Translate.vc / Portugais → Turc / Evangelion
Evangelion traduction Turc
25 traduction parallèle
Não tenho a certeza mas eles chamam-lhe Eva ou Evangelion.
Emin değilim ama Eva ya da Birim 01 olsa gerek.
O Comité ordena-nos a mobilizar um Evangelion.
Komite Evangelion'un tekrar harekete geçmesini talep ediyor.
Esta é a Máquina de Combate humanóide concebida pelo Homem. O primeiro modelo da forma de vida sintética Evangelion : O Eva-01.
Bu, insanların yaptığı en üst düzey insansı savaş makinesi, sentetik yaşam formu Evangelion'un ilk modeli, Birim 01.
A Piloto exclusivo do protótipo do Evangelion :
O Evangelion Unit 00 a dizayn edilmiş pilot.
Evangelion 01, descolar! Shinji...
Evangelion Birim 01, harekete geç!
O piloto do Eva-01! Eu sou Ikari Shinji!
Ben Evangelion Birim 01'in pilotu Ikari Shinji'yim!
O Instituto... um organismo consultivo fundado pelo Comité, cujo objectivo é seleccionar os pilotos do Evangelion.
Bütün isimleri biliyorum Marduk Enstitüsü tavsiye veren bölüm olacağını umuyor Eva pilotlarını seçen ve aracı komite tarafından kontrol edilen.
No entanto, estás no interior do Eva-01.
Ama sen sadece Evangelion Unit 01 e pilot oldun
"Humanos de Síntese Evangelion"
Evangelion androidi. Onun gibi birçok erkek tanıyorum ve senin mektubunda onlar gibi
Faça de mim o piloto do Eva-03.
Beni Evangelion Birim 03'ün pilotu yapın lütfen!
A partir deste momento o Eva-03 está abandonado.
Evangelion Birim 03 şu andan itibaren gözden çıkarılmıştır.
O Eva-04 assim como todas as instalações desapareceram num raio de 89 km.
Evangelion Birim 04 ve onun yanında 89 km çaplı alandaki tüm araştırma tesisi tamam yok oldu.
A criação do Evangelion foi o apogeu da existência humana.
İnsanlar Eva oluşturmak için vardır.
Não precisamos de descartar a nossa forma humana... para usar o Evangelion como a nossa Arca particular.
Eva denen bir gemiye sadık kalmak için insanlığımızdan vazgeçemeyiz.
Esse maldito Evangelion. Mais uma vez, estragou os nossos planos.
Etkisizleştirilmesi gereken Eva, yine bize engel oluyor.
O Evangelion 01!
Evangelion Birim 01...? !
Através da destruição do ego do piloto do Eva-01, a humanidade completará agora a sua evolução.
Evangelion Birim 01 pilotunun tamamlanmamış ruhunu kullanarak insanlığın ruhunu tamamlayacağız.
Quando o homem criou o Evangelion, estávamos a tentar criar uma cópia de Deus?
Bir insan Tanrı'yı taklit etti ve Eva'yı yarattı bu senin gerçek amacın mıydı?
O ser humano só pode existir neste mundo, mas o Evangelion pode viver para sempre... juntamente com a alma humana que mora no seu interior.
İnsanlar sadece bu gezegende yaşayabilirler fakat Eva sonsuza dek yaşayabilir içindeki kişinin kalbiyle birlikte.
- O Evangelion.
- Evangelion.
Neon Genesis Evangelion.
Neon Genesis Evangelion.
Evangelion 13. Uma Unidade para ti e aquele piloto.
Bu Evangelion Birim 13, sen ve onun diğer pilotu için.
Evangelion 13, ativar!
Evangelion Birim 13. Aktif!
Na próxima vez em "Evangelion - Nova Edição Teatral".
Yeni Evangelion Film Serisi'nin son bölümünde :
Minoan - on IRC PTNET # evangelion -
Çeviri : ambitious