Firebird traduction Turc

Sim, na próxima vez, habilitar-se-ão ao grande prémio, um Pontiac Firebird.

Evet, gelecek sefere büyük ödülümüz Pontiac için yarışacaksınız.

Vou directo ao concessionário encomendar esse "Firebird".

Kantine doğrudan helikopterle gitmeyi düşünüyorum.

- Dá-me as chaves do meu Firebird! - Tens que te acalmar!

- Firebird'ümün anahtarlarını ver!

Pontiac Firebird, motor de 400...

Pontiac Firebird, 400 motor...

Você aí! Você no Firebird!

Sen, klasik arabadaki.

- Meu. Um Pontiac Firebird de 1970 que sempre desejei, e agora já tenho.

Benim. 1970 Pontiac Firebird, hep istediğim araba, ve imdi benim.

Ou a primeira vez que vi o novo Firebird do meu primo Tony.

Ve kuzenim Tony'i ilk gördüğüm an... yeni sıfır model Firebird.

Vi-o sentado no Firebird dele, uma noite de Verão, ainda no liceu.

Bir yaz gecesi onu Firebird'ünün kaportasında otururken görmüştüm... lisedeyken.

Meu. É um Pontiac Firebird, 1970, o carro que sempre desejei, e agora tenho-o.

Benim. 1970 Pontiac Firebird, hep istediğim araba, ve imdi benim.

E a primeira vez que vi o novinho Firebird... do meu primo Tony.

Ve kuzenim Tony'i ilk gördüğüm an... yeni sıfır model Firebird.

Arranja um Firebird

Kendine yanan bir kuş alırsın.

Primeira pergunta : Quem é o motorista do Firebird 73?

73 Firebird kullanan kimdi?

Quem dirigia um Firebird " 73?

'73 Firebird'ün sürücüsü kimdi? - Otto.

Tens razão, mas...

İskoçyalılar ve Firebird arabası olan adamalar onu gördüğünde gerçekten seni arzulayacaklar. Fakat...

- O verme no Firebird?

Firebird'lü herif mi?

Estava um Firebird estacionado à frente da casa. Estava prestes a estragar as primeiras imagens.

Hayır, tam evin önünde park edilmiş bir Firebird var.

O dono de um Pontiac Firebird branco...

Beyaz Pontiac Firebird'in sahibi.

Ela tem dois cavalos, um Firebird novo e o pai dela trabalha para a Six Flags!

İki tane atı, yepyeni bir Firebird'ü var ve babası da lunaparkta çalışıyor!

Ela tem um Firebird e dois cavalos!

Firebird'ü ve 2 atı vardı yahu!

Um Pontiac Firebird de 1965, registado em seu nome.

1965 kırmızı Pontiac Firebird. Adınıza kayıtlı.

- Larry! Que tal um Pontiac Firebird, com um motor potente de 455?

Mesela yepyeni bir Pontiac Firebird, motoru 455 beygir gücünde?

Firebird cinza à esquerda, Ford azul à direita.

Solda gümüş renk sağda mavi renk var.

É um Pontiac 73 Trans Am Firebird.

Bu 1973 model Pontiac Trans Am Firebird.

Coloquei 15 no anúncio, preciso disso para comprar o Firebird.

İlanda 15 bin dolar yazdım ve her kuruşu gerekli... -... yoksa o Firebird gider.

Qual de vocês conduz um Firebird?

Hanginiz Firebird kullanıyor?

Era uma vez... onde vivia um pequeno melro que se chamava Firebird... o Firebird vivia apenas para o sol.

Bir zamanlar, Firebird adında sarı asma kuşu yaşarmış. Firebird güneşe bayılırmış.

Agora, uma e outra vez, as chuvas vinham, e uma e outra vez, o pequeno Firebird ia reclamar à mãe.

Ve yağmur günlerce yağmaya devam etmiş ve küçük kuş her seferinde annesine mızmızlanıyormuş

Agora, o pequeno Firebird estava com medo.

Küçük kuş korkmaya başlamıştı.

Firebird.

Firebird.

"A sua mãe chamou-o de Firebird por causa das suas surpreendentes e belas penas laranjadas."

Annesi ona turuncu kanatlarına atıfta bulunarak adını "Firebird" koymuş.

"Agora o pequeno Firebird, só vivia para o sol."

Küçük Firebird gün ışığı için yaşarmış.

De qualquer forma, um dia, Apareci no trabalho com o meu carro novo.

Her neyse, bir gün işe yeni Firebird'üm ile gittim.

Skylark, Firebird, Camaro, são alguns.

Skylark, Firebird, Camaro söylenilecek birkaçı.

- Roubaste um Firebird?

Pontiac Firebird çalmaktan. Güzel.

O que aconteceu ao Firebird?

Firebird'e ne oldu?

- Um Firebird.

- Firebird.

Once Upon a Time S05E20 "Firebird"

Sezon 5 Bölüm 20 "Ateş Kuşu" Çeviri :