Translate.vc / Portugais → Turc / Foreigner
Foreigner traduction Turc
26 traduction parallèle
Não distingue roscas bagel de donuts, dá guardanapos do rabo... e usou a T-shirt dos Foreigner todos os dias desde que começou... e não sabe quem eles são.
Çöreklerle açmaları ayırt edemiyor. Popo peçeteleri veriyor ve burada çalışmaya başladığından beri o Foreigner tişörtünü giyiyor. Ve kim olduklarından haberi yok.
Foda-se, se eu quisesse um cartão da Hallmark ou a letra de uma balada dos Foreigner,
Siktir! Hallmark kartı ya da yabancı bir rock grubunun şarkı sözlerini isteseydim çarşıya giderdim Bay Barnell!
Sabes que esta é uma canção dos Foreigner?
Bu Foreigner'ın şarkısı biliyorsun değil mi?
Trouxe antes uma banda de covers dos Foreigner.
Foreigner taklit grubunu getirdim onun yerine.
- Todos adoram os Foreigner.
- Oh, lütfen! Herkes Foreigner sever.
Sim. Os Foreigner.
Evet, Foreigner.
AC DC, Foreigner e Earth, Wind and Fire.
AC DC, Foreigner ve de Earth, Wind and Fire.
Isso mesmo, podem-me chamar Estrangeiro.
İşte böyle, mesela sen bana "Foreigner" diyebilirsin.
Ei, Estrangeiro, como se sente sendo de um país do 3.º Mundo?
Hey, Foreigner, üçüncü dünya ülkelesi vatandaşı olmak nasıl bir duygu?
Ouça, Estrangeiro.
Dinle, dostum. Foreigner.
É, verdade Estrangeiro, ele era um cliente habitual.
Evet, doğru Foreigner. O diğer düzenli müşterilerden biriydi.
Que gracinha, Estrangeiro.
Çok komik, Foreigner.
Obrigado, Senhor, por cuidar de mim, especialmente por ter-me dado o Estrangeiro e o Blacky.
Benimle ilgilendiğiniz için teşekkürler. Özellikle de beni Foreigner ve Blacky'ye teslim ettiğiniz için.
É melhor assim, Estrangeiro.
Bu yol daha iyi, Foreigner.
Continuei na janela, mas o Estrangeiro e o BIacky não regressaram.
Camdan baktım ama Foreigner ve Blacky dönmedi.
Ele era parecido com o baterista dos Foreigner.
Foreigner grubundaki davulcuya benziyordu.
Era de França, que rima com comilança.
Foreigner yedi kişilik bir grup. Yedi "kedi" yle kafiyeli bir kelime.
- Os Foreigner são porreiros, não são? - São fantásticos!
- Foreigner çok iyi bir grup, değil mi?
Parece que podias tomar bateria para estrangeiros ou alguma merda.
Foreigner grubunun bateristi olabilecek gibisin.
Eu estava pensando que era mais estrangeiro. Não?
Bana Foreigner gibi gelmişti.
- Vamos tocar qualquer coisa!
Biraz Foreigner söyleyelim.
Ele é como nós, mas é um forasteiro.
* He's just like us, but he is a foreigner.
Os Foreigner, o meu grupo preferido.
Foreigner, en sevdiğim grup.
Quem gosta da banda Foreigner?
Kim Foreigner grubunu seviyor?
Sim, sim.
Doğru, Foreigner.
SENTE O CALOR!
- Foreigner - # Ateşliyimdir, bak da gör # # 40 derece ateşim var # - Hot Blooded