Envie traduction Turc

Envie a nossa resposta.

Cevabımızı gönder.

- Preciso que envie a informação.

- Bu bilgileri göndermem lazım.

Mesmo que envie 100 mil ou 500 mil soldados.

SONRA 500 BİN VERECEKSİN

Uma : envie a Westmoreland só essas forças

PEKİ

Envie a conta para o meu quarto.

Sadece odama yazın.

Dactilografa isto, sim, e pede-lhe que envie para Londres, em meu nome.

Şunu daktilo et ve ondan benim için Londra'ya göndermesini rica et.

Capitão Dillon, quero que a Companhia B envie um pelotão pela zona de aterragem, para dar apoio à Companhia C.

Yüzbaşı Dillon Bravo bölüğünden bir müfrezeyi iniş bölgesine gönderip... Çarli bölüğünü destekle!

Esperarei tranquilamente que Deus me envie o seu castigo.

- Tanrı'nın beni cezalandırmasını bekliyeceğim.

Envie as freiras..

Yollayın rahibeleri.

Se há uma história que quer contar envie-me uma carta.

Eğer anlatmak istediğiniz bir hikâyeniz varsa bana yazabilirsiniz.

Envie-me toda a informação dos homens que estavam consigo ontem à noite. Nomes, Nrs de BI, Nrs de contas etc.

Sen bugün... dün akşam yanında olanları bana bildir ;... isimleri, kimlikleri.

Quem é que queres que eu envie?

Kimi göndermemi istersin?

Quer que envie uma equipa.

Tahmin edeyim, bir takım göndermek istiyorsun.

Envie Trance e Tyr para lá e tire-me daqui.

Trance ile Tyr'ı oraya gönder ve beni buradan çıkar.

Envie-lhe também o banco de dados vulcano.

Vulkan veri tabanını da gönder.

Envie a sua nave.

Geminizi gönderin.

Envie um comunicado de nível 4 e diga-lhe que acho que encontrámos dois espiões inimigos.

Ona bir bildiri gönder ve 2 casus yakaladığımızı... haber ver.

Vou pedir ao estúdio que te envie uma boleia.

Senin için araç göndereceğim!

Envie um recado seguro a Moya.

Sonra Moya'ya güvenli kanaldan bir iletim gönder.

Preciso que envie o meu código de identificação de volta, nessa mesma frequência.

Sizden aynı frekansa benim şifremi yollamanızı rica ediyorum.

Então queremos que envie uma nave, para apurar o que aconteceu ao Escolhido

Öyleyse Seçilmişin kaderini belirlemek için bir gemi gönderilmesini istiyoruz.

Envie a palavra para todo vilarejo.

Her siyeçe bildir.

Deixe-se de tretas e envie os alimentos.

Saçmalığı kesin şimdi ve bize yemek gönderin.

Booker, faça duas cópias dessa petição, reconheça em cartório e envie para a rua Langley, 34, e então preciso...

Booker, bu dilekçenin iki fotokopisini çek. Notere onaylat, 34 Langle'ye gönder, ve sonra...

Quando estiver disposto a desembolsar os 10 envie-me um e - mail.

10 milyonu hazırladığın zaman buraya mesaj at.

Envie um telegrama urgente à Rainha da Inglaterra.

İngiltere Kraliçesi'ne bir telgraf yolla.

Envie apoio aéreo, imediatamente e tire-nos a todos daqui, senhor.

Büyük bir sorumluluk.

Envie para mim.

- üstüne biraz daha... - Gönder öyleyse.

Oh, permita-me que lhe envie um banquete.

Yukarıya bir ziyafet göndermeme izin verin.

Lmportam-se que a companhia nos envie o registro dos telefonemas dessa linha?

Telefon şirketinden o hatta ait kayıtları iştetmemin mahsuru var mı?

Quer que o envie ao seu quarto?

- Size yollamamı ister misiniz?

Deixa-me acordá-lo, talvez ele nos envie para casa.

Onu uyandırayım, belki bizi eve götürür.

Agora só estou esperando que Dan envie para mim.

Şimdi Dan " in çağırmasını bekliyorum.

Mas antes envie-nos um papel oficial. Você é bom nisso, não é?

Bu işleri iyi yaparsın sen.

Por favor, envie-nos a Pyongyang.

Lütfen bizi Pyongyang'a yollayın.

Envie-os para qualquer parte do mundo e eles superar-se-ão.

Onları dünyada herhangi bir yere gönderin başarılı olacaklardır.

Envie apenas o Sargento Jo para o continente, por favor.

Komutan Jo'yu ada dışına yollayım efendim.

Ele quer que você envie a Guarda Nacional para lá como em Marietta.

Marietta'daki gibi çevik kuvvet sevketmenizi istiyor.

- Envie forças especiais para o local.

- Bölgeye bir SWAT ekibi göndermeliyiz.

Passem os dados para Operações de Campo para que a Chloe os envie ao Jack.

Ayrıca, Chloe'un bölümdeki yöneticilerden gelebilecek şeyleri Jack'e gönderebilmesi için bir kanalı sürekli açık tutun.

E envie-me uma secretária de manhã.

Ve sekretere sabah beni görmesini söyleyin. - Tamam mı?

Pedimos que o Comando Central nos envie os outros objectos, de Tora Bora, o mais cedo possível.

Merkez Komutanlığı Tora Bora'daki diğer malzemeleri de en kısa zamanda buraya göndermeli.

Descarregue o que conseguir e envie para a Hoshi.

İndirebildiğini indir. Hoshi'ye götür.

E envie equipas para a Engenharia e para o arsenal.

Mühendislikte ve cephanelikte bir sonraki duyuruya kadar ekip görevlendir.

Mapa local das estrelas. Envie uma nave para as coordenadas designadas.

Belirlenen koordinatlara bir gemi yollayıp vardığında bize haber verin.

Envie-mo imediatamente por fax.

bana hemen fakslayın. - Bana hemen fakslayın mı?

Dê a volta ao seu carrinho de luxo, volte para o escritório... e envie-me esse papel calunioso.

Şimdi o yarı lüks arabanı döndür, ofisine git ve bana o kâğıdı faksla. - Biraz da dondurma getirsin.

Envie-o quando quiser.

Ne zaman istersen yolla.

Pedirei ao nosso advogado que a envie por fax.

Avukatımızdan size fakslamasını isterim.

Depois envie-mo por fax.

Sonra bana faksla.

- Envie o resto do regimento.

Alayın kalanını yolla.