Translate.vc / Portugais → Turc / Felt
Felt traduction Turc
26 traduction parallèle
You knew the fears I felt
* Bilirsin hissettiğim korkuları *
I knew the fears you felt
* Bilirsin hissettiğim korkuları *
# The way you felt the day you sailed # From Wester Ross to Nova Scotia!
# Senin Wester Ross'tan Yeni İskoçya'ya # gemiyle gelirken neler hissettiğini
Vai até Spokane, ao aeródromo de Felt.
Spokane'a uçacaksın.
To think of how you felt when you saw it
* Gördüğünde, düşündüm nasıl hissettiğini *
Não me sentia tão forte desde os meus dias no Congresso californiano.
I haven't felt this strong since my California congressional days.
Não, esse tal Ops-Felt Capital Group deve saber que consegue obter a maioria das acções, senão não lhe teria feito a oferta.
Hayır. Bu Obstfeld Yatırım Grubu görünüyor ki çoğunluk hisselerini ele geçirdiğinden oldukça emin yada daha tekliflerini yapmadılar.
Vou ligar à Holly. Vou tentar saber quem é este tal Ops-Felt Group.
Ben Holly'i arayayım, bakalım şu Obstfeld Grubu kimmiş.
No, I've never felt like this before
* Hiç böyle hissetmedim daha önce *
As we felt this magical fantasy
* Biz bu sihirli fanteziyi hissederken *
No, I never felt this way before
* Hiç böyle hissetmedim daha önce *
Never felt this way Yes, I swear
* Hiç böyle hissetmedim * * Evet, yemin ediyorum ki *
Of my life And I never felt
* Hayatımın * * Hiç böyle hissetmedim *
This way before Never felt this way
* Daha önce * * Hiç böyle hissetmedim *
Todos já experimentamos a perda.
We've all felt the bitter sting of loss.
Disse : "Olá, fala Mark Felt, sou o Subdiretor do FBI e quero falar-lhe sobre a história que está a escrever."
Şöyle demişti, "Merhaba ben Mark Felt FBI'da müdür yardımcısıyım ve yazdığın hikaye hakkında konuşmak istiyorum."
Naquela noite, ela se sentia um monstro em cima dela e outro interior.
That night, she felt one monster on top of her... diğeri de içindeydi.
Vamos ligar a todos os William M. Felt que vivem na zona - até encontrarmos o Mark Felt.
D.C. Bölgesindeki tüm William M. Felt'leri Mark Felt'i bulana kadar arayacağız.
- Quem é esse?
Mark Felt?
Mark Felt, o Garganta Funda.
O kim? Mark Felt.
Mr. Felt?
Bay Felt?
- Mark Felt, garagem, sem telefone.
Otoparktaki Mark Felt olduğumu farz et. Telefonda söyleyemem.
Nunca me senti tão vazia.
I've never felt so empty.
Mark Felt, o tipo do FBI.
FBI`dan Mark Felt.