Translate.vc / Portugais → Turc / Delaware
Delaware traduction Turc
361 traduction parallèle
Ou Washington a atravessar o Delaware
Delaware nehrini geçen Washington'ı da
De Delaware Tech, em ano sabático.
Delaware Koleji. Tanıştığımıza sevindim.
De Delaware Tech.
Delaware Koleji.
- Estamos no Delaware.
- Burası Delaware. - Biliyorum.
- Onde Washington atravessou o Delaware.
- Washington'un Delaware ile kesiştiği yer.
Não antes duma viagem pelo Delaware.
Delaware'de küçük bir gezinti yapmadan olmaz.
Faz as malas para atravessar o Delaware!
Delaware gezisi için çantalarını hazırla, bebeğim!
Paris, Londres, na garganta do Delaware.
Paris, Londra, Delaware Su Geçidi.
E são. Uma mistura de navajos, moicanos e Delaware, creio eu.
İnanıyorum ki onlar Navajo, Mohican ve Delaware'nin bir karışımı.
Pensei : se estou a pé, toda a gente tem de acordar.
Ben uyanıksam dedim, Delaware Vadisi'ndeki herkes uyanık olmalı.
Na verdade, um deputado comprou duas vezes.
Bir Delaware milletvekili aynı mülkü iki defa almıştı.
Propriedade da Empresa VBA, registado em nome de uma companhia de arrendamentos de Delaware.
V.B.A Delaware Holding şirketi olarak görünüyor.
Estou em Delaware.
Kurbağa nasıl? Delaware'deyim.
Roubam-se mais tractores no Maryland, Delaware e Pensilvânia - somos nós - do que em todos os outros 47 estados.
Maryland, Delaware, Pennsylvania'da diğer bütün eyaletlerin toplamı kadar traktör çalınıyormuş. Bu da biziz.
Vivo em Wilmington, Delaware.
Wilmington, Delaware'da oturuyorum.
O Sr. Sugarman no Delaware, o Sr. Bernard em LA, o Sr. Jackson e a Menina Rosco em London.
Bay Sugarman Delaware'de, Bay Bernard LA'de,... Bay Jackson ve Bay Rosco Londra'da.
Se não nos atrasar, que tal a rota 329, paralela à estrada... atravessa Delaware e depois volta para esta.
Şuna ne dersiniz? Fazla sürmeyecekse, 329. yol, Pike'ın paraleli. Delaware ile kesişiyor ve sonra şuraya dönüyor.
Disse ao Duncan... "Se formos a tribunal, faço nove petições de provas... e vais ficar um ano a correr atrás de papelada... só porque um velho interpretou mal uma lei sobre seguros."
Duncan'a dedim ki "Bunu mahkemeye götürmek istiyorsan, dokuz tane keşif önergesi sunarım ve sen de bir yılını evrakların içinde kaybolarak geçirirsin 90 yaşındaki bir adam, Delaware Eyaleti sigorta kuralını yanlış okumuş diye."
Vamos trazer uma mulher de Delaware para o Uncas. Ela dirá, "Tu és o tal!"? Vai-lhe dar muitos filhos.
"Çocuklarımın babası olacak adam bu işte!" diye boynuna atlar.
Imaginem que são transportados, por magia, para... Delaware.
Veya Delaware'e sihirli bir şekilde gittiğimizi hayal et.
Estou em Delaware.
Ben Delaware'deyim.
- ela, uh- bom para ela. - Miss Delaware.
- Bayan Delaware.
O seu desejo foi cumprido 6 meses depois da sua morte. e atesta que as suas cinzas foram lançadas sobre o vale do Rio Delaware por um funcionário da empresa funerária utilizada pela prisão.
Vasiyeti ölümünden altı ay sonra gerçekleştirilmiş ve külleri, cezaevince kullanılan bir levazımatçı tarafından Delaware Nehri'ne serpilmiş.
Em directo dos famosos areais da praia pública de Delaware, é a antevisão do Campeonato Nacional de Castelos de Areia.
Delaware halk plajının kahverengi kumlarından canlı yayın kumdan kale yapma turnuvası... İlk bölüm.
- Entrego as apostas ao paquete do The Delaware.
- O zaman nasıl... - Delaware'deki oda hizmetçisini dene.
No Delaware.
Delaware'de.
Excepto em Delaware.
Ama mağaza Delaware'da.
- Sim. - Reside no estado de Delaware?
Delaware şehrinde mi yaşıyorsun?
- Resido no estado de Delaware.
Delaware şehrinde yaşıyorum.
- Há um Clube de Combate em Delaware City.
Delaware City'de bir Dövüş Kulübü olduğunu biliyor muydun?
Tentou comer os periquitos do Delaware.
Delaware Oteli'ndeki muhabbet kuşlarını yemeye kalkmış.
- Na realidade, sou representante. Reginald Webster, do Delaware.
Aslında, ben bir temsilciyim, efendim.
- De Delaware. Ah, sim.
Delawere.
Tem a palavra o Sr. Webster, do Delaware.
Makam, Delaware'den bayan Webster'ın farkındadır.
Delaware.
Delaware.
Delaware!
Delaware.
Os Simpsons vão a Delaware!
Simpsonlar, Delaware'ye gidiyor!
Terei conhecido alguns tipos com ligações, de Delaware?
Delaware'den iş bağlantılı kimseyi tanıyor muyum?
No outro dia, vinha um artigo no jornal acerca de um grupo de adolescentes de perto de Delaware.
Geçen gün gazetede bir haber vardı Delaware Su Kanalı yakınlarında dolaşan bir grup gençle ilgiliydi.
Do outro lado do Delaware.
Delaware'in karşı yakasında.
... estou disposta a voltar ao meu lugar em Delaware.
... Delaware'deki evime geri dönme konusunda karar veremedim de!
Em Delaware.
Delaware'daki.
Sim, de um detective privado autêntico que veio de Delaware.
Evet gerçek bir özel dedektif Delaware'den.
Tu és Julia Russell, de Wilmington, Delaware.
Sen Wilmington Delaware'den Julia Russell'sın.
Aqui, em Jersey, no Delaware, na Virgínia.
Burası, Jersey, Delaware, Virginia.
Os Simpsons vão para Delaware!
- Simpson'lar Delaware'a gidiyor!
Eles vivem no Delaware.
Delaware'de yaşıyorlar.
- Billy Delaware?
Billy Delaware.
Passaremos o Inverno em Cantuckee.
Uncas için Delaware aksanında konuşan bir kadın buluruz.
Delaware tem tudo isso.
Tabii, Delaware'da hepsi var.
Delaware.
Delaware!