Translate.vc / Portugais → Turc / Gp
Gp traduction Turc
67 traduction parallèle
A marca da lavandaria é GP.
Çamaşırhane fişinde GP işareti var.
Se ninguém andar mais depressa, esta tarde, o Ferrari ficará na pole-position para o Grande Prémio de França de amanhã.
Eğer öğleden sonra daha hızlı olan çıkmazsa Ferrari yarınki Fransa GP'sine pol pozisyonundan başlayacak.
Tenho os resultados serológicos. Os Géles para as proteínas GP-120, 41...
Seroloji sonuçlarının, elektron mikroskopilerinin karşılaştırmasını aldım farklı proteinler için jelleri, GP... 120, 41, 24...
Um maço de Gp ´ s.
Bir paket GCP.
As minhas calças estão ali e há um recado para o meu GP no meu bolso.
Pantolonum şurada. Cebinde doktorumun verdiği bir not var.
- E AE.
- ve GP.
Estou assistindo o GP da Malásia hoje.
Bugün Malezya yarışını seyrettim.
GP-100.
GP-100.
Aviso-te desde já, GP, que a minha mãe é difícil.
Seni uyarıyorum, GP, annem serttir.
Tenho de ter a minha miúda de volta, GP.
Sevdiğim kızın kalbini yeniden kazanmalıyım GP.
- GP quê?
GP ne?
Um GP de 1945, em boas condições.
1945 G.P., baya temiz.
A. PROST - VENCEDOR GRANDE PRÉMIO DO MÓNACO'88
A. PROST yarışın galibi Monaco GP, 88
GP do Japão Reunião de Pilotos
Japonya Grand Prix Sürücülerle yarış öncesi toplantı
AYRTON SENNA VENCEDOR G.P. JAPÃO Bate no capacete.
AYRTON SENNA JAPONYA GP BİRİNCİSİ kaskına vuruyor,
Repetição GP da Áustria 1981 As saídas não são para sair, são para fazer uma visita, para contornar e depois reentrar na pista.
tekrar görüntüsü GP Austria 1981 kestirme yol aslında kullanmak için değil içine girip sağ sol yapıp oyun oynayacağın alanlardır,
Amanhã, Senna partirá no primeiro lugar da grelha de partida no GP do Japão.
Ayrton Senna yarın Japonya Grand Prix'inde kutup pozisyonunda başlayacak.
AYRTON SENNA VENCEDOR G. P. AUSTRÁLIA
AYRTON SENNA GP Galibi Avusturalya
GP DE SÃO MARINO, IMOLA ABRIL DE 1994
SAN MARlNO GP, Imola Nisan 1994
Senhoras e senhores, o organizador do Grande Prémio de São Marino
Bayanlar ve Baylar, San Marino GP... organizatörleri
Sabes, talvez eu devesse usar uma toalha marcada com "GP"... grandessíssimo problema.
Belki de "ÇDU" havlusunu kullanmalıyım : "Çok da umrumda!"
Os circuitos, os pilotos e as máquinas do GP são novidade para ele.
Grand Prix pistleri, motosiklet sürücüleri ve makineler onun için çok yeni.
Ele quer dizer : "Eu ganhei o maior número de GP de sempre."
"En çok Grand Prix'yi ben kazandım" demek istiyor.
Por isso, certamente, ele vai para o GP de Mugello sob alguma pressão.
O yüzden elbette Mugello'ya girerken üzerinde biraz baskı vardı.
No GP da China, de repente, perdi o ritmo.
Çin Grand Prix'sinde birden iyi bir hız yakalayamadım.
Valentino Rossi rouba a vitória do GP sul-africano a Max Biaggi!
Valentino Rossi, Max Biaggi'ye karşı Afrika Grand Prix'sini kazanıyor!
Ao contrário de Stoner e Lorenzo, o Valentino Rossi nunca falhou um GP.
Stoner ile Lorenzo'nun aksine, Valentino Rossi asla bir Grand Prix'yi kaçırmadı.
Valentino Rossi, a sete voltas e meia da meta fica de fora do GP francês.
Valentino Rossi, yedi buçuk tur kala Fransa Grand Prix'sinden çıkıyor.
