Cê traduction Turc

Do que cê tá falando?

Anlamadım?

E no fim da tomada Truffaut vira-se para Anouk e diz "Cê divia incená assi."

Sahneden sonra Truffaut Anouk'a döndü ve : "İşte aynen böyle oynamalısın dedi."

Que livro é esse aí que cê tá lendo?

Ne okuyorsun?

Esse cheiro que cê tá sentindo é do ralo. Eu tô com um problema ali no...

Koku giderden geliyor sanırım tuvaleti tamir etmek gerek.

- Quanto cê vai pedir nisso aqui?

- Bunlar için ne kadar istiyorsun?

- Cê tá ocupado? - Tô.

- Meşgul müsün?

- Que é que cê quer?

- Ne istiyorsun?

Eu vou falar com a sua mãe. Vou contar pra ela que... cê quer desmarcaresse casamento faltando menos de um mês.

Annenle konuşup ona düğüne bir ay kalmışken herşeyi mahvettiğini söyleyeceğim.

- Esse mendigo que fica aí, cê...

- Kapının önündeki aylak mesela...

Cê tá doente, meu amigo?

Sen hastasın dostum.

Cê tá amarelo...

Sapsarısın!

Não precisa ficar me chamando de senhor, cê sabe meu nome, né?

Sakın bana efendim deme, adımı bilmiyor musun?

- Cê é casado?

- Evli misin?

Você é esquisito, cê é viado?

Garip birisin. Yoksa ibne misin?

Quanto que cê paga pra eu te mostrar minha bunda?

Götümü göstermem için kaç para ödersin?

Só porque cê tem dinheiro... acha que pode tratar qualquer mulher como puta?

Sırf paran var diye kadınlara fahişe gibi davranabileceğini sanıyorsun.

A única coisa que cê quer comprar.

Satın almayı arzuladığın tek şeyi.

- Porque, cê tá de carro aí?

- Niçin, arabayla gelmedin mi?

- Cê fala demais pra um leigo.

- Bir amatöre göre iddialı konuşuyorsun.

Bom, então não sei porque é que cê veio aqui... mas eu gostei da tua cara, eu simpatizei com você.

Öyleyse buraya neden geldin, bilmiyorum. Fakat seni sevdim, iyi birisin.

- Cê tem merda na cabeça, porra?

- Çıldırdın mı sen?

Disse que cê sabia o que é que era.

Sen anlarmışsın.

Essa cara aí que cê usa nem é sua, é a cara do comercial.

Yüz ifaden bile sana ait değil. Reklamdaki gibisin.

Por que é que cê não tenta?

Denesene.

- Cê, cê!

C, C!