Translate.vc / Portugais → Turc / Gta
Gta traduction Turc
27 traduction parallèle
O Sargento Bernie ligou, disse que esse Reynaldo McGuire... foi preso a 17 por uma GTA.
Çavuş Bernie aradı. Reynaldo McGuire, ayın on yedisinde araba hırsızlığından tutuklanmış.
Está preso, Simpson, por roubo qualificado de automóveis.
Tutuklusun, Simpson, "GTA'dan."
Resistência à prisão. GTA, assalto. " "
Tutuklamaya direnmek, yasaklara uymamak, saldırı. "
GTA, seu cabrão!
GTA, s.k.ciler!
Então, nada de GTA?
Yani Grand Theft Auto yok mu?
Não comeces a história a dizer como gosto de jogar GTA.
Lütfen makaleni "Araba Hırsızları" oyununu ne kadar sevdiğimle şekillendirme.
- Turtle, sabes como se conduz no GTA?
Kaplumbağa, "Grand Theft Auto" daki gibi kullan.
Tudo gira em fazer o GTA porque os tipos do bairro são sempre durões sê vens para falar tretas nós puxamos-te o cartão sabendo que nem tudo na vida é legitimo
# Bunların hepsi büyük hırsızlıkla ilgili diyor # Çünkü kapüşonlu çocuklar hep serttir # Bu işe yaramaz şeyleri konuşmaya geldin Şimdi düreceğiz defterini senin
No Halo, Bioshock, GTA...
Halo'da, Bioshock'da, GTA'da.
GTA 1 e 2.
GTA1 *, GTA2.
Toma, joga "Grand Theft Auto" durante oito horas, e depois tentamos outra vez.
Al bunu, 8 saat "GTA" oyna ve sonra tekrar deneyelim.
Auto-estrada 18, para leste. GTA, ADW, 2-17, 2-4-3.
Güneydeki 18. karayolu, çalıntı aracın plakası ADW217-243.
Sabemos como o Zack conseguia o dinheiro, porquê ele saía todas as noites... estava a jogar GTA.
Zack'in nasıl para kazandığını neden bütün gece dışarıda olduğunu biliyoruz. - Grand Theft Auto oynuyormuş.
E se te voltas a armar em campeão, voltas a parques de estacionamento!
Bir dahaki sefere GTA oynamaya kalkarsan, park görevine geri dönersin.
Isto é como o Grand Theft Auto San Andreas!
Sanki GTA : San Andreas gibi!
Miúda, a tua casa parece o GTA.
Of be kızım, eviniz araç hırsızlıklarının olduğu yer gibi.
- Inspirei-me no "Grand Theft Auto".
- GTA'da görmüştüm. - Çok zekice. - Teşekkür ederim.
Na terceira fila temos Johnny V no seu GTA Spano.
Üçüncü sırada : Johnny V var aracı GTA Spam.
Desliga o jogo e anda cá. RJ!
GTA'ya bir ara verin de buraya gelin.
GTA, receptação, fuga à polícia.
Oto hırsızlığı, mağaza soygunu, polis memurundan kaçmak.
Porque ser apanhada com drogas é muito pior do que... roubar automóveis aos olhos da lei.
Çünkü uyuşturucuyla yakalanmak şeyden daha kötü... Gerçek hayatta GTA'dan daha kötü.
Que rapaz não gostaria de jogar Grand Theft Auto V e fazer pausa nas reposições de Baywatch?
Evet Hangi çocuk GTA V oynayıp Baywatch tekrarlarını izlemeyi sevmez?
Sem GTA 5, sem Black Ops 2 Sem Stimpy, sem Minecraft, sem... erva?
GTA 5 ve Black Ops 2 Stimpy, Minecraft ve ot yok mu yani?
Na terça-feira, sai um novo jogo GTA.
Önümüzdeki Salı yeni GTA çıkıyor.
É um Spano GTA de edição limitada.
Sınırlı Spano GTA modeli.
Isso não é o Grand Theft Auto 4.
Bu GTA 4 değil.
É tipo o "GTA".
"GTA" gibiydi