Translate.vc / Portugais → Turc / Information
Information traduction Turc
10 traduction parallèle
Contata os meus pais e diz-lhes o que está acontecendo.
Aileme ulaş neler olduğunu anlat, Information'da oturuyorlar.
Sou o Chris Brynner, da Brynner Information Systems.
Ben Chris Brynner. Brynner Bilişim Sistemleri?
Eu sou o Charlie Manson da era da informação!
Ben Charlie Monson, Information Age'den.
Ela convidou-me para uma bebida, e a primeira coisa que disse foi : " Sou casado!
For your information, that woman asked me to have a drink, and the first thing I said was, " Sorry, I'm married!
Beijámo-nos, se queres saber.
Biz öpüştük. FYI ( For Your Information ) Bilgin olsun diye söylüyorum.
Deve ser devastador para ti, se queres saber.
Tanrım, senin için tam bir yıkım olmalı. FYI ( For Your Information ) Bilgin olsun diye söylüyorum.
Depois de 60 anos de apuramento da verdade, está claro que o ataque já era conhecido a algumas semanas antes, After 60 years of surfacing information, it is clear that only was the attack on Pearl Harbor known weeks in advance, e foi inteiramente desejado e provocado. it was outright wanted and provoked.
60 yıl sonra ortaya çıkan delillere göre, Pearl Harbour'a yapılacak saldırı haftalar öncesinden biliniyordu, yapılması istenmişti ve provoke edilmişti.
Então quando o Pirate Bay foi fechado ano passado, e durante o ataque Amsterdam Information Exchange, AM6 informou que 35 % do tráfico da Internet européia desapareceu por algumas horas.
Amsterdam Information Exchange, AM6 verilerine göre, geçen yıl The Pirate Bay'i kapattıklarında ve baskın sırasında, tüm Avrupa'nın internet trafiğinin % 35'i birkaç saat içinde durdu.
Uma câmara para informações sensíveis e compartimentalizadas.
A Sensitive Compartmented Information Facility.
Ele também mandou um alarme para fora da NYSP Information Network, e uma ordem de prisão para Sean Nolan.
Polis genelinde alarm verdirdi. Sean Nolan için aranıyor ilanı bastırılacak.