Translate.vc / Portugais → Turc / Cypress
Cypress traduction Turc
115 traduction parallèle
- Bem, nós... Esbarrámos um no outro enquanto velejávamos no Clube Cipreste.
Birbirimize Cypress Club'da yelken yaparken resmen tosladık.
O endereço da Susan Finley é Cypress Pond Road, 1 4.
Susan Finley'in adresi Cypress Pond Sokağı 14.
O Dr. Cyprus é espantoso.
Dr. Cypress harika.
E, agora, a banda por que todos esperavam : Cypress Hill!
Ve şimdide hepinizin beklediği grup, Cypress Hill!
Cypress Hill, estou a olhar na vossa direcção.
Cypress Hill, size bakıyorum.
Céus, o Homer Simpson estraga-me o pedal, os Cypress Hill fanam-me a orquestra e os Sonic Youth foram-me à geleira!
Homer Simpson domuzumu parçaladı, Cypress Hill orkestramı çaldı, ve Sonic Youth'ta soğutucumu!
Para Cypress Creek, é mais para Norte.
Cypress Creek'e, kuzeyde bir yerlerde.
Cypress Creek.
Cypress Creek.
Chama-se Cypress Creek.
Adı Cypress Creek.
Cypress Creek, onde os sonhos se realizam.
Cypress Creek, hayallerin gerçekleştiği yer.
Bem, o que pensas de mim e de Cypress Creek agora, Marge?
Şimdi Cypress Creek ve benim için ne düşünüyorsun, Marge?
Vais precisar dessas coisas em Cypress Creek?
Onlara Cypress Creek'de ihtiyacın olacak mı?
ESCOLA BÁSICA DE CYPRESS CREEK
CYPRESS CREEK İLK OKULU
PASSEIO PÚBLICO CYPRESS CREEK
CYPRESS CREEK GEZİNTİSİ
Sim, é... 4946 Cypress Pond. Muito bem, obrigado.
Evet, o aa... 4946 Cypress Pond.
14-Mary-10 pede agentes para assalto em 4946 Cypress Pond Road.
takım 9-10 hırsızlık dedektiflerini aa, 4946 Cypress Pond Road'a istiyor
- Cypress Hill.
- Cypress Hill.
Na Cypress. Fiz estágio na Fisher e Filhos.
Cypress Koleji, Fisher Oğulları'nda stajyerdim.
Um mandado de busca foi emitido para... 1137 Cypress Drive.
Arama izni 1137 Cypress Caddesi için verilmiş.
Estou agora mesmo na Rua Cypress Hill.
Şu anda Cypress Hill Yolu'ndayım.
Tenho cinco finalistas de Cypress desejosos de virem a uma entrevista.
Cypress'ten bugün mülakata gelmek isteyen beş son sınıf öğrencisi var.
Cypress, 2-6-7-2.
Salvy, iki, altı, yedi, iki.
Cypress 2-6-7-2.
Salvy iki, altı, yedi, ikiyi ara.
É feito pela Cypress Office Products.
Cypress Ofis Eşyaları şirketi yapmış.
# Como "Cypress Hill" #
Selvi Tepeleri gibi
Vivia na rua 21 Cypress.
21 Cypress'ta yaşıyor.
Eu conheço bem o beco Cypress.
Cypress Alley'i çok iyi bilirim.
Sabes onde estão a construir a nova fábrica, em Cypress?
Yeni değirmeni yaptıkları, Cypress'in yukarısını biliyor musun?
Há um acidente de viação em Cypress road, na Clear Water Bay, Estou a tratar dele.
Tepe yolu üzerinde bir kaza meydana geldi. Olay yerindeyim.
Without a Trace - Desaparecidos 4x09
Burakşahin Altyazı Hazırlama : cypress.
WITHOUT A TRACE 4x10
Rip : Burakşahin Altyazı Hazırlama : cypress.
Diz-me onde fica 1420 Cypress road.
1 420 Cypress Yolu neresi?
Parece um concerto dos Cypress Hill aqui dentro.
Cypress Hill konseri gibi burası.
Também podem seguir para Norte, para o Big Cypress Trail, mas, sem reforços, nunca o saberemos.
Pekala. Kuzeye Big Cypress güzergahına yönelmiş olabilirler, ama destek olmadan, ne yaparız bilmiyorum.
SEM RASTO
Rip : Burakşahin Altyazı Hazırlama : Cypress.
Vivem na Cypress.
Onları tanıyorum. Servilikte yaşıyorlar.Oh, I know them.
Acabaram de fazer 53 anos de casados.
They live on cypress. 53. evlilik yıl dönümlerini daha yeni kutladılar.
Mas eu não concordo nada com a posição da igreja em Cypress.
Ama bence kilisenin Kıbrıs duruşu çok yanlış.
UnderWay e Smgg Sincronização :
Skymaster77 Altyazı Hazırlama : Cypress.
Fitzsimmons, 14 Cypress Pond Road.
Fitzsimmons, 14 Cypress Pond Yolu.
Ele quer fazer-te umas perguntas sobre os corpos em Cypress Pond. Ele foi irritantemente insistente.
Cypress Pond'daki cesetler hakkında, ısrarla seninle konuşmak istiyor.
Clube Social Cypress.?
Cypress sosyal kulübü mü?
Vocês sabem onde é o Clube Social Cypress?
Cypress Sosyal kulüp nerede, biliyor musunuz?
Podia apontar a direcção do Clube Social Cypress?
Az önce, Cypress Sosyal Kulübünü sorduğumda mızmızlanmıştın.
Clube Social Cypress.
Cypress Sosyal Kulübü
Ei, onde é o Clube Social?
Nerede bu lanet Cypress Sosyal Kulübü?
Onde fica o clube social?
Nerede bu lanet Cypress Sosyal Kulübü?
Mark Whitacre é actualmente director de operações e presidente de operações da Cypress Systems, Inc.
Mark Whitacre şu an Cypress Systems, Inc.'in Baş İşletme Sorumlusu ve Faaliyetler Müdürü'dür.
BEM-VINDO A CYPRESS CREEK
CYPRESS CREEK'E HOŞ GELDİNİZ
Para o Clube Social Cypress.
Cypress sosyal kulübü.
Adaptação, revisão e sincronia PtPt Arodri
Skymaster77 Altyazı Hazırlama : Cypress.