sentem um nó na garganta enquanto Coop se posiciona para um possível 3 °.
Coop atışa geçince, hepsinin midesi dönüyor, her şey 3. home run için.
Coop pede silêncio.
Coop sessiz olunmasını istiyor.
Parece que o Coop realizou o sonho de um rapaz corajoso...
Coop, cesur bir çocuğun arzusunu yerine getirecek gibi gözüküyor...
Anda Coop, acabou!
Hadi Coop gel artık, her şey bitti.
- Coop, não!
- Coop, hayır!
E então porque joga, Coop?
Neden oynuyorsunuz Coop?
Dh Coop, gostava tanto de poder acreditar...
Ah, Coop, sana o kadar çok inanmak istiyorum ki...
Dlha, Coop, o que se passou no hospital...
Coop, baksana! Biz hastanede iken...
D Coop devia aprovar a alteração de regras, para você ganhar milhões.
Coop size milyonlar kazandıracak, kuralların değişimini onaylamalı.
Não, preciso de si, para que o Coop coopere.
Hayır, Coop'un onaylaması için size ihtiyacım var.
À excepção de Coop, os Beers nem parecem eles mesmos.
Coop'un dışında Beers başarısız bir oyun sergiliyor.
Quem é a gaja da qual o Coop se enamorou?
Coop'a çok bayılan bu karı kim?
D Coop há-de compreender.
Coop mantıklı olmaya başladı.
Ds Ferries lideram, Coop atira.
Ferries önde, Coop atışta.
Coop consegue o empate!
Coop eşitliği sağladı!
É tudo a culpa do Coop!
Bu hep Coop'un kabahati!
Eu sou o Joe Cooper.
Ben Joe Coop'ım. - Durun!
A polícia tem várias teorias sobre o desaparecimento do homem, a quem o mundo chama carinhosamente.
Tüm dünyanın sevgiyle "Coop" olarak tanıdığı bu adamın ortadan yok olmasına dair polisin pek çok teorisi var.
D Coop está na Disneylândia.
Coop Disney World'e gitti.
- Sem o Coop não podemos ganhar.
- Coop olmadan kazanmamız imkansız.