Datã traduction Turc

Cuidado, meu amor, os olhos de Datã vêem através da pedra.

Dikkatli ol aşkım. Dathan'ın gözleri taşı bile deler.

Datã é um abutre que se alimenta da carne do seu povo.

Dathan kendi halkının leşiyle beslenen bir akbaba.

Datã vem colado a cada esperança.

Her umudun peşinde Dathan dolaşıyor.

És Datã, o supervisor dos hebreus.

Sen Dathan'sın, İbrani denetçi.

Deixa que os meus olhos... É melhor que achem o salvador, Datã, senão perdê-los-ás.

Bırakın gözlerim... gözlerin kurtarıcıyı bulsa iyi olur Dathan.

Datã, tu apenas vês lama. Pega nas suas roupas lamacentas e vai-te.

Dathan, sen sadece çamur görüyorsun, çamurlu giysilerini al ve git.

Datã, toma o comando.

Dathan, kontrolü al.

Datã, meu irmão, Deus favorece-te.

Dathan, kardeşim, Firavun'un gözüne girdin.

Datã, se temes Deus, deixa-me partir.

Tanrı'dan korkuyorsan beni bırak.

Eu far-te-ei vénias, Datã.

Önünde eğilirim Dathan.

Qualquer coisa, Datã.

Her şeyi Dathan.

Datã faz bem em enviar-te ao poço, Lilia, ou poderá encontrar veneno na água.

Dathan kuyuya seni göndererek akıllı davranıyor Lilia, aksi halde suyu zehirlenebilirdi.

- Datã? - Sim.

- Dathan mı?

Datã.

- Evet.

Datã, salvará a vida dela! Moisés recebeu a promessa de Deus!

Dathan, onun hayatını kurtaracak!

Tal como Datã, não sabiam para onde se dirigiam, e não se ralavam mais com isso do que os rebanhos o faziam.

Dathan gibi onlar da gittikleri yeri bilmiyordu, ve tıpkı sürüleri gibi umurlarında değildi.

Vingar-me-ei de cada chicotada que me deste, Datã!

Her kamçının bedelini sana ödeteceğim Dathan!

Lilia não é uma escrava, Datã!

- Kamçını hissetmiştim! Lilia köle değil Dathan!

- Tu, Datã!

- Sen Dathan!