Translate.vc / Portugais → Turc / Diazepam
Diazepam traduction Turc
98 traduction parallèle
- Precisamos de 10 mg de diazepam.
10 milligram diazepam gerekli.
Se te administrar 10 ml de diazepam... irá ter um efeito no teu cérebro.
Eğer sana on miligramlık Diazepam verirsem daha fena olursun.
- Dêem-lhe 10 mg de diazepam.
- 10 mg diazapan verin! - Hayır!
A não ser que consiga arranjar diazepam ou fenobarbital, noutro lugar que não o hospital mais próximo, que é onde deveríamos estar, claro.
Kas gevşetici, sakinleştirici ya da benzer bir ilaç yoksa... Şu anda en yakın hastanede olmamız gerekirdi.
- Diazepam.
- Diazapan.
Diazepam.
Diazapam.
Diazepam, cinco miligramas.
Diazepam, beş miligram.
Diazepam, cinco miligramas.
Sakinleştirici, beş miligram.
Calma. Diazepam, cinco miligramas.
Sakin ol, beş miligram sakinleştirici.
O Daniel Perez está a tomar Oxycodone para a dor, e a Alicia tomava Diazepam.
Daniel Perez ağrı kesici olarak oxycodone alıyordu. Ve Alicia diazepam kullanıyordu. Diazepam mi?
Diazepam? É um anti-drepressivo forte para uma miúda daquela idade.
Bu küçük bir çocuk için oldukça kuvvetli bir antidepresan ilaç.
Diazepan.
Diazepam.
Tenho um pouco de Diazepan.
Diazepam var.
E encontrei vestígios de Diazepam.
- Ve kanında kas gevşetici ilaç kalıntısı buldum - Sağol
Os registos médicos dizem que ele tomava Diazepam.
Tıbbi kayıtlarına göre Diazepam kullanıyormuş.
Bom palpite, Reid.
Bayan Reese Miller - diazepam.
Sra. Reese Miller... diazepam.
Reçeteyi kim yazmış?
Izzie, 10 miligramas de Diazepam IM.
Izzy, 10 mg İntramüsküler diapezam.
Ela tomou Diazepam. Dois miligramas de Lorazepam.
Diazepam ve 2 mg lorazepam verildi.
Vamos começar com o diazepam.
Hemen diazepam verelim.
- Diazepam, 10 mg.
- Diapezam. 10 mg. Acil. - Tamam.
Salina, atropina e diazepam.
Salin, atropin ve diazepam.
- Diazepam.
- Diazepam.
E um relatório toxicológico preliminar detectou diazepam.
Ve ilk toksik-raporu kanında diazepam bulmuş.
Vai passear nestes canais com álcool e diazepam no seu sistema para o derrubar.
Yani, vücudunda alkol ve seni yere serecek kadar diazpam'la bu kanallarda dolaşmaya çıktın.
Eu acho que um ou dois valiums no meu café evita com que eu parta pescoços.
Ben de gördüm ki kahveme bir iki diazepam atınca insanların boynunu kırmıyorum.
Administrei-lhe 15 miligramas de Diazepan durante a noite.
Gece 15 mg Diazepam verdim.
Dá dois diazepam oralmente para acalmar.
Ona iki diazepam ver ve sakinleştir.
Por falar em baixas, a Sra. Chase gostava muito do Diazepam dela.
Elenenlerden söz açılmışken, Bayan Chase kas gevşetici ilacını çok sevmiş.
Nenhuma receita de Diazepam.
Kas gevşetici reçetesi hiç yok.
Diazepam.
Kas gevşetici.
Quero 20 miligramas de diazepam numa seringa.
Şırıngada 20 miligram diazepama ihtiyacım var.
- Reação alérgica ao diazepam?
Diazepama karşı alerjik reaksiyon mu?
Alprazolam, clonazepam, diazepam e sertralina, tudo no armário dos remédios dela.
Alprazolam, Clonazepam, Diazepam ve Sertraline... Hepsi de ilaç dolabındaydı.
G.H.B., P.C.P., l.S.D., di... dri... diazepam, lorazepam.
G.H.B., p.C.P., l.S.D., Di--Dri--Diazepam, Lorazepam.
Diazepam.
Diazepam.
A Magnus encomendou um reabastecimento de Diazepam?
Magnus diazepam için yeni bir sipariş vermiş miydi?
Treze, dê Diazepam a ela.
On üç, ona diazapem yükle.
Sim, fortes concentrações de Sertraline, Diazepam e Haloperidol, anti-psicoticos e anti-depressivos.
Evet, yüksek oranlarda Sertraline, Diazepam ve Haloperidol. Anti-psikotik ve anti-depresanlar.
O Diazepam costuma ajudar.
Diazepam genelde yardımcı olur.
Diazepam.
Bu Diazepam.
10 mg de diazepan e oxigénio extra, por favor.
Bana 10 mg diazepam ve bütünleyici verin.
Alfabeticamente, alprazolam, clonazepam, diazepam...
Clonazepam, Diazepam- - - Direk yolla.
Preciso de 5 mg de Diazepam.
5 mg diazepam getirin.
- Se intubarmos, podemos hiperventilar. - 5 mg de Diazepam.
Entübe edebiliriz, sonra- - 5 mg daha diazepam getirin.
- Tira a sonda. 5 mg de Diazepam.
- Endoskopu çıkar. 5 miligram Diazepam gerek.
Altas concentrações de lorazepam e diazepam no sangue.
Kanında yüksek miktarda lorazepam ve diazepam bulundu.
Diazepam. Lorazepam.
Diazepam Lorazepam!
Havia meia garrafa de bourbon sobre a cómoda, e um vidro espalhado de Diazepam na mesinha do café.
Komodinin üzerinde yarım burbon şişesi, masanın üzerinde de diazem şişesi.
Consegues encontrar um frasco de diazepam?
Bir şişe diazepam bulabilir misiniz?
Deram-lhe 2 ml de diazepam?
Eğer bu, Vijaysa, o, onu nasıl bildi?