Eé traduction Turc

E se eu não fosse polícia?

Ee, ne olurdu?

O que mais você tem?

Ee, başka ne var?

Então de onde veio?

- Ee, nereden geliyorsun?

E aí, garoto?

Ee, evlat.

Então?

- Ee?

E então?

- Ee?

Então...

Ee?

Então... O que achas que acontece agora?

Ee sence sırada ne var?

Então e tu, namorada, ou...?

Ee senden ne haber? Hatun falan var mı ya da..?

E depois?

Ee sonra?

Qual é o problema, então?

Ee problem ne o zaman?

- Então?

- Ee?

Viste o fantasma?

Ee? Hayaletleri gördünüz mü?

Está animada com seu recital de piano hoje à noite?

Ee, akşamki piyano resitali için heyecanlı mısın?

Onde vais levá-la no aniversário?

Ee, doğumgününde onu nereye götüreceksin?

Bem, deveria ser uma comemoração, não era?

Ee, bu, bu bir kutlama olacaktı değil mi?

Queres falar sobre o quê?

Ee, ne hakkında konuşmak istiyorsun? Aa...

Então tu vais parar à prisão?

- Ee, peki hapse girecek misin?

Então, o que é que aconteceu?

Ee, ne oldu?

E então?

Ee başka?

Estamos prestes a descobrir se és confiável ou és uma anedota.

Şimdi senin doğru mu söylediğin yoksa kıçından mı salladığını anlayacağız. - Ee sonra?

E então? O que é que vamos fazer?

Ee, ne yapacağız?

- O que aconteceu?

Ee, ne oldu?

Então...

Ee... bugün ne yapıyoruz? Hm?

O que gostarias de aprender?

Ee, ne öğrenmek istersin?

Ouvi falar sobre o que aconteceu.

Ee, olanları duydum.

O que vai ser, Elena? Tinhas razão numa coisa, Sondra.

Ee, nasıl yapıyoruz, Elena? Tek birşey konusunda haklıydın, Sondra.

Então, o que acha?

Ee ne düşünüyorsun?

Como está a família?

Ee ailen nasıl?

Então?

Ee?

Então e o hóquei em campo?

Ee çim hokeyine ne olacak şimdi?

Então?

- Ee.

Então e depois?

Ee, ne oldu?

Então és um homem feliz?

- Ee, mutlu musun? - Mutlu ne kelime.

Muito bom, desta vez, da Nova Zelândia.

Bu seferki gerçekten güzel, Yeni Zelanda'dan. Ee?

E?

- Ee?

Tens a certeza de que não queres entrar?

Ee, içeri girmek istemediğine emin misin?

Então... O teu marido desgraçado, com quem disse para não casares, não conseguiu mantê-lo nas calças e dormiu com uma branca.

Ee demek o aşağılık, işe yaramaz kocan ki sana onunla evlenme demiştim uçkuruna sahip çıkamadı ve beyaz bir kadınla yattı.

E não faço ideia onde é que arranjaste isto, mas é completamente a minha nova foto de perfil.

Bunu nereden edindiğini bilmiyorum ama yeni profil fotoğrafım olacağı aşikar. Ee...

Como cientista, entendes o universo através de factos e evidências.

- Ee?

O que fizeste hoje?

Ee, günün nasıl geçti?

- Estás a sentir-te bem por aí?

- Ee, orada iyi misin? - Evet.

Como se está a ambientar?

Ee, yerleşebildin mi?

- Bom, viram-nos na mesma.

- Ee, nasıl olsa bizi görecekler.

- Não ficou interessado.

Ee?

Então, prendo-o?

Ee, tutuklayalım mı?

Bem, não posso deixar uma senhora em apuros.

Ee, yolda kalmış bir hanfendiyi yalnız bırakamam.

Talvez amanhã, então.

Ee, belki yarın, o zaman.

Ideias?

Ee ne diyorsun?

Isso faz de mim o rei!

- Ee? Kral olmuşum lan!

Não preciso de acompanhante.

- Ee? Bakıcıya ihtiyacım yok zaten.