A meio da época, quando se despistou e partiu a mão no treino para o GP holandês, ele estava a 43 pontos do americano Nicky Hayden.
Sezon ortasında Hollanda Grand Prix'sine hazırlanırken kaza yapıp elini kırdığında Amerikalı Nicky Hayden'dan 43 puan gerideydi.
Daijiro Kato, que morreu num acidente bizarro no GP japonês em 2003, não teve sorte.
2003'te Japonya Grand Prix'sinde feci bir kazada ölen Daijiro Kato şanslı değildi.
Ele vai ganhar o GP de Itália, na ausência de Valentino Rossi, não é Lorenzo, mas sim Dani Pedrosa que vence em Mugello.
İtalya Grand Prix'sini kazanacak. Valentino Rossi'nin yokluğunda Lorenzo değil, Dani Pedrosa Mugello'yu kazanıyor.
Esperemos que esteja bem para o GP amanhã, depois do acidente.
Kazadan sonra yarınki Grand Prix'ye katılabilmesini umalım.
- Isso é para encontrar o GP.
Onlara Z.Ö. denir. Ne?
GP DE NÜRBURGRING AGOSTO DE 1976
Almanya Grand Prix'si Nürburgring, Ağustos 1976
Este é um circuito com 22km de extensão, GP DA ALEMANHA TREINOS LIVRES com 185 curvas e contracurvas.
22.8 kilometre uzunluğundaki bu pistte toplam 185 adet viraj bulunuyor.
Ele está na pole position para o GP da Alemanha, com Niki Lauda ao seu lado no Ferrari vermelho.
Alman Grand Prix'sinde pole pozisyonunda yanı başında kan kırmızısı Ferrari'siyle Niki Lauda ile başlayacak.
GP DA ITÁLIA - TREINOS LIVRES SETEMBRO DE 1976
İtalyan Grand Prix'si Serbest Antrenman, Eylül 1976
O GP do Japão de 1976, irá acontecer.
1976 Japon Grand Prix'si yapılacak.
A bandeira é mostrada e o GP do Japão começa!
Bayrak sallanıyor ve Japonya Grand Prix'si başlıyor!
Se conversar com qualquer uma dessas pessoas irá perceber a razão porque se tornaram bons pilotos de GP é porque fazer a mota derrapar não os assusta
Bu adamlardan her hangi birine sorduğun zaman sana nasıl iyi bir Grand Prix sürücüsü olduklarını anlatacaklardır, motosikleti kaydırmak artık onları korkutmuyordu.
- É um GP100.
GP-100.
Era um GP, vive em Ripponden.
Hani o post-it kağıtlarına yazmıştı.
"PF", de porta da frente.
Muhtemelen daire. "GP", giriş kapısı.
Casey Stoner espantou Valentino Rossi e todos os demais em 2007, o seu segundo ano no MotoGP.
Casey Stoneri 2007'de, GP'deki ikinci senesinde Valentino Rossi'yi ve herkesi büyülüyor.
O pai de Valentino Rossi, Graziano, foi piloto de grand prix nos anos 70 e 80, que se retirou devido a uma lesão.
Valentino Rossi'nin babası Graziano bir GP yarışçısıydı. 70'ler ve 80'lerde. Daha sonra sakatlıklar yüzünden bıraktı.
Stoner ganhou o primeiro grand prix em 2011, no Qatar.
Stoner, 2011'de Katar'da ilk GP'sini kazanmıştı.
Casey Stoner vence o Grand Prix da Austrália.
Casey Stoner, Avustralya GP'sini kazanıyor.
- Então, qual é o GP, RA?
- OP Nedir, RA?
- GP.
- DN
Em Setembro de 2010, cinco meses depois de vencer o seu primeiro GP no Qatar, perderia a vida num acidente bizarro na corrida de San Marino, atingido por duas motas depois de cair mesmo à frente delas.
2010 Losail KATAR Eylül 2010'da, Katar'daki ilk Grand Prix'sini kazandıktan beş ay sonra,
Induzir AAC em alguns dos nova iorquinos mais ricos, e esperar pelas doações.
New York'un en zenginlerinden bazılarına bu hastalığpı bulaştır. Sonra arkana yaslan ve bağışların akışını izle.