Translate.vc / Portugais → Turc / Farm
Farm traduction Turc
158 traduction parallèle
"Agora está arruinada com aquela mulher da cidade - Lenders esvaziar o Farm -"
"Şimdi şehirli kadın için kendisini mahvediyor - tefeciler çiftliği ele geçiriyor -"
- Fallbrook Farm.
- Fallbrook Çiftliği.
Ora, é suposto eu dirigir uma operação que basicamente é maior que a "Farm Aid" juntamente com o "We are the World" e devo fazê-lo através de linguagem gestual?
İşleri yürütmem gerek bütün dünyanın tarla ürününü karşılamaktan daha zor ve bunu işaret diliyle yapmam gerek?
É um "Health Farm".
Bir Sağlık Çiftliği.
Fala Miss Weathers, da Health Farm.
İyi akşamlar. Ben Bayan Weathers, Woodmere Çiftliğinden.
O locatário de Black Farm.
Blackfarm çiftliğindeki kiracı.
E por último, mas não o menor de nós, excepto em estatura O nosso jovem David. Que derrotou o Golias da Black Farm, se assim o posso descrever.
Son oyuncumuz ama boyu dışında dezavantajı olmayan genç David, Blackfarm canavarını yere serdi diyebilirim.
- Eu também quero praticar
l am used to farm work. " - Ben de tekrarlayayım mı?
Chego depois de 8 semanas na Europa e ela está numa vigarice de uma health farm.
Sekiz haftadan sonra Avrupa'dan döndüm, o da uyduruk bir Sağlık Çiftliğine gitmiş!
Ela está em Palm Springs, numa health farm qualquer.
- Sağlık Çiftliğinde mi neymiş.
Vai para leste de Smiths Farm em direcção a Chapman Creek.
Smith Çiftliği'nden doğuya, Chapman Creek'e doğru gidiyor.
Esta noite, a reportagem especial é feita na Happy Farm, a última moda de Nova lorque.
Bu akşamki özel haberimiz : Mutluluk Çiftliği. New York'u saran en son çılgınlık.
She laid her eggs all over the farm Another little drink won't do us any harm
Yumurtalarını tarlaya yumurtlamış Biraz daha içkinin bize zararı olmaz.
Parece que "Sex Farm" está nos tops do Japão.
Görünüşe göre Seks Tarlası Japonya'da listelere girmiş.
A versão dos Spinal Tap de "Sex Farm".
Spinal Tap'in kaydı olan Seks Tarlası mı?
Mas agora, numa canção como "Sex Farm"... temos uma visão sofisticada... da ideia do sexo, e da música...
Seks Tarlası gibi bir şarkıyla, seks ile müziğe sofistike bir... -... bakış atıyoruz. - Ve onları bir tarlaya koyuyorsunuz.
Prisão de Segurança Máxima de Maricopa, State Farm Road, Número 31, Tempe, Arizona.
Maricopa İlçesi yüksek güvenlikli erkek cezaevi Eyalet Karayolu, No. 31, Tempe, Arizona.
Bem, assim podes dar-me uma boleia a Tower Farm.
Şey, o zaman beni Tower çiftliğine kadar götürebilirsiniz.
Na Tower Farm.
Tower çiftliği.
Novamente eu leia-se "Animal Farm".
"Animal Farm." un hepsini yeniden okudum.
Você está pronto para isso, sr. Merick?
"Animal Farm," ı hiç okudun mu Mr. Merrick?
Está ali um pacote de bolachas.
Şurada Pepperidge Farm kurabiye kutusu var.
- Na Farm Route 17?
17. Çiftlik Yolunda.
Farm Route 17.
Çiftlik Yolu.
O "Flesh Farm" está a liquidar-nos.
Et Çiftliği bizi öldürüyor.
- De Fazenda Pepperidge.
- Pepperidge farm ( Kek Markası )
Aposta a quinta.
- Farm'a oyna!
Seguimos em direcção Leste pela Farm Road...
Farm Caddesi'nden doğuya doğru gidiyoruz.
Este é o Raybert Fellowes, superintendente de Road Farm 6, o Dep. Correccional do Mississípi.
Adı Raybert Fellowes, Missisippi'de cezaevi müdürlüğü yapıyormuş.
- Dependente? O que ele é? É da feira?
- Riley'yi ne sanıyorsun, State Farm mı?
- LA Farm.
- LA Farm.
Frank Quarry afirmou que tem fornecido leite fresco... à Century Farm Products há 15 anos.
"Frenk Query sütle alakalı herşeyi sağlıyor," Yüzyıllık çiftlik ürünü "15 yıldır."
Enfermaria "Propriedade duvidosa"
SHADY FARM HUZUR EVİ
Quanto tempo demorou a escrever as músicas de Old MacDonald's Farm?
Eski MacDonald'ın Çiftliği'ndeki şarkıları yazmak ne kadar zamanınızı aldı?
A Rebecca of Sunnybrook Farm do novo milénio.
Yeni milenyumun Rebecca of Sunnybrook Farm'ı.
Liguei para a seguradora mas disseram-me que não existe nenhum seguro no seu nome.
State Farm'ı aradım, adınıza kayıtlı sigorta olmadığını söylediler.
"Cherry Tree Farm, Little Tichfield, Devon." Humm.
"Cherry Tree Farm, Little Tichfield, Devon". Hmm.
"Cherry Tree Farm, Little Tichfield, Devon."
"Cherry Tree Farm, Little Tichfield, Devon."
Mas as suas origens não impressionaram ninguém em Claiborne Farm.
Ancak tay Claiborne Çiftliğindeki hiç kimseyi etkilemiş görünmüyordu.
Pelo menos com o estofo da Phat Farm, vamos conseguir uns rabos fofos para se esfregarem nele.
Hayır. Kıyafetlerimle piyasa düşkünü birkaç şişkoyu tavlayabiliriz.
Tem o emblema da Phat Farm tapete persa, laptop, mini-bar.
Bakıyorum kancalar yerinde, halı mükemmel... ... laptop var, mini bar var.
Elenco escolhido aleatoriamente de "Funny Farm" Fotografia por Arnold Friedman
Oynayanlar Funny Farm çiftliğinden rasgele seçilmiştir.
Conheço um tipo na The Farm que trabalha com o Yeager.
Yeager'la çalışan birini tanıyorum.
É sempre assim em Farmington.
Evet, Farm'da yine sıradan bir gün.
Aqui, chamamos-lhe Farm.
Burada sadece Farm deriz.
Parece que têm sido raptados muitos imigrantes ilegais.
Farm'daki bir sürü yasadışı mülteci kaçırıIıyormuş.
Leva-os à Knott's Berry Farm.
Onları Knott's Berry Farm'a götür.
- É Dairy Farm.
- Bu Dairy Farm.
Um vinho do mais reles que havia.
S.ktiminin Boone's Farm.
Não, tens de meter depois do 2448 da Farm Market Road, a Sul de Happy.
Joe! Hayır. Farm Market Caddesi 2448'e git.
Estrada 2920, Farm Market.
Farm Market Yolu 2920.